| Subject | French | German |
| agric. | aliment pour oies et canards | Gänse und Entenfutter |
| med. | allergie aux plumes d'oie | Gaensefedernallergie |
| zool. | baleine du bec des oies | Cuvier-Schnabelwal (Ziphius cavirostris) |
| zool. | baleine du bec des oies | Gänseschnabelwal (Ziphius cavirostris) |
| mamm. | baleine à bec des oies | Schnabelwal (Ziphius cavirostris) |
| mamm. | baleine à bec des oies | Cuvier-Schnabelwal (Ziphius cavirostris) |
| mamm. | baleines à bec des oies | Schnabelwale (Ziphius) |
| med. | bourse de la patte d'oie | Bursa anserina (bursa anserina) |
| med. | bourse séreuse des tendons de la patte d'oie | Bursa anserina (bursa anserina) |
| industr., construct. | bout à bec d'oie | Gänseschnabel-Kappe |
| med. | bursite de la patte d'oie | Bursitis anserina (bursitis anserina) |
| agric. | bâtiment pour oies | Gänsestall |
| agric. | cabane à oies | Gänsestall |
| met. | cadre à col d'oie | Kröpfungsgeviert |
| environ., nat.res. | canards, oies, cygnes, bernaches, sarcelles, dendrocygnes | Entenvögel (Anatidae) |
| construct. | carrefour en patte d'oie | mehrarmige Kreuzung |
| law, lab.law. | Conférence générale de l'OIT | allgemeine Konferenz der IAO |
| stat., lab.law., polit. | Conférence internationale des statisticiens du travail de l'OIT | Internationale Konferenz der Arbeitsstatistiker |
| law, lab.law. | Conférence régionale de l'OIT | Regionalkonferenz der IAO |
| UN | constitution de l'OIT | Verfassung der IAO |
| law, lab.law. | Constitution de l'OIT | Verfassung der IAO |
| gen. | convention de l'OIT | Übereinkommen der IAO |
| agric., mech.eng. | dent à patte d'oie | Schottzinken |
| agric., mech.eng. | dent à patte d'oie | Löffelzinken |
| law, lab.law. | Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail | Erklärung der IAO über grundlegende Prinzipien und Rechte bei der Arbeit |
| social.sc. | Déclaration de l'OIT sur la Justice Sociale pour une Mondialisation Equitable | Erklärung der IAO über soziale Gerechtigkeit für eine faire Globalisierung |
| food.ind. | foie gras d'oie | Leber von Mastgänsen |
| agric. | gavage des oies | Stopfen der Gänse |
| agric. | gavage des oies | Nudeln der Gänse |
| med. | graisse d'oie | Gänsefett |
| agric. | graisses d'oies | Gaensefett |
| agric. | graisses d'oies | Fett von Gaensen |
| entomol. | grand trinoton de l'oie | Gänsefederling (Trinoton anserinum) |
| med. | handicap de l'ouïe | hoergeschaedigt |
| agric. | herse à dents à patte d'oie | Löffelegge |
| hobby | jeu de l'oie | Gaensespiel |
| agric. | jeune oie d'engrais | Frühmastgans |
| nat.res. | langue d'oie | gemeiner Natternkopf (Echium vulgare Lin., Echium vulgare) |
| empl. | les constituants de l'OIT | alle Gruppen der IAO |
| entomol. | mallophage de l'oie | Gänsezangenlaus (Anaticola anseris) |
| empl. | mandants de l'OIT | alle Gruppen der IAO |
| obs., agric., health. | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins | Handbuch des Internationalen Tierseuchenamtes mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere |
| nat.res. | oie caronculée | sarkidiornis melanotus (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| nat.res. | oie caronculée | Hoeckergans (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| nat.res. | oie caronculée | Glanzgans (Sarkidiornis melanotus, sarkidiornis melanotus) |
| ornit. | oie cendrée | Graugans f. (Anser anser) |
| nat.res. | oie cendrée | Graugans (Anser anser) |
| ornit. | oie cendrée | Graugans (Anser anser) |
| ornit. | oie cygnoïde | Schwanengans (Anser cygnoides) |
| nat.res. | oie de Gambie | plectropterus gambiense (Plectropterus gambiense, plectropterus gambiense) |
| nat.res. | oie de Gambie | Sporengans (Plectropterus gambiense, plectropterus gambiense) |
| ornit. | oie de Ross | Zwergschneegans (Anser rossii, Chen rossii) |
| nat.res. | oie d'Egypte | Nilgans (Alopochen aegyptiacus, Alopochen aegyptiata) |
| nat.res. | oie d'Egypte | Alopochen aegyptiacus (Alopochen aegyptiacus, alopochen aegypticus) |
