Terms for subject Transport containing normes

French	German
Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien	Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
conteneur adapté aux normes des palettes	palettengerechter Container
Convention concernant les normes minima à observer sur les navires marchands	Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen
Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer,de délivrance des brevets et de veille	Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille	STCW-Übereinkommen
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille	Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes	Initiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle
largeur hors normes	Überbreite
maintien de normes élevées en matière de sécurité	Erhaltung eines hohen Sicherheitsniveaus
navire inférieur aux normes	Substandardschiff
navire "manifestement inférieur aux normes"	Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt
navire ne répendant pas aux normes minimales	unternormiges Schiff
navire sous norme	Substandardschiff
norme anti-pollution	Abgasnorm
norme approuvée	genehmigte Norm
norme aéronautique	luftfahrt norm
norme de poids	frachtpflichtiges Mindestgewicht
norme de priorité	Vorflugrecht
norme de stationnement	Norm für Parkplätze
norme de visite des navires	Norm für die Schiffsbesichtigung
norme d'inspection des navires	Norm für die Schiffsüberprüfung
norme/définition/règle approuvée	Genehmigte Norm
norme Eurocontrol	Eurocontrol-Norm
norme homologuée	norm-zugelassene
norme intérieure	werksnorm
norme relative à la réception par type	Typengenehmigungsnorm
normes acoustiques	Schallnorm
normes antipollution	Umweltschutzgesetzgebung
normes antiretournement	Auslaufschutz Kraftstoff
normes communes relatives à l'aviation	gemeinsame Lufttüchtigkeitsvorschriften
normes communes relatives à l'aviation	gemeinsame Luftfahrtvorschriften
normes de construction routière	Straßenbaunormen
normes de l'ETRTO	Normen der ETRTO
normes de l'ETSI	Normen der ETSI
normes de maintenance	Wartungsvorschriften
normes de navigabilité	Flugtauglichkeitsanforderungen
normes de performance	Leistungsanforderungen
normes de performances minimales des instruments et équipements	Mindestleistungsanforderungen für Instrumente und Ausrüstungen
normes de poids	Gewichtsbedingungen
normes de route	Straßennormen
normes de sécurité de l'aviation civile	zivile Flugsicherheitsstandards
normes de sécurité de l'aviation civile	Sicherheits-standards in der Zivilluftfahrt
normes et pratiques recommandées	Richtlinien und Empfehlungen der ICAO
normes limites des polluants	Abgasgrenzwerte
normes minimales de performances	Mindestleistungsanforderungen
normes médicales et certification	Ärztliche Bestimmungen und Erlaubnisse
normes routières	Straßenbaunormen
normes techniques et économiques	technische und wirtschaftliche Standards
normes techniques JTSO	Joint Technical Standard Orders JTSO
normes techniques pour les routes	technische Ausbaunormen
observance des normes internationales en matière de sécurité de vie en mer	Einhaltung der internationalen Normen für den Schutz des Lebens auf See
pavillon sous normes	unternormige Flagge
Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international	Einheitliche Rechtsvorschriften für die Verbindlicherklärung technischer Normen und für die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist
Sous-comité des normes de formation et de veille	Unterausschuss "Normen für die Ausbildung und den Wachdienst von Seeleuten"