Terms for subject Earth sciences containing onde

French	German
amplitude d'onde	Wellenhoehe
amplitude d'onde	Wellenamplitude
amplitude d'une onde de marée	Tidenhub
balayage en longueur d'onde	Wellenlaengenauswahl
bruit d'ondes de choc	Stoßzellengeräusch
champs acoustique à ondes planes	ebenes Schallwellenfeld
changement de type d'onde	Umwandlung der Wellenart
changement de type d'onde	Wellenumwandlung
chauffage au moyen d'ondes électrodynamiques convergentes	Aufheizen durch konvergierende elektrodynamische Wellen
chauffage par ondes de choc	Stosswellenaufheizung
chauffage par ondes de choc	Stossaufheizung
circuit demi-onde	Einweggleichrichtung
classification des ondes dans les plasmas	Klassifikation der Plasmawellen
composante d'onde extraordinaire	außerordentliche Wellenkomponente
composante d'onde ordinaire	O-Komponente
convertisseur de longueur d'onde	Sekundärphosphor
coup de bélier d'onde	Fluessigkeitsschlag
coup de bélier d'onde	Wasserschlag
coup de bélier d'onde	Druckstoss
courant continu à demi-onde	Halbwellenstrom
diagnostic par micro-ondes	Mikrowellendiagnostik
droite d'onde	Druckstossgerade
décollement par onde de choc	stoßinduzierte Ablösung
décrochage par onde de choc	durch Stoßwelle verursachter Strömungsabriß
décrochage par onde de choc	durch Stoßwelle verursachter Strömungsabriss
détecteur d'ondes infrarouges et d'ondes micrométriques	Infrarot- und Mikrowellen-Detektor
espace des nombres d'ondes	Impulsraum
excitation de courant par ondes hybrides inférieures	Stromerzeugung durch LH-Wellen
exploitation des données provenant des ondes sismiques	Datenverarbeitung von Erdbebenwellen
forme d'onde en marches d'escalier	Treppenwellenform
front d'onde de choc	Stoßwellenfront
fréquence d'ondes ultrasonores	Ultraschallfrequenz
générateur d'ondes Alfven	Alfven-Wellen-Generator
générateur d'ondes entretenues	Dauerschallerzeuger
générateur de micro-ondes	Mikrowellengenerator
générateur à ondes hypercourtes	Mikrowellen-Generator
instabilité d'onde ionique	Ionenwelleninstabilitaet
instabilité universelle d'onde d'Alfven	universelle Alfvenwelleninstabilitaet
instabilité à courte longueur d'onde	Instabilitaet bei kurzer Wellenlaenge
instabilité à grande longueur d'onde	Instabilitaet bei grosser Wellenlaenge
interface de l'onde de choc	Schockwellengrenzflaeche
interface de l'onde de choc	Schockwellengrenzschicht
interférométrie micro-onde	Mikrowellen-Interferometrie
laser émettant à de courtes longueurs d'onde	Laser,der bei kurzen Wellenlängen emittiert
ligne d'onde	Wellenfront
limitateur d'onde inverse	Gegenspannungs-Sperrglied
longueur d'onde	Wellenlaenge
longueur d'onde complémentaire	kompensative Wellenlänge
longueur d'onde dominante	farbtongleiche Wellenlänge
longueur d'onde limite	Grenzwellenlaenge
longueur d'onde réajustable	zurücksetzbare Wellenlänge
longueur d'onde électronique	Elektronenwellenlänge
mesure de front d'onde dynamique	Messung der dynamischen Wellenfront
methode d'examen par ondes micrometriques	Mikrowellendiagnostik
micro-onde	Mikrowellen
micro-onde	Mikrowelle
numériseur de formes d'ondes	Signal-Digitalisierer
onde acoustique de volume	akustische Volumenwelle
onde acoustique ionique	akustische Ionenwelle
onde cylindrique	Zylinderwelle
onde de choc	Stoßwelle
onde de choc attachée	anliegende Stoßwelle
onde de choc de recompression	Verdichtungsstoß
onde de choc en N	N-Welle
onde de choc normale	senkrechter Stoß
onde de choc normale	senkrechte Stoßwelle
onde de choc oblique	schräger Verdichtungsstoß
onde de choc oblique	schräge Stoßwelle
onde de choc sans collisions	stossfreie Schockwelle
onde de choc sans collisions	kollisionsfreie Stosswelle
onde de choc stationnaire	anliegender Verdichtungsstoß
onde de choc turbulente	turbulente Stosswelle
onde de combustion	Deflagrationswelle
onde de compression	Kompressionswelle
onde de compression	Longitudinalwelle
onde de compression	Dehnungswelle
onde de compression	Druckwelle
onde de contrainte	elastische Welle
onde de dilatation	Longitudinalwelle
onde de dilatation	Dehnungswelle
onde de déflagration	Deflagrationswelle
onde de déformation	Kruemmungswelle
onde de dérive	Drift-Welle
onde de détente	Expansionswelle
onde de détonation	Detonationswelle
onde de flambage	Kruemmungswelle
onde de flambement	Kruemmungswelle
onde de flexion	Biegewelle
onde de la tropopause	Tropopausenwelle
onde de Lamb	Plattenwelle
onde de Lamb	Lambwelle
onde de Love	Lovewelle
onde de Mach	Machsche Welle
onde de propagation libre	fortschreitende Welle
onde de propagation libre	freie fortschreitende Welle
onde de Rayleigh	Rayleigh-Welle
