| Subject | French | German |
| insur. | accident de gravité moyenne | mittelschwerer Unfall |
| hi.energ. | accélérateur à énergie moyenne | Beschleuniger mittlerer Energie |
| hi.energ. | accélérateur à énergie moyenne | Mittelenergiebeschleuniger |
| nat.sc. | aigrette moyenne | Mittelreiher (mesophoyx intermedius) |
| nat.sc. | aigrette moyenne | mesophoyx intermedius |
| econ. | amélioration des qualifications moyennes du personnel | Verbesserung der durchschnittlichen Qualifikation der Beschäftigten |
| med. | aponévrose périnéale moyenne | Trigonum urogenitale |
| med. | aponévrose périnéale moyenne | Fascia perinei media |
| med. | aponévrose périnéale moyenne | Fascia diaphragmatis pelvis inferior |
| med. | aponévrose périnéale moyenne | Fascia diaphragmatis urogenitalis inferior |
| med. | aponévrose périnéale moyenne | Diaphragma urogenitale |
| med. | apophyse clinoïde moyenne | Processus sellae medius |
| agric. | arbre de surface terrière moyenne | Kreisflächenmittelstamm |
| agric. | arbre de surface terrière moyenne | Grundflächenmittelstamm |
| agric., construct. | arrosage à moyenne pression | Mittelstarkberegnung |
| med. | artère articulaire moyenne du genou | Arterie genu medialis |
| med. | artère capsulaire moyenne | mittlere Nebennierenschlagader |
| med. | artère capsulaire moyenne | Arterie suprarenis media |
| med. | artère colique moyenne | mittlere Grimmdarmschlagader |
| med. | artère colique moyenne | Arterie colica media |
| med. | artère cérébelleuse moyenne | untere vordere Kleinhirnschlagader |
| med. | artère cérébelleuse moyenne | Arterie cerebelli anterior inferior |
| med. | artère cérébrale moyenne | Arterie cerebri media mittlere Hirnschlagader |
| med. | artère cérébrale moyenne | Arteria fossae Sylvii (arteria cerebralis media) |
| med. | artère cérébrale moyenne | Arteria cerebri media (arteria cerebralis media) |
| med. | artère dentaire moyenne supérieure | Arterie alveolaris media superior |
| med. | artère hémorroïdale moyenne | untere Mastdarmschlagader |
| med. | artère hémorroïdale moyenne | Arterie haemorrhoidalis media |
| med. | artère méningée moyenne | Arterie meningea media |
| med. | artère méningée moyenne | mittlere Hirnhautschlagader |
| med. | artère méningée moyenne | Arteria meningica media (arteria meningea media) |
| med. | artère pancréatique moyenne | Arterie pancreatica magna |
| med. | artère sacrée moyenne | Arterie sacra medialis |
| med. | artère sterno-mastoïdienne moyenne | Kopfwenderschlagader |
| med. | artère sterno-mastoïdienne moyenne | Arterie sternocleidomastoidea |
| med. | artère surrénale moyenne | mittlere Nebennierenschlagader |
| med. | artère surrénale moyenne | Arterie suprarenis media |
| med. | artère temporale profonde moyenne | mittlere Schläfenschlagader |
| med. | artère temporale profonde moyenne | Arterie temporalis media |
| agric., mech.eng. | asperseur à moyenne pression | Mittelregner |
| astr. | atmosphère moyenne | mittlere Atmosphäre |
| law | attribution des sièges restants à la plus forte moyenne | Restmandatverteilungssystem des grössten Quotienten |
| law | attribution des sièges restants à la plus forte moyenne | Hagenbachsches Restmandatverteilungsverfahren |
| industr., construct. | axe de roue de grande moyenne | Grossbodenradwelle |
| chem. | base de force moyenne | mittelstarke Base |
| med. | branche sus-claviculaire moyenne du plexus cervical superficiel | Nerv supraclavicularis medius |
| med. | branche tympanique de la méningée moyenne | Ramus superior tympanicus arteriae meningeae mediae |
| med. | branche tympanique de la méningée moyenne | Arterie tympanica superior |
| nat.sc., agric. | brize moyenne | mittleres Zittergras (Briza media L.) |
| environ. | bâtiment de dépôt des colis pour déchets de moyenne activité et pour déchets de faible activité à vie courte | Lagergebäude für MAA/SAA-Gebinde |
| environ. | bâtiment de dépôt des colis pour déchets de moyenne activité et pour déchets de faible activité à vie courte | Lagergebäude für kurzlebige mittel-und schwachaktive Abfallgebinde |
| mun.plan. | canalisation d'eau chaude à moyenne température | Warmwasserdoppelrohranlage |
| mun.plan. | canalisation d'eau chaude à moyenne température | Doppelrohrwärmetauscher |
| chem. | capacité moyenne | Durchschnittsleistung |
| med. | capacité pulmonaire moyenne | respiratorische Mittellage |
| nat.res. | carte pédologique à échelle moyenne | mittelmaßstäbige Bodenkarte |
