| Subject | French | German |
| nat.res. | absorbeur de couches de mousse | Schaumschichtabsorber |
| chem. | additif anti-mousse | Entschäumer |
| chem. | additif anti-mousse | Entschäumungsmittel |
| chem. | additif anti-mousse | Schauminhibitoren |
| chem. | additif anti-mousse | Schaumbekämpfungsmittel |
| chem. | additif anti-mousse | Schaumverhüter |
| chem. | additif anti-mousse | Schäumungsverhinderer |
| chem. | additif anti-mousse | Schaumverhütungsmittel |
| chem. | additif anti-mousse | Antischaummittel |
| agric. | adhérence de mousse | Schaumhaftung |
| chem. | adhésif mousse | Schaumleim |
| earth.sc. | agate mousse | Moosachat |
| chem. | agent anti-mousse | Schaumverhütungsmittel |
| food.ind., chem. | agent anti-mousse | Schaumbekämpfungsmittel |
| food.ind., chem. | agent anti-mousse | Schaumverhüter |
| food.ind., chem. | agent anti-mousse | Entschäumer |
| food.ind., chem. | agent anti-mousse | Antischaummittel |
| chem. | agent anti-mousse | Schauminhibitoren |
| chem. | agent anti-mousse | Schäumungsverhinderer |
| chem. | agent anti-mousse | Entschäumungsmittel |
| chem. | anti-mousse | Antischaummittel |
| chem. | anti-mousse | Entschäumungsmittel |
| chem. | anti-mousse | Schaumbekämpfungsmittel |
| chem. | anti-mousse | Schaumverhütungsmittel |
| chem. | anti-mousse | Schaumverhüter |
| chem. | anti-mousse | Schauminhibitoren |
| chem. | anti-mousse | Schäumungsverhinderer |
| chem. | anti-mousse | Entschäumer |
| transp. | appareil producteur de mousse | Schaumgenerator |
| mater.sc. | appareillage à mousse | Schaumloeschgeraet |
| fin., industr., polit. | Association européenne d'assurance de qualité des fabricants de mousses de polystyrène expansé | Europäischer Verband für die Qualitätssicherung von Schaumstoffen aus geschäumtem Polystyrol |
| gen. | Association européenne des fabricants de blocs de mousse en polyuréthane souples | Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan |
| industr., chem., polit. | Association européenne des producteurs de mousses phénoliques | Europäischer Verband für Phenoilharzschaumstoffe |
| chem., polit. | Association européenne des producteurs de mousses phénoliques | Europäischer Verband für Phenolharzschaumstoffe |
| med. | bain de mousse | Schaumbad |
| med. | bain de mousses avec massages sous l'eau | Brandungsbad |
| gen. | bain-mousse | Zubereitung fuer Schaumbaeder |
| transp., environ. | balle de caoutchouc mousse | Schaumgummiball |
| transp. | bandage en mousse enrobée | ausgeschäumter Gummireifen |
| industr., construct., mech.eng. | batteuse à mousse | Schaumschlagmaschine |
| construct. | batteuse à mousse | Schaumrührwerk |
| mach.mech. | batteuse à mousse machi | Schaumgerät |
| chem. | battre à mousse | Schaum schlagen |
| chem. | battre à mousse | belüften |
| med.appl. | bistouri mousse | stumpfes Skalpell |
| chem. | bloc de mousse | Schaumstoff-Blockware |
| health. | bosse en mousse | Schaumstoffnoppe |
| agric., health., anim.husb. | bosses en mousse | Schaumstoffnoppen |
| entomol. | bourdon des mousses | Mooshummel (Bombus muscorum) |
| met. | boîte à mousse | Moosbüchse |
| agric. | brunissement de la mousse | Schaumbraeunung |
| construct. | béton mousse | Schaumbeton |
| construct. | béton-mousse | Schaumbeton |
| transp. | cale de mousse | Schaumstoffpolster |
| industr., construct. | caoutchouc mousse | Zellkautschuk |
| mater.sc., industr., construct. | caoutchouc mousse | Schaumgummi |
| chem. | caoutchouc mousse | Schwammgummi |
| industr., construct. | caoutchouc mousse | Moosgummi |
| chem. | caoutchouc mousse | Zellgummi |
| transp. | caoutchouc mousse à texture cellulaire fermée | Moosgummiprofil mit geschlossener Zellstruktur |
| construct. | caoutchouc moussé | Porengummi |
| transp. | cartouche en mousse | Schaumstoffpatrone |
| chem. | cesser de mousser | verschäumen |
| agric. | chapeau de mousse | Schaumkrone |
| chem. | chute de la mousse | Zusammenbruch des Schaumes |
| med. | ciseaux mousses | Knopfschere |
| life.sc. | climat des moussons | Monsunklima |
| industr., construct. | colle battue en mousse | Schaumklebstoff |
| chem. | colle battue en mousse | Schaumkleber |
| industr., construct. | colle en mousse | Schaumklebstoff |
| industr., construct. | colle-mousse | Schaumklebstoff |
| med.appl. | collerette en caoutchouc mousse | Schaumgummikragen |
