Terms for subject Insurance containing participation

French	German
assuré avec participation	Gewinnberechtiger Versicherungsnehmer
avenant de nouvelle participation	gezeichneter Anteil der Zusatzprämie
caution de participation	Mitbürge
contrat de garantie de participation immédiate	Abkommen mit sofortiger Partizipationsgarantie
extension de la participation	Beitritt weiterer Staaten
participation aux bénéfices	Beteiligung am ueberschuss
participation aux bénéfices	Gewinnanteil
participation aux bénéfices	Gewinnprovision
participation aux bénéfices	Überschussbeteiligung
participation aux bénéfices	ueberschussbeteiligung
participation aux bénéfices	erfolgsabhängige Beitragsrückerstattung
participation aux bénéfices	Gewinnbeteiligung
participation aux excédents	Überschussbeteiligung
participation aux excédents	Gewinnanteil
participation aux excédents accumulés	aufgelaufene Ueberschuss/anteile
participation aux frais	Kosten/beteiligung
participation aux frais d'entretien et de logement	Kostenanteil für Verpflegung und Unterkunft
participation aux frais en cas de séjour hospitalier	Kostenbeteiligung bei Spitalaufenthalt
participation aux frais uniforme	einheitliche Kostenbeteiligung
participation de l'assuré	Selbstbeteiligung
participation proportionnelle	pro rata Anteil
participation proportionnelle	Quote
participation proportionnelle aux frais	prozentualer Selbstbehalt
participation à l'excédent	ueberschussbeteiligung
participation à l'excédent	Gewinnbeteiligung
participation à un cours	Kursbesuch
participations aux bénéfices déjà alloués	bereits zugeteilte Überschussanteile
participations dans des pools d'investissements	Beteiligung an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen
participations dans des pools d'investissements	Anteil an gemeinschaftlichen Kapitalanlagen
plan de participation	Überschussplan
plan de participation	Gewinnplan
réassurance en participation	Quotenrückversicherung
régime sans participation	nicht teilnahmeberechtigtes Dienstverhältnis
sans participation aux bénéfices	ohne Gewinnbeteiligung
tableau des participations	Beteiligungstafel