| construct. | carte à échelle moyenne | Karte mittleren Maßstabes |
| med. | catégorie moyenne | Kategoriemitte |
| med. | cellules ethmoidales moyennes | Interturbinalia |
| econ. | changements dans la nature ou dans la qualité moyenne des produits | Änderung in der Art oder in der durchschnittlichen Qualität der Güter |
| comp. | Charge moyenne | mittlere Beanspruchung |
| hi.energ. | charge moyenne | mittlere Ladung |
| pack. | charge moyenne | mittelschwierig zu behandelnde Last |
| anim.husb. | charge moyenne de pâturage | Bestandsdichte |
| anim.husb. | charge moyenne de pâturage | Bestand |
| anim.husb. | charge moyenne de pâturage | Besatzdichte |
| environ. | charge moyenne par habitant | Einwohnerwert |
| met. | chaudière à moyenne pression | Mitteldruckkessel |
| met. | chaudière à vapeur à pression moyenne | Mitteldruckdampfkessel |
| med. | circonvolution frontale moyenne | zweite Stirnwindung (gyrus frontalis medius) |
| social.sc. | classe moyenne | Mittelstand |
| econ. | classe moyenne | Mittelschicht |
| agric., tech. | classe moyenne | Mittelware |
| econ. | classes moyennes | Mittelstand |
| gen. | cokerie à basse et moyenne température | Schwelerei |
| chem. | cokéfaction à température moyenne | Mitteltemperaturverkokung |
| nat.res. | concentration létale moyenne | mittlere latente Konzentration |
| nat.res. | concentration létale moyenne | LC₅₀ |
| construct. | concentration moyenne des impuretés des eaux d'égouts | Schmutzgehalt des Abwassers |
| earth.sc. | configuration à B minimal en moyenne | Minimum-B-Konfiguration mittlere |
| comp. | consommation moyenne de courant | mittlere Stromaufnahme |
| earth.sc., mater.sc. | contrainte moyenne | Mittelspannung |
| earth.sc., transp. | corde aérodynamique moyenne | Bezugsflügeltiefe |
| med. | corne moyenne | Seitenhorn des Rückenmarks |
| med. | corne moyenne | Seitenhorn (cornu laterale) |
| construct. | cote moyenne | mittlere Höhe |
| med. | couche moyenne de la choroïde | mittlere Schicht der Chorioidea (secundina oculi) |
| med. | couche moyenne de l'ectoplasma | Sarkozyt |
| med. | couche moyenne de l'écorce cérébelleuse | mittlere Schicht der Kleinhirnrinde |
| med. | couche moyenne de l'écorce cérébelleuse | Stratum Purkinje |
| astr. | courbe de lumière moyenne | mittlere Lichtkurve |
| astr. | courbe moyenne d'éclat | mittlere Lichtkurve |
| astr. | couronne moyenne | mittlere Korona |
| nat.res. | crue moyenne | mittleres Hochwasser |
| industr., construct. | câble-grue à moyenne portée | Mittelstreckenseilkran |
| forestr. | de longueur moyenne | Durchschnittslänge |
| snd.rec. | différence de phase moyenne entre informations associées | mittlere Phasenwinkelverschiebung zwischen zusammengehörigen Informationen |
| met. | direction moyenne | durchschnittliches Streichen |
| forestr. | distance moyenne de transport | mittlere Transportstrecke |
| tech. | distance moyenne de transport | durchschnittlicher Förderabstand |
| радиоакт. | distance moyenne quadratique | quadratisch gemittelter Abstand |
| радиоакт. | distance moyenne quadratique | mittlerer quadratischer Abstand |
| дозим. | dose absorbée moyenne | mittlere Energiedosis |
| stat., scient. | dose efficace moyenne | wirksame Dosis50 |
| stat., scient. | dose efficace moyenne | Dosis efficax media |
| health., pharma. | dose efficace moyenne | Effektivdosis 50 |
| stat., scient. | dose efficace moyenne | effektive 50 Prozent-Dosis |
| stat., scient. | dose efficace moyenne | Standarddosis |
| stat., scient. | dose efficace moyenne | mittlere wirksame Dosis |
| stat., scient. | dose efficace moyenne | mittlere Dosis |
| stat., scient. | dose efficace moyenne | Dosis effectiva media |
| nat.res. | dose hebdomadaire moyenne maximale acceptable | maximal zulässige durchschnittliche Wochendosis |
| biol. | dose létale moyenne | mittlere letale Dosis (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | letale Dosis für 50% der Exponierten (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | mediane Letaldosis (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | Halbwertsdosis (50%) |
| med. | dose létale moyenne | mittlere toedliche Dosis |
| med. | dose létale moyenne | mittlere letale Dosis |
| med. | dose létale moyenne | mittlere Letaldosis |
| med. | dose létale moyenne | mittelletale Dosis |
| med. | dose létale moyenne | mediane Letaldosis |
| med. | dose létale moyenne | halbletale Dosis |
| biol. | dose létale moyenne | SD₅₀ (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | mittlere tödliche Dosis (50%) |
| biol. | dose létale moyenne | mittlere Letaldosis (50%) |
| med. | dose léthale moyenne | mediane Letaldosis |
| med. | dose léthale moyenne | mittlere toedliche Dosis |
| med. | dose léthale moyenne | mittlere letale Dosis |
| med. | dose léthale moyenne | mittlere Letaldosis |
| med. | dose léthale moyenne | mittelletale Dosis |
| med. | dose léthale moyenne | halbletale Dosis |
| med. | dose moyenne | Durchschnittsdosis |
| nucl.phys., OHS | dose moyenne annuelle | mittlere Jahresdosis |
| nucl.phys., OHS | dose moyenne mensuelle | mittlere Monatsdosis |
| water.suppl. | dureté moyenne | mittelmäßige Wasserhärte |
| gen. | durée de survie moyenne | mittlere ueberlebenszeit |
| telecom. | durée moyenne d'attente | mittlere Wartedauer |
| telecom. | durée moyenne de prise de ligne | mittlere Belegungsdauer |
| радиоакт. | durée moyenne de vie | Zerfallszeit |
| радиоакт. | durée moyenne de vie | Umwandlungszeit |
| радиоакт. | durée moyenne de vie | Lebensdauer |
| telecom. | durée moyenne d'occupation de ligne | mittlere Belegungsdauer |
| sport. | durée moyenne du voyage | mittlere Fahrzeit |
| environ. | déchets de faible et moyenne activité à vie courte | sekundäre Abfälle |
| environ. | déchets de faible et moyenne activité à vie courte | kurzlebige schwach-und mittelaktive Abfälle |
| environ. | déchets de moyenne activité à vie longue | langlebige mittelaktive Abfälle |
| environ., el. | déchets "moyenne activité" | mittelaktiver Abfall |
| magn. | détecteur de valeur moyenne | Mittelwert-Bewertungskreis |
| magn. | détecteur de valeur moyenne | Mittelwert-Detektor |
| med. | déviation moyenne | Durchschnittabweichung |
| comp. | déviation moyenne | mittlere Abweichung |
| chem. | en moyenne | durchschnittlich |
| therm.energ. | enthalpie moyenne du plasma | mittlere Plasmatenthalpie |
| econ., fin. | entreprise à capitalisation moyenne | mittelgroßes Unternehmen |
| econ., fin. | entreprise à capitalisation moyenne | Mid Cap |
| econ., fin. | entreprise à capitalisation moyenne | Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung |
| stat., scient. | erreur absolue moyenne | mittlere Abweichung |
| stat. | erreur de la moyenne | Fehler des Mittelwertes |
| comp. | erreur moyenne | durchschnittlicher Fehler |
| construct. | erreur moyenne absolue de mesure | mittlerer Meßfehler |
| gear.tr. | erreur moyenne d'angle de pression | mittlere Eingriffswinkelabweichung |
| gear.tr. | erreur moyenne d'angle d'hélice | mittlere Schrägungswinkelabweichung |
| astr. | erreur quadratique moyenne | mittlerer Fehler |
| astr. | erreur quadratique moyenne | Standardfehler |
| stat., scient. | erreur quadratique moyenne | mittlerer quadratischer Gesamtfehler |
| stat., scient. | erreur quadratique moyenne | mittleres Abweichungsquadrat |
| math. | erreur quadratique moyenne | Wurzel des mittleren quadratischen Gesamt-Fehlers |
| math. | erreur quadratique moyenne | Wurzel des mittleren quadratischen Fehlers |
| med. | feuillet superficiel de l'aponévrose périnéale moyenne | Membrana perinealis |
| construct. | fibre moyenne | Nullinie |
| construct. | fibre moyenne | neutrale Faser |
| chem. | filtre à texture moyenne | mittelharter Filter |
| med. | fossette inguinale moyenne | mittlere Leistengrube (fovea inguinalis medialis) |
| met., el. | four à moyenne fréquence | Mittelfrequenzofen |
| met. | four électrique à moyenne fréquence | Mittelfrequenz-Induktionsofen |
| astr. | fréquence moyenne | Zwischenfrequenz |
| astr. | fréquence moyenne | mittlere Frequenz |
| gen. | fusée à portée moyenne | ballistischer Mittelstreckenflugkörper |
| gen. | fusée à portée moyenne | ballistischer Flugkörper mittlerer Reichweite |
| construct. | gaz à pression moyenne | Mitteldruckgas |
| met. | générateur à moyenne pression | Niederdruckentwickler |
| met. | générateur à moyenne pression | Mitteldruckentwickler |
| nat.res. | hautes eaux moyennes | mittleres Hochwasser |
| life.sc., transp. | hautes eaux moyennes | Mittelhochwasser |
| life.sc. | hauteur moyenne | mittlerer Wasserstand |
| life.sc. | hauteur moyenne | Mittelwasserstand |
| agric. | hauteur moyenne d'après Lorey | Mittelhöhe nach Lorey |
| agric. | hauteur moyenne d'après Lorey | Loreyhöhe |
| nat.res. | hauteur moyenne d'onde | mittlere Wellenhöhe |
| telecom. | heure chargée moyenne | mittlere Hauptverkehrsstunde |
| gen. | homme du métier de compétence moyenne | Durchschnittsfachmann |
| astr. | horloge moyenne | Uhr für mittlere Zeit |
| construct. | humidité moyenne | durchschnittliche Niederschlagsmenge |
| chem. | hydrogénation à température moyenne | Mitteltemperaturhydrierung |
| радиоакт. | indicateur de valeur moyenne | Mittelwertmesser |
| радиоакт. | indicateur de valeur moyenne | Ratemeter |
| радиоакт. | indicateur de valeur moyenne | Integrator |
| радиоакт. | indicateur de valeur moyenne | Impulsdichtemesser |
| радиоакт. | indicateur de valeur moyenne | Zählratenmesser |
| stat. | indice de la valeur moyenne | Durchschnittswertindex |
| hi.energ. | intensité moyenne du faisceau | mittlere Strahlintensität |
| hi.energ. | intensité moyenne du faisceau | mittlere Strahlstärke |
| comp. | intégration moyenne | Mittelbereichsintegration |
| comp. | intégration moyenne | mittlere Integration |
| comp. | intégration moyenne | MSI |
| gen. | irradiation moyenne | mittlere Bestrahlung |
| met. | la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid | Feinblech, Mittelblech und Grobblech sind Kaltgewalzte Fertigerzeugnisse |
| life.sc., el. | laisse de basse mer moyenne | mittleres Tideniederwasser |
| life.sc., el. | laisse de basse mer moyenne | mittleres Niedrigwasser |
| life.sc., el. | laisse de haute marée moyenne | mittleres Tidehochwasser |
| life.sc., el. | laisse de haute marée moyenne | mitleres Hochwasser |
| earth.sc. | lampe à vapeur de mercure de pression moyenne | Mitteldruck-Quecksilberdampflampe |
| astr. | latitude moyenne | mittlere Breite |
| law | l'attribution des sièges restants à la plus forte moyenne | die Zuteilung der Restmandate nach der Methode des größten Durchschnitts |
| energ.ind. | ligne moyenne du profil | Skelettlinie |
| stat. | limite supplémentaire moyenne de defectives | durchschnittliche Extradefectives Begrenzung |
| construct. | lit de grandeur moyenne | Anderthalbschläfer |
| gear.tr. | longueur de génératrice du cône moyenne | mittlere Kegeldistanz |
| gear.tr. | longueur de génératrice moyenne de cône complémentaire externe | Rückenkegeldistanz |
| math. | longueur moyenne d'une suite | durchschnittliche Stichproben-Runlänge |
| math. | longueur moyenne d'une suite | ARL |
| comp. | longévité moyenne | mittlere Lebensdauer |
| astr. | magnitude moyenne | mittlere Grösse |
| astr. | magnitude moyenne | mittlere Helligkeit |
| astr. | magnitude moyenne | mittlere Sterngrösse |
| sport. | maintien de la moyenne | Durchschnitthalten |
| med. | massage pneumatique de l'oreille moyenne | Pneumomassage |
| comp. | masse d'information moyenne | mittlere Informationsmenge |
| gen. | missile balistique à moyenne portée | ballistischer Mittelstreckenflugkörper |
| gen. | missile balistique à moyenne portée | ballistische Mittelstreckenrakete |
| gen. | missile balistique à portée moyenne | ballistischer Mittelstreckenflugkörper |
| gen. | missile de croisière à moyenne portée | Mittelstrecken-Marschflugkörper |
| antenn. | mobilité moyenne | Driftgeschwindigkeit |
| agric. | moitié de la vie moyenne | Halbwertzeit |
| gen. | mousse moyenne | Mittelschaum |
| math. | moyenne ajustée | getrimmtes Mittel |
| wind. | moyenne annuelle de la vitesse du vent | Jahresmittel der Windgeschwindigkeit |
| math. | moyenne arithmétique | Mittelwert |
| math. | moyenne arithmétique | Mittel |
| math. | moyenne arithmétique | Durchschnitt |
| math. | moyenne auxilliaire | provisorisches Mittel |
| math. | moyenne auxilliaire | provisorischer Mittelwert |
| math. | moyenne corrigée | getrimmtes Mittel |
| comp. | moyenne dans le temps | über die Zeit gemittelt |
| comp. | moyenne dans le temps | zeitgemittelt |
| hi.energ. | moyenne dans le vide | Vakuumerwartungswert |
| nat.res. | moyenne des débits d'étiage | mittlerer Niedrigwasserdurchfluß |
| nat.res. | moyenne des débits d'étiage | MNQ |
| nat.res. | moyenne des débits d'étiage | mittlerer Niedrigwasserabfluß |
| met. | moyenne des résultats d'essai | Mittelwert der Versuchsergebnisse |
| sport, bask. | moyenne des shoots | Wurfdurchschnitt |
| construct. | moyenne du climat | Klimanorm |
| econ., fin. | moyenne du revenu | Gewinnermittlung nach Durchschnittssätzen |
| telecom. | moyenne du trafic des heures de pointe | mittlerer Tagesspitzenverkehrswert |
| ed. | moyenne entreprise | Mittelbetrieb |
| radio | moyenne glissante sur douze mois du nombre de taches solaires | gleitender zwölfmonatiger Mittelwert der Sonnenfleckenzahl |
| math. | moyenne géométrique | geometrischer Mittelwert |
