| French | German |
| Académie suisse des sciences naturelles | Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften |
| aide pour réparer les dommages causés par les forces naturelles | Hilfe bei Naturschäden |
| apports naturels | Speicher- und Laufwasser |
| Association pour la conservation des réserves naturelles aux Pays-Bas | Verein zur Naturdenkmalpflege in den Niederlanden |
| changement climatique naturel | natürliche Klimaveränderung |
| chimie des produits naturels | Naturstoffchemie |
| Comité de gestion des fibres naturelles | Verwaltungsausschuss für Naturfasern |
| Comité européen pour la sauvegarde de la nature et des ressources naturelles | European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources |
| Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen |
| Commission des sciences naturelles | Naturwissenschaftliche Kommission |
| Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels | Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können |
| Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel | Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt |
| Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels | Übereinkommen über die Feststellung der mütterlichen Abstammung nichtehelicher Kinder |
| Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Übereinkommen über den Schutz des natürlichen und kulturellen Erbes der Welt |
| Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt |
| couronnes en fleurs naturelles | Kränze aus natürlichen Blumen |
| cours naturel des choses | gewöhnlicher Lauf der Dinge |
| croissance naturelle de la population | natürliches Bevölkerungswachstum |
| création d'aires naturelles | Naturentwicklung |
| durée de vie naturelle | natürliche Lebensdauer |
| débits naturels | natürliche Wasserläufe |
| défavorisé par des conditions naturelles | durch naturgegebene Bedingungen benachteiligt |
| enfant naturel | uneheliches Kind |
| essai de circulation naturelle | Versuch mit Naturumlauf |
| Exploitation des ressources naturelles | Verwertung der natürlichen Ressourcen |
| extraits d'origine naturelle riches en tocophérols | E 306 |
| fermentation naturelle | natürliche Fermentation |
| fleurs naturelles | natürliche Blumen |
| Fondation pour la protection de la nature et des sites naturels | Stiftung Natur- und Landschaftsschutz |
| Fonds suisse de secours pour dommages non assurables causés par des forces naturelles | Schweizerischer Fonds für Hilfe bei nicht versicherbaren Elementarschäden |
| gaz naturel associé au pétrole | Beigas |
| gaz naturel associé au pétrole | Begleitgas |
| gaz naturel conventionnel | konventionelles Gas |
| gaz naturel conventionnel | konventionelles Erdgas |
| gaz naturel de substitution - GNS | synthetisches Erdgas - SNG |
| gaz naturel à l'état gazeux | Naturgas in gasförmigem Zustand |
| gazon naturel | Rasen natürlich |
| glace brute, naturelle ou artificielle | Roheis natürlich oder künstlich gefroren |
| groupe du commerce de certains produits provenant des ressources naturelles | Gruppe "Handel mit bestimmten Erzeugnissen aus natürlichen Ressourcen" |
| groupe sur les ressources naturelles | Gruppe "Natürliche Ressourcen" |
| habitats naturels | natürliche Lebensräume |
| huile d'olive naturelle | natürliches Olivenöl |
| incendie dû à une cause naturelle | Feuer mit natürlicher Ursache |
| incendie naturel | natürlicher Brand |
| industries basées sur les ressources naturelles | Industrien zur Nutzung der natürlichen Ressourcen |
| introduction d'un tube dans un conduit naturel | Intubation |
| introduction d'un tube dans un conduit naturel | Einführung einer Hohlsonde, eines Schlauchs |
| levures naturelles | Hefe |
| Loi sur les prix du gaz naturel | Gesetz über Erdgaspreise |
| l'utilisation aussi économe que possible des ressources naturelles offertes par l'environnement | möglichst schonende Nutzung der natürlichen Ressourcen der Umwelt |
| magnésite naturelle frittée | totgebrannter gesinterter natürlicher Magnesit |
| ministre de l'agriculture, du patrimoine naturel et de la pêche | Minister für Landwirtschaft, Landschaftspflege und Fischerei |
| ministre de l'environnement et des ressources naturelles | Minister für Umwelt und natürliche Ressourcen |
| ministre de l'environnement et des ressources naturelles | Minister für Umwelt und Naturschätze |
| ministre du patrimoine culturel et des sites naturels | Minister für das kulturelle und landschaftliche Erbe |
| mouvement naturel | natürliche Abgänge |
| mouvement naturel de la population | natürliche Bevölkerungsbewegungen |
| perturbation naturelle | Störungen |
| Phénomènes naturels de référence | der Auslegung zugrundegelegte natuerliche Ereignisse |
| pile uranium naturel-D20 | schwerwassermoderierter Natururanreaktor |
| plan pluriannuel de protection des aires naturelles et des paysages | Mehrjahresplan zur Sicherung von Naturgebieten und Landschaftsbestandteilen |
| Plate-forme nationale Dangers naturels | Nationale Plattform Naturgefahren |
| produits naturels | Naturerzeugnisse |
| produits naturels | Naturstoffe |
| programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | Europa-Mittelmeer-Programm für Katastrophenvorbeugung, -vorsorge und -bewältigung |
| Qualité de l'environnement et ressources naturelles | Umweltqualität und natürliche Ressourcen |
| reacteur a circulation naturelle | Reaktor mit Naturumlauf |
| recherche des ressources naturelles | Aufsuchen von Bodenschätzen |
| Registre d'impôts des personnes naturelles | Steuerregister für natürliche Personen |
| ressources hydrothermiques naturelles | natürliche Hydrothermalquellen |
| réacteur à convection naturelle | Reaktor mit natuerlicher Konvektion |
| réacteur à convection naturelle | Reaktor mit Konvektionskuehlung |
| régénérer les ressources naturelles | die Naturschätze regenerieren |
| résines naturelles | natürliche Harze |
| sauvegarde du milieu naturel | Schutz der natürlichen Umwelt |
| secrétaire d'Etat au patrimoine culturel et naturel | Staatssekretär im Ministerium für das kulturelle und landschaftliche Erbe |
| secrétaire d'Etat aux ressources naturelles | Staatssekretär für natürliche Ressourcen |
| Société helvétique des sciences naturelles | Schweizerische Naturforschende Gesellschaft |
| Société helvétique des sciences naturelles | Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften |
| Sous-groupe " Boyaux naturels " | Untergruppe "Naturdärme" |
| substances naturelles | Naturstoffe |
| surchauffe au gaz naturel | erdgasgefeuerter Überhitzer |
| synthèse de rapport en langage naturel | natürlichsprachliche Berichterstellung |
| Séminaire international sur l'exposition à la radiation naturelle à l'intérieur des habitations.... | Internationales Seminar über die natürliche Strahlenbelastung in Wohngebäuden und die sich daraus ergebenden Risiken |
| Terminal de réception de gaz naturel liquéfié GNL | Anlandeterminal für Flüssigerdgas LNG |
| textiles naturels | natürliche Spinnstoffe |
| uranium naturel épuisé | natürliches und abgereichertes Uran |
| utilisation des ressources naturelles | Verwendung der natürlichen Ressourcen |
| variation naturelle de la population | natürliche Bevölkerungsentwicklung |
| vins rouges naturels de raisins frais | roter Naturwein |
| voie navigable naturelle | natürliche Wasserstrasse |
| édulcorants naturels | Süßungsmittel natürlich |
| émergences naturelles ou forées | natürliche oder künstlich erschlossene Quellen |
| éponges naturelles, brutes | Meerschwämme |
| équilibres naturels | naturabhängige Gleichgewichte |
