| French | German |
| accord pâte-émail | Glasursitz-Anpassung |
| accord pâte-émail | Anpassung der Eigenschaften von Scherben und Glasur |
| ballon de pâte | Batzen |
| chaux en pâte | Kalkleim |
| chaux en pâte | Kalkpaste |
| chaux en pâte | Kalkkitt |
| coffre à faire lever la pâte | Garschrank |
| dilution de la pâte de broyage | Mahlgutverminderung |
| extrusion de pâte | Pastenextrusion |
| façonnage en pâte ferme | steifplastische Verformung |
| huile anthracénique, pâte anthracénique | Anthracenöl, Anthracenpaste |
| huile anthracénique, pâte anthracénique, distillats légers | Anthracenöl, Anthracenpaste, leichte Destillate |
| huile anthracénique, pâte anthracénique, fraction anthracénique | Anthracenöl, Anthracenpaste, Anthracenfraktion |
| indigo en pâte | Indigo Teig |
| mettre en pâte | verkleistern |
| mettre sous forme de pâte | anteigen |
| moulage en pâte ferme | steifplastische Verformung |
| mélangeur à pâte | Ponymischer |
| noir de pâte de bois | Holzstoffschwarz |
| pigment en pâte | Pigmentpaste |
| pigment en pâte | Farbpaste |
| prémixe en pâte | Premix-Pressmasse |
| pâte anthracénique | Anthracenpaste |
| pâte au sulfite | Sulfitzellstoff |
| pâte chimique à la soude | Natronzellstoff |
| pâte céramique | keramische Paste |
| pâte d'abrasion | Schleifpaste |
| pâte de bois mécanique | Holzbrei |
| pâte de broyage | Mahlgut |
| pâte de mélasse | Melasseschnitzel |
| pâte de neutralisation | Soapstock |
| pâte de neutralisation | Seifenleim |
| pâte de nitrocellulose | Nitrozellulosebrei |
| pâte kraft | Sulfatzellstoff |
| pâte mi-chimique | halbchemischer Zellstoff |
| pâte pour allumettes | Tunkmasse |
| pâte pour allumettes | Zündmasse der Köpfe |
| pâte pour allumettes | Reibflächenmasse |
| pâte pour allumettes | Phosphorreibflächenmasse |
| pâte pour calfeutrage | Dichtungsmasse |
| pâte à coke | Ladekohle |
| pâte à coke | fertiges Kohlengemisch |
| pâte à coke | Betriebsmischung |
| pâte à enduire | Schmierstoff |
| pâte à nitrer | Nitrierzellulose |
| pâte à papier | Holzschliff |
| pâte à teinter | Abtönpaste |
| pâte à teinter | Abtönlack |
| pâte à teinter universelle | Universaltönpaste |
| pâtes à récurer | Scheuerpasten |
| résine pour pâte | Pastenharz |
| transformation en pâte | Pulpenverreibung |
| verre coloré dans la pâte | in der Masse gefaerbtes Glas |
| verre opacifié dans la pâte | in der Masse undurchsichtig gemachtes Glas |
| verre teinté dans la pâte | in der Masse kuenstlich gefaerbtes Glas |