| nat.sc. | moyenne géométrique de résistance à la traction | durchschnittliche geometrische Reißfestigkeit |
| math. | moyenne harmonique | inverser Mittelwert |
| math. | moyenne modifiée | getrimmtes Mittel |
| math. | moyenne provisoire | provisorisches Mittel |
| math. | moyenne provisoire | provisorischer Mittelwert |
| stat., phys.sc. | moyenne quadratique | RMS-Wert |
| stat., phys.sc. | moyenne quadratique | effektiver Wert |
| construct. | moyenne ville | Mittelstadt |
| met. | méthode de vibration de moule à moyenne fréquence | Kokillenvibration niedriger Frequenz |
| comp. | méthode des moyennes | Mittelungsmethode |
| comp. | méthode des moyennes | Mittelungsverfahren |
| stat. | niveau de qualité moyenne après contrôle | Durchschlupf (fehlerhafte Stücke nicht ersetzt) |
| comp., MS | Office 365 Moyenne Entreprise | Office 365 Midsize Business – Testversion (Version d'évaluation) |
| astr. | ondes moyennes | Mittelwellen |
| comp. | opération de prise en moyenne | Durchschnittsbildung |
| law, insur. | Ordonnance du 8 novembre 1999 relative aux primes moyennes cantonales 2000 de l'assurance obligatoire des soins pour le calcul des prestations complémentaires | Verordnung vom 8.November 1999 über die kantonalen Durchschnittsprämien 2000 der Krankenpflegeversicherung für die Berechnung der Ergänzungsleistungen |
| med. | oreille moyenne | Tympanum |
| med. | oreille moyenne | Paukenhöhle |
| med. | osselets de l'oreille moyenne | Hörknöchelchen |
| med. | osselets de l'oreille moyenne | Gehörknöchelchen |
| med. | otite moyenne | Mittelohrentzündung (tympanitis) |
| med. | otite moyenne aiguë | akute Mittelohrentzündung |
| med. | otite moyenne aiguë | Otitis media acuta (otitis media acuta) |
| med. | otite moyenne hémorragique | Mittelohrblutung |
| med. | otite moyenne purulente | Ohreiterung (otitis media purulenta chronica) |
| med. | otite moyenne purulente | Ohrenfluss (otitis media purulenta chronica) |
| med. | otite moyenne purulente | Otorrhöe (otitis media purulenta chronica) |
| med. | otite moyenne purulente | Otopyorrhöe (otitis media purulenta chronica) |
| med. | otite moyenne purulente | Mittelohreiterung (otitis media purulenta chronica) |
| comp., MS | Outil Couleur moyenne | Farbmittelwertwerkzeug |
| industr., construct. | panneau de fibres de densité moyenne | mittelschwere Faserplatte |
| industr., construct. | panneau de fibres de densité moyenne | mittelhart verdichtete Faserplatte |
| industr., construct. | panneau de fibres de densité moyenne | mitteldichte Faserplatte |
| astr. | parallaxe horizontale équatoriale moyenne | mittlere Äquatorial-Horizontalparallaxe |
| med. | partie moyenne du quatrième ventricule | Pars intermedia fossae rhomboideae (pars intermedia fossae rhomboideae) |
| math. | passage d'une valeur inférieure à une valeur supérieure à la moyenne | Niveauschnitt nach oben |
| math. | passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenne | Niveauschnitt nach unten |
| stat., scient. | passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieure à la moyenne | Niveauschnitt nach unten |
| sport. | performance moyenne | Durchschnittsleistung |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | W-Wert (dans une matière) |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (dans une matière) |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar (dans une matière) |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | Energieverlust/Ionenpaar (dans une matière) |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | Arbeit pro Ionenpaar (dans une matière) |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar (dans une matière) |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | Energieaufwand pro Ionisationsereignis (dans une matière) |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares (dans une matière) |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (dans une matière) |
| радиоакт. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material, dans une matière) |
| health. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| nucl.phys. | perte moyenne d’énergie par paire d’ions formée dans une substance | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| math. | perturbation à moyenne mobile | MA-Störterm |
| chem. | pesée moyenne | gewogener Mittelwert |
| ed. | petite moyenne entreprise | Klein- und Mittelbetriebe |
| energ.ind., el. | pile à combustible à moyenne température | Mitteltemperatur-Brennstoffzelle |
