Terms for subject Economy containing moyen

French	German
acquisition en franchise d'impôt des moyens d'exploitation	steuerfreier Bezug von Betriebsmitteln
aide à la programmation au moyen de l'évaluation technique des coefficients de pertinence	Pattern
apport journalier moyen recommandé	empfohlene mittlere Tagesdosis
apport journalier moyen recommandé	empfohlene Tagesdosis
autres crédits à moyen et long terme	sonstige mittel- und langfristige Kredite
biens autres que les moyens de transport	Waren auβer Fahrzeugen
cadre moyen	mittlere Führungskraft
conditions usuelles des crédits à moyen et long terme	was üblicherweise unter mittel- und langfristigen Krediten verstanden wird
constituer un moyen de discrimination arbitraire	ein Mittel zur willkuerlichen Diskriminierung darstellen
coût moyen général	allgemeine Durchschnittskosten
créances à moyen et long terme vis-à-vis du reste du monde	mittel- und langfristige Forderungen gegenüber der Übrigen Welt
crédit à moyen terme	mittelfristiger Kredit
crédits commerciaux à moyen et a long terme	mittel- und langfristige Handelskredite
crédits à moyen et long terme	mittel- und langfristige Kredite
crédits à moyen terme mobilisables	refinanzierbare mittelfristige Kredite
dettes à moyen terme	mittelfristige Schulden
droit inconditionnel d'obtenir des moyens de paiement pour les règlements internationaux	Sonderziehungsrechte auf Erhalt von international gültigen Zahlungsmitteln
effectif moyen de main-d'oeuvre	durchschnittliche Arbeitskräfte
embroussaillement moyen	mittlere Verbuschung
emploi moyen au cours de l'année	Jahresdurchschnitte der Erwerbstätigen
emprunt à moyen terme	mittelfristiger Kredit
estimation à moyen terme	mittelfristige Schätzung
exportations de moyens de transport	Ausfuhr von Fahrzeugen
financement au moyen de capitaux empruntés	Fremdfinanzierung
financement à moyen terme	mittelfristige Finanzierung
frais fixes moyens	durchschnittliche fixe Kosten
frais moyens	durchschnittliche Kosten
le chiffre d'affaires journalier moyen	der durchschnittliche Tagesumsatz
l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME	die ECU dient hauptsächlich als Reservemedium und Instrument für den Saldenausgleich zwischen den Zentralbanken des EWS
les travaux doivent être réalisés Far les moyens propres de l'entreprise	die Arbeiten sollen mit Eigenmitteln des Unternehmens durchgefuehrt werden
moyen de communication	Kommunikationsmittel
moyen de communication de masse	Massenmedium
moyen de paiement international	internationales Zahlungsmittel
moyen de production agricole	landwirtschaftliches Betriebsmittel
moyen de transport	Beförderungsmittel
moyens de production	Input
moyens de production	Betriebsmittel
moyens de production	Einsatz von Produktionsmitteln
moyens de production	Einsatz von Betriebsmitteln
moyens de production durables	Kapitalgüter
moyens de production durables	Investitionsgüter
moyens de production durables	Produktionsmittel
moyens de production durables	Anlagegüter
moyens de roulement	Umlaufmittel
moyens non monétaires	nichtmonetäre Mittel
moyens non monétaires	geldmengenneutrale Mittel
moyens provisoires	vorläufige Mittel
mécanisme de soutien financier à moyen terme	System des mittelfristigen finanziellen Beistands
opération bénéficiant d'une couverture à moyen ou à long terme	mittel- oder langfristiges Geschäft
Ordonnance de l'Office vétérinaire fédéral relative aux exigences requises pour les moyens destinés au transport des viandes et des préparations de viande	Verfügung des Eidgenössischen Veterinäramtes über die Anforderungen an Transportmittel für die Beförderung von Fleisch und Fleischwaren
perspective de croissance à moyen terme	mittelfristige Wachstumsaussichten
prix moyen	Durchschnittspreis
Proche et Moyen-Orient	Naher und Mittlerer Osten
projet d'équipement à moyen terme	mittelfristiges Ausrüstungsprojekt
prévision à moyen terme	mittelfristige Vorausberechnung
prévision à moyen terme	mittelfristige Prognose
rendement moyen national historique	üblicher Durchschnittsertrag
revenu moyen	durchschnittliches Einkommen
revenu moyen par tête	Volkseinkommen pro Kopf
Section Moyen Orient et Afrique du Nord	Sektion Mittlerer Osten und Nordafrika
taux annuel moyen d'accroissement	durchschnittliche Jahreszuwachsrate
taux moyen interbancaire	durchschnittlicher Interbank-Satz
taux moyen pondéré de la TVA	gewogener mittlerer MwSt.-Satz
taux moyen pondéré de la TVA	gewogener mittlerer MWSt-Satz
taux moyens d'évolution des prix	abweichende durchschnittliche Preisniveaus
une évaluation d'ensemble commune de l'évolution économique à court et à moyen terme	eine gemeinsame Gesamtbeurteilung der kurz- und mittelfristigen wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinschaft