Terms for subject Metallurgy containing niveau

French	German
boisage du niveau de fond	Verzimmerung der Grundsohle
chantier du niveau de fond	Ort auf der Grundsohle
cimenter à haut niveau	hochzementieren
courbe de niveau	Niveaukurve
effet du niveau liquide	Auswirkung von Schmelzniveau
exploitation des niveaux inférieurs	Tiefgewinnung
flacon de niveau	Niveauflasche
fonçage à niveau vide	gewöhnliches Abteufverfahren
galerie de niveau	Niveaustrecke
indicateur de niveau à flotteur	Schwimmerstandanzeiger
marche à haut niveau d'injection	Betrieb bei hohen Einblasraten
niveau d'abattage	Abbausohle
niveau de chargement	Setzboden
niveau de confiance	Vertrauensbereich
niveau de coulée	Abstichsohle
niveau de fond	Grundstrecke
niveau de fond	Grundsohle
niveau de grilles	Rostsohle
niveau de la fendue	Stollensohle
niveau de la nappe souterraine	Grundwasserspiegel
niveau de l'acier dans la lingotière	Stahlspiegel
niveau de l'acier dans la lingotière	Gießpiegel
niveau de l'acier dans la lingotière	Badspiegel
niveau de l'eau	Wasserlinie
niveau de liquide	Flüssigkeitsspiegel
niveau de maçon	Setzwaage
niveau de relaxation	Relaxationsklasse
niveau de remblai	Versatzsohle
niveau de repère	Leithorizont
niveau d'eau	Sumpfstrecke
niveau d'eau	Wasserstrecke
niveau d'endommagement de l'armature métallique	Ausmaß der Verschlechterung der Stahlbewehrung
niveau des tuyères à vent	Ebene der Windformen
niveau du bain	Schlackenstand
niveau du bain	Schlackenzone
niveau du bain	Schlackenlinie
niveau du gueulard	Gichtebene
niveau du laitier	Schlackenstand
niveau du laitier	Schlackenzone
niveau du laitier	Schlackenlinie
niveau du sol	Rasen
niveau du sol	Grundsohle
niveau du sol	Tagesoberfläche
niveau hydrostatique	Wasserdruckhöhe
niveau hydrostatique	hydrostatischer Spiegel
niveau hydrostatique	hydrostatisches Niveau
niveau intermédiaire	Teilsohle
niveau intermédiaire	Zwischensohle
niveau tn intermédiaire	Teilsohle
niveau à tube en verre	Glasrohrwasserwaage
niveau équivalent	gleichwertiger Wasserstand
plan de niveau	Grundebene
préparation du niveau de base	Vortrieb der Gerundsohle
recette au niveau du sol	Rasenhängebank
régulateur du niveau de fond	Grundniveauregler
régulation automatique du niveau du bain	automatische Badspiegelkontrolle
régulation automatique du niveau du bain	automatische Füllstandsregelung in der Kokille
régulation automatique du niveau du bain	Gießpiegelregelung
table à niveau réglable	Richtplatte
tube pour barres de passage à niveau	Rohr für Schranken an Bahnübergängen
tube pour barrières de passage à niveau	Rohr für Schranken an Bahnübergängen
variation de niveau du ménisque	Schwankung in der Höhenlage des Meniskus
voie de niveau	Grundstrecke