| industr., construct. | pont de petite moyenne | Kleinbodenradbruecke |
| econ. | population totale moyenne au cours de l'année | Jahresdurchschnitte der Gesamtbevölkerung |
| astr. | position moyenne | mittlerer Ort |
| environ. | Pour décider si des mesures sont financièrement supportables,on se référera à une entreprise de moyenne importance,sainement gérée et appartenant à la même branche. | wirtschaftliche Tragbarkeit |
| agric. | presse à moyenne densité | Mitteldruckpresse |
| gen. | prise de moyenne | Mitteln |
| gen. | prise de moyenne | Mittelung |
| gen. | prise de moyenne | Mittelwertbildung |
| gen. | prise de moyenne | Mittelungsprozess |
| gen. | prise de moyenne | Mittelbildung |
| comp. | prise en moyenne | Mittelung |
| comp. | prise en moyenne | Mittelwertbildung |
| comp. | prise en moyenne | Mittelbildung |
| met. | prise moyenne | mittlerer Ueberzug |
| gen. | prise moyenne | Durchschnittsdosierung |
| math. | processus autorégressif à moyenne mobile | autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel |
| math. | processus autorégressif à moyenne mobile | ARMA-Prozeß |
| math. | processus de moyenne mobile | Slutzky-Prozeß |
| math. | processus de moyenne mobile | Moving-Average-Prozeß |
| math. | processus de moyenne mobile | MA-Prozeß |
| met. | production moyenne | durchschnittliche Leistung |
| industr. | produit de technologie moyenne | Halbfertigwaren |
| construct. | profondeur moyenne de la section mouillée | mittlere Wassertiefe eines Stromes |
| environ. | programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs | System zur Überwachung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen |
| life.sc. | prévision à moyenne échéance | Mittelfristprognose |
| astr. | puissance moyenne de l'émetteur | mittlere Sendeleistung |
| nat.res. | puissance moyenne du courant | Strömungsmittelkraft |
| phys.sc., environ., tech. | puissance surfacique acoustique moyenne | Schallstärke |
| phys.sc., environ., tech. | puissance surfacique acoustique moyenne | Schallintensität |
| environ., chem. | période de calcul de la moyenne | Mittelungszeit |
| радиоакт. | période moyenne | mittellange Halbwertzeit |
| радиоакт. | période moyenne | mittlere Halbwertzeit |
| радиоакт. | période moyenne à longue | mittlere bis lange Halbwertzeit |
| радиоакт. | période radioactive moyenne | mittellange Halbwertzeit |
| радиоакт. | période radioactive moyenne | mittlere Halbwertzeit |
| math. | qualité moyenne transmise maximale | Durchschlupfgrenze |
| радиоакт. | radionucléide de moyenne vie | Radionuklid mittlerer Lebensdauer |
| радиоакт. | radionucléide de moyenne vie | mittellebiges Radionuklid |
| радиоакт. | radionucléide de vie moyenne | Radionuklid mittlerer Lebensdauer |
| радиоакт. | radionucléide de vie moyenne | mittellebiges Radionuklid |
| med. | radionucléides à vie moyenne courte | kurzlebige Radionuklide |
| agric. | ramasseuse-presse à moyenne densité | Mitteldruck-Aufsammelpresse |
| agric. | ramasseuse-presse à moyenne densité | MD-Sammelpresse |
| med. | rameau temporal de la méningée moyenne | Arterie perforans temporalis |
| agric., chem. | recette à la production moyenne | durchschnittlicher Erlös aus der Bananenerzeugung |
| agric. | recette à la production moyenne | durchschnittlicher Erlös |
| law, econ. | Recommandation no 189 concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises | Empfehlung 189 betreffend allgemeine Voraussetzungen für die Förderung der Schaffung von Arbeitsplätzen in kleinen und mittleren Unternehmen |
| met. | recristallisation à température moyenne | Umkristallisation bei mittlerer Temperatur |
| construct. | relief montagneux d'altitude moyenne | Mittelgebirgsrelief |
| industr., construct. | roue de grande moyenne | Minutenrad |
| industr., construct. | roue de moyenne | Zwischenrad |
| industr., construct. | roue de moyenne | Kleinbodenrad |
| industr., construct. | roue de petite moyenne | Zwischenrad |
| industr., construct. | roue de petite moyenne | Kleinbodenrad |
| industr., construct. | roue moyenne | Zwischenrad |
| industr., construct. | roue moyenne | Kleinbodenrad |
| gen. | réacteur à température moyenne | Mitteltemperaturreaktor |
| astr. | réfraction moyenne | mittlere Refraktion |
| comp. | réseau local de taille moyenne | mittelgroßes lokales Netz |
| comp. | réseau local de taille moyenne | mittleres lokales Netz |
| tech., el. | résistivité moyenne | mittlerer spezifischer Widerstand |