| met. | condition de mousse | schaumförmiger Zustand |
| construct. | conditionneur à mousse | Luftreiniger mittels Schaum |
| lab.law. | conducteur de machines à faire les blocs de mousse | Verschaeumer |
| lab.law. | conducteur de machines à faire les blocs de mousse | Kunststoffschaeumer |
| chem. | coulage de mousse | Gießverschäumung |
| chem. | coulage de mousse | Schaumgießverfahren |
| chem. | coulée de mousse | Gießverschäumung |
| chem. | coulée de mousse | Schaumgießverfahren |
| industr., construct. | coussin de mousse | Schaumgummiunterlage |
| med. | coussinet mousse | Schaumstoffdruckkissen |
| transp., tech. | couverture en mousse | Schaumstoffverkleidung |
| med.appl. | cravate de mousse plastique | Schaumstoffkrawatte |
| med. | crochet mousse | stumpfer Haken |
| med.appl. | crochet mousse à trachée | stumpfes Trachealhäkchen |
| med.appl. | crochet mousse à trachée | stumpfer Trachealhaken |
| patents. | crèmes et mousses | Cremes und Schäume |
| med. | curette mousse | Kürette |
| med. | curette mousse | Abortkuerette |
| med.appl. | curette utérine mousse | stumpfe Uteruskürette |
| agric., mech.eng. | dent à mousse | Mooszahn |
| chem. | des catalyseurs en mousse de platine de forme alvéolaire | Katalysatoren aus Platinschwamm in Zellenstruktur |
| patents. | desserts glacés, mousses, sorbets | gekühlte Desserts, Mousses, Sorbets |
| gen. | destructeur de mousse | Schaumzerstorer |
| gen. | dispositif d'extinction utilisant de la mousse à haut foisonnement | Leichtschaum-Feuerlöschsystem |
| chem. | doublage de mousse | Schaumstoffkaschieren |
| chem. | doublage de mousse | Schaumstoffbondieren |
| textile | doublage mousse | Schaumstoffbeschichtung |
| nat.res. | déchet de mousse de polyuréthane | Polyurethanschaumabfall |
| environ. | déchets de réfrigérants et de gaz propulseurs d'aérosols et de mousses | Abfaelle von Kuehlmitteln und Schaum- und Treibmitteln |
| environ. | déchets de réfrigérants et de gaz propulseurs d'aérosols et de mousses | Abfälle von Kühlmitteln und Schaum-und Treibmitteln |
| pack. | emballage en mousse plastique | Packmittel aus Verpackung aus Schaum kunststoff |
| mater.sc., chem. | emballage en mousse plastique endurcie | Hartschaumverpackung |
| med.appl. | enveloppe de mousse plastique | Schaumstoffverkleidung |
| industr., construct. | envers mousse | Kaschierte Textilien |
| industr., construct. | envers mousse | Foam Backs |
| chem. | exalteur de mousse | Schaumverbesserer |
| transp. | extincteur a mousse | Schaumgenerator |
| mech.eng. | extincteur à mousse | Schaumlöschgerät |
| gen. | extincteur à mousse | Schaumlöscher |
| industr. | extincteur à mousse carbonique | Schaumlöschgerät |
| industr. | extincteur à mousse chimique | Schaumlöschgerät |
| mater.sc. | extinction par mousse | Schaumloeschverfahren |
| chem. | extrusion de mousse | Schaumextrusion |
| chem. | extrusion de mousse | Extrudieren von Schaumstoff |
| chem. | extrusion-soufflage de feuilles de mousse | Schaumfolien-Blasverfahren |
| energ.ind., construct. | fenêtre intelligente en mousse transparente | gut durchdachtes,lichtdurchlässiges Schaumstoff-Fenster |
| industr., construct. | fil crêpe-mousse | Mosskreppgarn |
| textile | fil en mousse | Schaumstoffgam |
| industr., construct. | fil mousse | Schaumstoff-Schnittfaden |
| industr. | fil mousse | Bulk-garn |
| industr. | fil mousse | Bauschgarn |
| industr., construct. | fil mousse | Schaumfaden |
| industr. | fil mousse | gebauschtes Garn |
| industr., construct. | fil mousse | Mosskreppgarn |
| industr., construct., chem. | fil mousse fausse torsion | Falschdraht-Bauschgarn |
| coal. | fines de flottation par mousse | schaumflotierte Feinkohle |
| met. | flottation par la mousse | Schaumschwimmaufbereitung |
| construct. | flottation par mousse | Schaumflotation |
| construct. | flottation sans mousse | schaumlose Flotation |
| nat.res. | flottation à la mousse | Schaumflotation |
| plast. | formation de mousse | Aufschäumen |
| chem. | formation de mousse | Schaumbildung |
| plast. | formation de mousse | Schäumen |
| ed., transp. | formation de mousses | Ausbildung von Schiffsjungen |
| gen. | forte détergence associée à une faible production de mousse | hohe Reinigungskraft bei geringem Schaumanfall |
| construct. | fouetteuse à mousse | Schaumrührwerk |
