Terms for subject Law containing moyenne

French	German
accès garanti moyennant rémunération	garantierter Zugang gegen eine Vergütung
Arrêté fédéral allouant un crédit de programme pour la participation à des actions internationales d'information,d'entremise et de conseil en faveur des petites et moyennes entreprises	Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit für die Teilnahme an internationalen Informations-,Vermittlungs-und Beratungsprogrammen zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen
Arrêté fédéral sur la participation à des actions internationales d'information,d'entremise et de conseil en faveur des petites et moyennes entreprises	Bundesbeschluss über die Teilnahme an internationalen Informations-,Vermittlungs-und Beratungsprogrammen zugunsten kleiner und mittlerer Unternehmen
attribution des sièges restants à la plus forte moyenne	Restmandatverteilungssystem des grössten Quotienten
attribution des sièges restants à la plus forte moyenne	Hagenbachsches Restmandatverteilungsverfahren
héritier qui renonce moyennant une soulte à la succession du domaine	weichende Erbe
la méthode de la plus forte moyenne	die Methode des größten Durchschnitts
l'attribution des sièges restants à la plus forte moyenne	die Zuteilung der Restmandate nach der Methode des größten Durchschnitts
ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme	Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement
ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme	Wirtschaftsministerium
ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme	Bundesministerium für Wirtschaft
moyennant finance	gegen bar
Ordonnance du 8 novembre 1999 relative aux primes moyennes cantonales 2000 de l'assurance obligatoire des soins pour le calcul des prestations complémentaires	Verordnung vom 8.November 1999 über die kantonalen Durchschnittsprämien 2000 der Krankenpflegeversicherung für die Berechnung der Ergänzungsleistungen
Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises	Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Unternehmen
qualité moyenne	mittlere Qualität
Recommandation no 189 concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises	Empfehlung 189 betreffend allgemeine Voraussetzungen für die Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen in kleinen und mittleren Unternehmen
Soulagement administratif des petites et moyennes entreprisesPME.Rapport intermédiaire du Conseil fédéral du 22 janvier 1997	Administrative Entlastung von kleinen und mittleren UnternehmenKMU.Zwischenbericht des Bundesrates vom 22.Januar 1997
valeur ajoutée moyenne	durchschnittlicher Mehrwert
échéance moyenne	Durchschnittsverfalltag