| mater.sc. | secteur à moyenne intensité technologique | Sektor mit mittlerem Technisierungsgrad |
| mater.sc. | secteur à technicité moyenne | Sektor mit mittlerem Technisierungsgrad |
| econ. | segment de marché des petites et moyennes entreprises | mittelständische Wirtschaft |
| agric. | soc à largeur moyenne | mittelbreites Schar |
| econ., fin. | société à moyenne capitalisation | mittelgroßes Unternehmen |
| econ., fin. | société à moyenne capitalisation | Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung |
| econ., fin. | société à moyenne capitalisation | Mid Cap |
| math. | somme de carrés d'écarts à la moyenne | Summe der Abweichungsquadrate (Kendall) |
| math. | somme de carrés d'écarts à la moyenne | Devianz (Kendall) |
| stat. | somme des carrés des écarts à la moyenne | Squariance |
| math. | somme des carrés des écarts à la moyenne | Summe der Quadrate |
| stat. | somme des carrés d'écart à la moyenne | Summe der Abweichungsquadrate |
| stat. | somme des carrés d'écarts à la moyenne | Summe der Abweichungsquadrate |
| law, econ. | Soulagement administratif des petites et moyennes entreprisesPME.Rapport intermédiaire du Conseil fédéral du 22 janvier 1997 | Administrative Entlastung von kleinen und mittleren UnternehmenKMU.Zwischenbericht des Bundesrates vom 22.Januar 1997 |
| med. | surdité moyenne | Leitungstaubheit |
| med. | surdité moyenne | Schalleitungsschwerhörigkeit |
| med. | surdité moyenne | Mittelohrschwerhörigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | surface moyenne d'aube | Skelettflaeche |
| construct. | surface moyenne d'un voile | Mittelfläche einer Schale |
| construct. | surface moyenne d'une enveloppe | Mittelfläche einer Schale |
| biol. | survie moyenne | mittlere Überlebenszeit |
| chem. | synthèse sous pression moyenne | Mitteldrucksynthese |
| telecom. | système bande moyenne | Mittelbandsystem |
| gen. | système surface-air à moyenne portée | Boden/Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite |
| environ., chem. | temps de calcul des moyennes | Mittelungszeit |
| therm.energ. | température moyenne de plasma | mittlere Plasmatemperatur |
| stat. | tendance moyenne mobile sur 3 mois | Tendenz gleitender Dreimonats-Durchschnitt |
| med. | tension moyenne | Mitteldruck |
| antenn. | tension moyenne | mittlere Elektrodenspannung |
| life.sc., agric. | terre moyenne | Mittelboden |
| comp. | transmission de données à vitesse moyenne | mittelschnelle Datenübertragung |
| med. | traumatisme de l'oreille moyenne à la suite d'une pression trop élevée | Mittelohrschaden durch erhoehten Luftdruck |
| antenn. | triode à impédance moyenne | Triode mit mittlerer Impedanz |
| med. | tunique moyenne | Media (tunica media vasorum) |
| med. | tunique moyenne | mittlere Gefässhaut (tunica media vasorum) |
| med. | tunique moyenne | Tunica media (tunica media vasorum) |
| met. | tôle moyenne | Mittelblech |
| social.sc., unions. | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante | Europäische Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe |
| construct. | usine hydraulique de moyenne chute | Mitteldruckwasserkraftwerk |
| construct. | valeur annuelle moyenne de fonds fixes | Durchschnittswert der Grundmittel |
| math. | valeur moyenne absolue | Gleichrichtwert |
| math. | valeur moyenne arithmétique | arithmetischer Mittelwert |
| math. | valeur moyenne arithmétique | Mittelwert |
| hi.energ. | valeur moyenne dans le vide | Vakuumerwartungswert |
| math. | valeur moyenne géométrique | geometrischer Mittelwert |
| math. | valeur moyenne harmonique | inverser Mittelwert |
| math. | valeur moyenne harmonique | harmonischer Mittelwert |
| stat., phys.sc. | valeur moyenne quadratique | quadratischer Mittelwert |
| stat., phys.sc. | valeur moyenne quadratique | quadratisches Mittel |
| stat., phys.sc. | valeur moyenne quadratique | RMS-Wert |
| stat., phys.sc. | valeur moyenne quadratique | effektiver Wert |
| phys.sc. | valeur quadratique moyenne | quadratischer energetischer Mittelwert des Schalldrucks |
| gen. | valorisation moyenne à la sortie des raffineries par tonne de pétrole brut traité | mittlere Wertsteigerung ab Raffinerie je Tonne aufbereitetes Rohöl |
| med. | veine colique moyenne | Vena colica media (vena colica media) |
| med. | veine cérébrale moyenne | Vena cerebri media superficialis (vena cerebri media superficialis) |
| med. | veine hémorroïdale moyenne | Vena haemorrhoidalis media |