onde de ressaut	leeseitige stehende Welle
onde de Taylor	Taylor-Welle
onde de type déflagration	Deflagrationswelle
onde entretenue	kontinuierliche Welle
onde hertzienne	elektromagnetische Welle
onde hydromagnétique	hydromagnetische Welle
onde hyperfréquence	Mikrowelle
onde irrotationnelle	Kompressionswelle
onde irrégulière	keine Sinuswelle
onde irrégulière	unregelmaessige Welle
onde irrégulière	aperiodische Welle
onde L	Lovewelle
onde longitudinale	Längswelle
onde longitudinale	Dehnungswelle
onde longitudinale	Longitudinalwelle
onde magnéto-acoustique	magnetakustische Mode
onde magnéto-acoustique	magnetoakustische Welle
onde magnéto-acoustique	Magnetschallwelle
onde magnétodynamique	magnetohydrodynamische Welle
onde magnétosonore	magnetoakustische Welle
onde négative	Sunk
onde plane isolée	solitaere ebene Welle
onde positive	Schwall
onde progressive	fortschreitende Welle
onde progressive	freie fortschreitende Welle
onde progressive	Wanderwelle
onde précurseur	Vorlaeuferwelle
onde pseudosonore	akustische Ionenwelle
onde radio-électrique	elektromagnetische Welle
onde rotationnelle	Scherwelle
onde rotationnelle	Torsionswelle
onde siffleuse	Whistler-Welle
onde sismique	seismische Welle
onde sous le vent	leeseitige stehende Welle
onde tourbillonnaire	Torsionswelle
onde tourbillonnaire	Scherwelle
onde transversale	Transversalwelle
onde ultrasonore	Ultraschallwelle
onde à front raide	Bore
onde à front raide	hydraulische Springflut
onde électrostatique	elektrostatische Welle
ondes de translation	wandernde Wellen
ondes d'ionisation	Ionisationswellen
ondes d'ordre zéro	Wellen nullter Ordnung
ondes décimétriques	Dezimeterwellen
ondes gamma	Gamma-Wellen
ondes gamma	Gammawellen
ondes hertziennes	Hertz Wellen
ondes-mètre	Wellemesser
ondes-mètre	Frequenzmesser
ondes sismiques de compression et de cisaillement	seismische Kompressions-und Scherungswellen
palpeur d'ondes de cisaillement	Transversalwellen-Pruefkopf
palpeur d'ondes longitudinales	Longitudinalwellen Pruefkoepfe
palpeur d'ondes transversales	Transversalwellen-Pruefkopf
palpeur à ondes de surface	Oberflaechenwellen-Pruefkopf
parcours secondaire des ondes sonores	Schallnebenwege
perméabilité scalaire effective pour une onde plane	effektive skalare Permeabilität für ebene Wellen
perturbation de l'onde stationnaire	Stoerumg mit der Charakteristik einer kontinuierlichen Welle
propagation de l'onde	Wellenausbreitung
propagation de l'onde de freinage	Durchschlagsgeschwindigkeit der Bremse
pénétration de l'onde	Eindringtiefe
période d'onde	Wellenphase
période d'onde	Wellenperiode
quart de longueur d'onde	Viertelwellenlänge
quart de longueur d'onde	lambda4-Schicht
quart de longueur d'onde	Dünnfilmschicht
radiomètre à micro-ondes	Mikrowellenstrahlungsmessgeraet
radiomètre à micro-ondes	Mikrowellenradiometer
rayonnement de courtes longueurs d'onde	kurzwellige Strahlung
rayonnement de grandes longueurs d'onde	langwellige Strahlung
rayonnement micro-ondes	Mikrowellenstrahlung
rayonnement ultraviolet de courtes longueurs d'onde	UV-C-Strahlung
rayonnement ultraviolet de grande longueur d'onde	UV-A-Strahlung
rayonnement ultraviolet de longueur d'onde moyennes	UV-B-Strahlung
rayonnement ultraviolet de longueur d'onde moyennes	Ultraviolette-B-Strahlung
réflexion d'onde	Wellenreflexion
réfraction d'onde	Wellenbrechung
spectre de micro-ondes	Mikrowellenspektrum
spectroscopie à micro-ondes	Mikrowellenspektroskopie
substance soumise à une onde de choc	Material unter Stosswellenbeanspruchung
surface d'onde	Wellenfront
système à micro-ondes haute puissance	Hochleistungsmikrowellensystem
sélectivité en longueurs d'ondes	Wellenlängenselektivität
temps d'aller retour d'onde	Reflexionszeit
train d'ondes amorties	gedaempfter Wellenzug
transformation de l'onde	Wellenumwandlung
transformation de l'onde	Umwandlung der Wellenart
traînée d'onde de choc	Wellenwiderstand
traînée d'onde de choc	Schockwellenwiderstand
traînée dépendante des ondes	wellenabhängiger Sog
triage en longueur d'onde	Wellenlaengenauswahl
tube à onde de choc	Stosswellenrohr
utilisation simultanée d'ondes ultrasonores	gleichzeitiger Einsatz von Ultraschall
vitesse d'onde	Wellengeschwindigkeit
vitesse d'onde de cisaillement	Transversalwellen-Geschwindigkeit
vitesse d'onde de transversale	Transversalwellen-Geschwindigkeit
vitesse d'onde longitudinale	Longitudinalwellen-Geschwindigkeit
vitesse d'ondes de surface	Oberflaechenwellen-Geschwindigkeit
vitesse de propagation d'une onde	Wellengeschwindigkeit
vitesse de propagation d'une onde	Signalgeschwindigkeit
zone de décollement par onde de choc	Stoßwellenwirbelströmung