| zool. | oie d'Egypte | Nilgans (Alopochen aegyptiacus) |
| zool. | oie des Indes | indischer Gans (Anser indicus) |
| nat.res. | oie des moissons | Saatgans (Anser fabalis) |
| ornit. | oie des moissons | Saatgans (Anser fabalis) |
| nat.res. | oie des moissons de Russie | Suschkingans (Anser fabalis neglectus) |
| zool. | oie des neiges | Schneegans (Anser caerulescens, Anser caerulescens hyperborea) |
| nat.res. | oie des neiges | Schneegans (Anser caerulescens) |
| ornit. | oie des neiges | Schneegans (Anser caerulescens, Chen caerulescens) |
| ornit. | oie empereur | Kaisergans (Philacte canagica, Anser canagicus) |
| agric. | oie engraissée à l'avoine | Hafermastgans |
| agric. | oie gavée | Mastgans |
| agric. | oie gavée | gestopfte Gans |
| agric. | oie gavée | Fettgans |
| ornit. | oie naine | Zwerggans (Anser erythropus) |
| nat.res. | oie naine | Zwerggans (Anser erythropus) |
| ornit. | oie naine | Zwergblaßgans (Anser erythropus) |
| agric. | oie nourrie à l'avoine | Hafermastgans |
| nat.res. | oie rieuse | Blässgans (Anser albifrons) |
| ornit. | oie rieuse | Bläßgans (Anser albifrons) |
| nat.res. | oie rieuse de Tule | Tule-Blaessgans (Anser albifrons gambelli) |
| nat.res. | oie à bec court | anser brachyrhynchus |
| nat.res. | oie à bec court | Kurzschnabelgans (Anser brachyrhynchus) |
| nat.res. | oie à bec court | Rotfußgans (Anser brachyrhynchus) |
| zool. | oie à bec court | Kurzschnabelgans (Anser brachyrhynchus) |
| ornit. | oie à front blanc | Bläßgans (Anser albifrons) |
| ornit. | oie à tête barrée | Streifengans (Eulabeia indica, Anser indicus) |
| health., anim.husb. | oies et canards élevés pour la production de foie gras | zur Erzeugung von Stopflebern gehaltene Enten und Gänse |
| transp. | ouïes de réglage d'air | Luftklappen |
| law | ouïr les témoins | die Zeugen verhören |
| law | ouïr les témoins | Zeugen vernehmen |
| tax., agric., food.ind. | paletot d'oie | Gänserumpf |
| med. | patte d'oie | Krähenfuss (Runzeln, rides; pes corvinus) |
| agric. | patte d'oie | Gänsefuß |
| med. | patte d'oie | Pes anserinus (tendineuse) |
| fish.farm. | patte d'oie | Hahnepot |
| health. | patte d'oie | Pes anserinus (pes anserinus) |
| industr., construct. | patte d'oie | Krähenfüsse |
| agric. | patte d'oie | Gänsefingerkraut (Potentilla anserina) |
| transp. | patte d'oie | Haltebahn |
| transp. | patte d'oie | Linkbogengurt |
| agric. | patte d'oie | Gänsefußmesserblatt |
| agric. | patte d'oie | Gänsefußschar |
| med. | patte d'oie | Gänsefuss (tendineuse) |
| fish.farm. | patte d'oie de fune | Hahnepot |
| agric. | patte d'oie décavaillonneuse | Gänsefußschar mit Stockräumer |
| nat.sc., agric. | patte d'oie à tige rigide | Gänsefußschar mit starrem Stiel |
| med. | pattes d'oie | Krähenfüße |
| entomol. | phalène de la patte-d'oie | Meldenspanner (Pelugra conitata) |
| entomol. | phalène de la patte-d'oie | Gänsefuß-Blattspanner (Pelugra conitata) |
| agric. | plume d'oie | Gänsefeder |
| mech.eng. | pompe à deux ouïes | Pumpe mit zwei Ansaugoeffnungen |
| mech.eng. | pompe à deux ouïes | Doppel-Saug-Pumpe |
| lab.law., transp. | protecteur de l'ouïe | Ohrenschuetzer |
| reptil. | rainette-patte-d'oie | Riesenlaubfrosch (Hyla boans) |
| reptil. | rainette-patte-d'oie | Großer Laubfrosch (Hyla boans) |
| tech., mech.eng. | roue à deux ouïes | zweifach-saugendes Laufrad |
| agric. | saignoir pour oies | Gänseschlachtgerät |
| agric. | soc en patte d'oie | Gänsefuß |
| agric. | soc en patte d'oie | Gänsefußschar |
| agric. | soc en patte d'oie | Gänsefußmesserblatt |
| agric. | treuil de remorque à patte d'oie | Beiholer-Schleppwinde |
| agric. | troupeau d'oies | Gänseherde |
| mun.plan., earth.sc. | ventilateur à deux ouïes | zweiseitig saugender Ventilator |
| med. | virus de l'hépatite de l'oie | Gänsehepatitisvirus |
| agric. | élevage de l'oie | Gänsezucht |
| agric. | élevage des oies | Gänsehaltung |
| agric. | éleveur d'oies | Gänsezüchter |
| agric. | éleveur d'oies | Gänsehalter |