| med. | veine sacrée moyenne | Vena sacralis media (vena sacralis mediana) |
| med. | veine temporale moyenne | mittlere Schläfenvene (vena temporalis media) |
| med. | veine temporale moyenne | Vena temporalis media (vena temporalis media) |
| med. | veines capsulaires moyennes | Venae centrales glandulae suprarenalis (venae centrales glandulae suprarenalis) |
| med. | veines méningées moyennes | Venae meningeae mediae (venae meningeae mediae) |
| comp. | version à vitesse moyenne | Normalversion |
| comp. | version à vitesse moyenne | Mittelgeschwindigkeitsversion |
| chem. | vie moyenne | Halbwertzeit |
| радиоакт. | vie moyenne | Umwandlungszeit |
| радиоакт. | vie moyenne | Zerfallszeit |
| радиоакт. | vie moyenne | Lebensdauer |
| earth.sc. | vie moyenne neutronique | mittlere Neutronenlebensdauer |
| earth.sc. | vie moyenne neutronique | Neutronenlebensdauer |
| astr. | vitesse angulaire moyenne | mittlere Winkelgeschwindigkeit |
| comp. | vitesse de calcul moyenne | mittlere Rechengeschwindigkeit |
| met. | vitesse moyenne de chauffage | mittlere Wärmgeschwindigkeit |
| antenn. | vitesse moyenne de mouvement | Driftgeschwindigkeit |
| met. | vitesse moyenne de refroidissement | mittlere Abkühlgeschwindigkeit |
| comp. | vitesse moyenne de transmission | mittlere Übertragungsgeschwindigkeit |
| wind. | vitesse moyenne du vent | mittlere Windgeschwindigkeit |
| sport. | vitesse moyenne et réglée | vorgeschriebene Durchschnittsgeschwindigkeit |
| astr. | vitesse quadratique moyenne | Wurzel aus dem mittleren Geschwindigkeitsquadrat |
| med. | zone moyenne de la corticosurrénale | Zona fasciculata (zona fasciculata) |
| environ. | à moyenne distance | Meso-Scale |
| life.sc. | à moyenne échelle | Meso-Scale... |
| agric. | écart à la moyenne | Abweichung vom Mittelwert |
| ed. | école moyenne | Mittelschule |
| gen. | école moyenne | Gesamtschule |
| chem. | éléctrolyte de force moyenne | mittelstarker Elektrolyt |
| therm.energ. | élément chauffant à moyenne température | Mitteltemperatur-Heizelement |
| therm.energ. | émetteur infrarouge à moyenne température | Infrarotstrahler mit mittlerer Temperatur |
| antenn. | énergie d'excitation moyenne | mittlere Anregungsenergie |
| дозим. | énergie moyenne communiquée | mittlere zugeführte Energie |
| дозим. | énergie moyenne communiquée | mittlere übertragene Energie |
| pharma., earth.sc., mech.eng. | énergie moyenne communiquée à la matière | mittlere zugeführte Energie |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | Energieverlust/Ionenpaar |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | Arbeit pro Ionenpaar |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | W-Wert |
| радиоакт. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| радиоакт. | énergie moyenne d'ionisation | Energieverlust/Ionenpaar |
| радиоакт. | énergie moyenne d'ionisation | Arbeit pro Ionenpaar |
| радиоакт. | énergie moyenne d'ionisation | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| радиоакт. | énergie moyenne d'ionisation | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| радиоакт. | énergie moyenne d'ionisation | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| радиоакт. | énergie moyenne d'ionisation | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| радиоакт. | énergie moyenne d'ionisation | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| радиоакт. | énergie moyenne d'ionisation | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| радиоакт. | énergie moyenne d'ionisation | W-Wert |
| радиоакт. | énergie moyenne d'ionisation | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | Energieverlust/Ionenpaar |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | Arbeit pro Ionenpaar |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | W-Wert |
| радиоакт. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| радиоакт. | énergie moyenne pour former une paire électron-trou | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Loch-Elektron-Paares |
| радиоакт. | énergie moyenne pour former une paire électron-trou | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Defektelektron-Elektron-Paares |
| met. | épaisseur moyenne de revêtement | Mittelüberzugsdicke |
| astr. | époque moyenne d'un catalogue | mittlere Epoche eines Kataloges |
| comp. | évaluation automatique de moyenne | automatische Mittelwertbildung |
| gen. | évaluation de la réalisation moyenne brute à la sortie des raffineries | geschätzter mittlerer Bruttoerlös ab Raffinerie |
