Subject | French | German |
mech.eng. | alésage du moyeu de roue | Radnabenbohrung |
mech.eng. | alésage du moyeu de roue | Bohrung der Radnabe |
mech.eng. | appareil chasse-moyeu | Nabentreiber |
transp. | arrache-moyeu | Abzieher |
transp. | arrache-moyeu | Radabzieher |
transp., mech.eng. | arrache-moyeu | Nabenabzieher |
mech.eng. | bague de moyeu de roue | Rollenlagerdeckel |
mech.eng. | boulon de moyeu | Nabenbolzen |
transp. | Boulon de moyeu | Radbolzen |
transp., mech.eng. | bride à moyeu cannelé | Keilnabenflansch |
transp., mech.eng. | bride à moyeu dentelé | geriffelter Nabenflansch |
transp., mech.eng. | bride à moyeu lisse | glatter Nabenflansch |
mech.eng. | butée de moyeu | Nabenwiderlager |
mech.eng. | butée d'inclinaison du moyeu | Rotorneigungsbegrenzer |
transp. | cache moyeu | Nabenabdeckungen |
mech.eng. | centre du moyeu de la commande de direction | Mittelpunkt der Lenkradnabe |
mech.eng. | chape sur moyeu | Nabengabel |
mech.eng. | chapeau de moyeu | Nabenkappe |
sport. | chapeau de moyeu de roue | Radkappe |
sport. | chapeau de moyeu de roue | Radnabenkappe |
transp., mech.eng. | congé du moyeu | Notlaufhohlkehle |
transp., mech.eng. | congé du moyeu | Hohlkehle der Radnabe |
transp., mech.eng. | congé du moyeu | Hohlkehle am Nabensitz |
mech.eng. | corps de moyeu | Rotornabe |
transp. | demi-moyeu | Halbradnabe |
earth.sc., mech.eng. | diffuseur à moyeu conique | Nabendiffusor |
transp. | disque à moyeu amorti | Kupplungsscheibe mit Dämpfungsnabe |
transp., mech.eng. | décalage du moyeu de roue sur sa portée | Verschiebung der Radnabe auf ihrem Sitz |
transp. | "faux moyeu " Rudge Whitworth | Rudge-Nabe |
mech.eng., construct. | fixation de moyeu | Nabenbefestigung |
transp. | flasquede moyeu | Nabenflansch |
mech.eng. | frein sur moyeu | Nabenbremse |
wind. | hauteur du moyeu | Nabenhöhe |
mech.eng., construct. | lubrificateur du moyeu | Nabenschmierung |
transp. | moyeu amorti | schwingungsdämpfende Nabe |
transp. | moyeu amorti | Dämpfungsnabe |
transp. | moyeu amortisseur | schwingungsdämpfende Nabe |
transp. | moyeu amortisseur | Dämpfungsnabe |
mech.eng. | moyeu cannelé | Vielkeilnabe |
mech.eng. | moyeu cannelé | Herbzahnnabe |
transp. | moyeu cannelé | kerbverzahnte Übertragungsnabe |
transp., mech.eng. | moyeu de came | Nockennabe |
mech.eng. | moyeu de carter d'entrée d'air | Lufteinlaßgehäusenabe |
mech.eng. | moyeu de compresseur | Verdichternabe |
mech.eng. | moyeu de frein | Bremsnabe |
transp. | moyeu de la barre | Pinnennabel |
mech.eng. | moyeu de la poulie de traction | Treibscheibennabe mit Speichen |
mater.sc., mech.eng. | moyeu de la roue | Radnabe |
mech.eng., construct. | moyeu de l'engrenage | Achsabstand Schneckenrad-Schnecke |
mech.eng. | moyeu de rotor arrière | Heckrotorkopf |
mech.eng. | moyeu de rotor principal | Hauptrotorkopf |
transp. | Moyeu de roue | Radnabe |
transp. | Moyeu de roue | Nabe |
transp., polit. | moyeu de roue | Radnabe |
mech.eng. | moyeu d'hélice | Propellernabe |
mech.eng. | moyeu d'hélice | Schraubennabe |
mech.eng. | moyeu d'hélice | Nabe |
transp., polit. | moyeu du disque de frein | Bremsscheibennabe |
cyc.sport | moyeu du pédalier | Tretkurbellager |
transp. | moyeu déporté | Versetzte Nabe |
mech.eng. | moyeu flottant | kardanisch aufgehängte Nabe |
mech.eng. | moyeu intégré rigide | starrer Rotorkopf |
mech.eng. | moyeu monobloc | Einstücknabe |
mech.eng. | moyeu nervuré | Keilnabe |
mech.eng., el. | moyeu oscillant | Pendelnabe |
transp. | moyeu rembourré du volant | gepolsterte Lenkradnabe |
transp. | moyeu rembourré du volant de direction | gepolsterte Lenkradnabe |
transp. | moyeu rembourré du volant de direction | gepolsterte Lenkradnabe |
mech.eng. | moyeu rotor | Rotornabe |
transp. | moyeu rotor arrière | Heckrotorkopf |
transp. | moyeu rotor principal | Hauptrotorkopf |
mech.eng. | moyeu à axe de variation de pas suspendu | hängende Blattverstellachsennabe |
mech.eng. | moyeu à axe de variation de pas suspendu | Nabe mit hängender Blattverstellachse |
mech.eng. | moyeu à charnière | Door-Hinge-Rotorsystem |
mech.eng. | moyeu à flasque | Flanschnabe |
mech.eng. | moyeu à nervure | Keilnabe |
mech.eng. | moyeu à nervures | Keilnabe |
transp. | moyeu à roue libre | Freilaufnabe |
mech.eng., el. | moyeu à suspension | Pendelnabe |
mech.eng. | plateau de moyeu de rotor | Rotorkopfplatte |
earth.sc., mech.eng. | rapport moyeu diamètre extérieur | Nabenverhaeltnis |
transp., mater.sc. | rigidité du moyeu en battement | Steifigkeit des Rotorkopfs in Schlagrichtung |
transp., mater.sc. | rigidité du moyeu en battement | Rotorkopfstarre in Schlagrichtung |
transp. | roulement de moyeu étanche | gekapseltes Radnabenlager |
transp. | support du moyeu de roue | Radachsenträger |
transp. | écrou de moyeu | Nabenmutter |