| industr., chem., polit. | Fédération des associations européennes de production de mousses de polyuréthane rigides | Vereinigung europäischer Verbände für harte Polyurethanschaumstoffe |
| industr., construct., chem. | gonflement de la mousse | Schäumen |
| industr., construct., chem. | gonflement de la mousse plastique | Schäumen |
| gen. | générateur à mousse légère | Leichtschaumgenerator |
| gen. | générateur à mousse légère | Leichtschaumerzeuger |
| met. | hauteur de mousse dans le réacteur | Schaumhöhe im Reaktor |
| patents. | huiles, gels, crèmes et mousse pour le bain et la douche | Bade- und Duschöle, -gele, -cremes und -schäume |
| coal. | il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé | solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied |
| chem. | indice de mousse | Schaumzahl |
| industr. | industrie des mousses plastiques | Schaumkunststoffindustrie |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse | Schaumloeschanlage |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse chimique | Gasschaumloeschanlage |
| mater.sc. | installation d'extinction par mousse physique | Luftschaumloeschanlage |
| textile | jersey contre-colle avec mousse | schaumstoffverbundener Jersey |
| forestr. | la mousse de tourbe | Torfmoos |
| mater.sc. | lance monitor à mousse | Schaumwerfer |
| gen. | lance à mousse | Schaumrohr |
| textile | liage par mousse | Schaumstoffverbindung |
| industr., construct., met. | ligne de mousse | Schaumlinie |
| fish.farm. | Maladie de la mousse | Saprolegnia Befall |
| construct. | malaxeur pour béton mousse | Schaumbetonmischer |
| mater.sc., chem. | matière plastique mousse | Schaumkunststoff |
| mater.sc., chem. | matière plastique mousse | Zell-PE |
| mater.sc., chem. | matière plastique mousse | Zellkunststoff |
| pack. | matière plastique mousse | Schaumstoff |
| mater.sc., chem. | matériau en mousse plastique | Zellkunststoff |
| mater.sc., chem. | matériau en mousse plastique | Schaumkunststoff |
| mater.sc., chem. | matériau en mousse plastique | Zell-PE |
| chem. | matériau mousse | Schaumstoff |
| construct. | minéralisation de la mousse | Mineralsättigungsgrad des Schaumes |
| gen. | mitigation par aspersion de mousses | Eingrenzung durch eindämmenden Schaum |
| mun.plan., industr., construct. | moquette à support mousse | Schaumstoffrücken |
| chem. | moulage de mousse | Formschäumen |
| chem. | moulage de mousse in situ | Herstellen von Schaumstoff-Schichtstoff-Verbundmaterial |
| chem. | moulage de mousse in situ | Sandwich-Schäumen |
| chem. | moulage de mousse in situ | Formschäumen |
| chem. | moulage de mousse par réaction | Reaktionsschaumverfahren |
| chem. | moulage de mousse par réaction | RSG-Verfahren |
| chem. | moulage de mousse par réaction | Reaktions- Schaumgießverfahren |
| med.appl. | moulage de mousse plastique | Schaumstofformung |
| chem. | moulage sandwich de mousse | Sandwich-SchaumspritzgießverfahrenICI |
| earth.sc. | mousse absorbante | absorbierender Schaumstoff |
| gen. | mousse anti-alcools | alkoholbeständiger Schaum |
| mater.sc. | mousse chimique | Gasschaum |
| mater.sc. | mousse chimique | chemischer Schaum |
| commer. | mousse conçue pour résister à la combustion | brandsicherer Schaumstoff |
| met. | mousse d'aluminium | Aluminiumschaum |
| met. | mousse d'aluminium | Aluminiumluppe |
| coal. | mousse d'argile | Blaehton |
| industr., construct. | mousse de cellulose | geflockter Zellstoff |
| industr., construct. | mousse de cellulose | geflockter Halbstoff |
| industr., construct. | mousse de cellulose | Fluff |
| nat.res. | mousse de Ceylan | Ceylonmoos (Gracilaria lichenoides) |
| chem. | mousse de Ceylan | vegetabiler Fischleim |
| chem. | mousse de Ceylan | Agar-Agar |
| chem. | mousse de Ceylan | vegetabilischer Fischleim |
| med. | mousse de chêne | Evernia furfuracea |
| nat.res. | mousse de chêne | Pflaumenflechte (Evernia prunastri) |
| nat.sc. | mousse de coraux | Korallenmoos (Hydrallmania falcata) |
| agric. | mousse de Corse | korsisches Moos (Alsidium sp.) |
| agric. | mousse de Corse | Wurmmoos (Alsidium sp.) |
| environ., industr. | mousse de détergent | Detergentienschaum |
| med. | mousse de fibrine de Cohn | Cohn Fibrinschaum |
| construct. | mousse de flottaison | Flotationsschaum |
| met. | mousse de graphite | Garschaumgraphit |
| chem. | mousse de Java | vegetabiler Fischleim |
| chem. | mousse de Java | Agar-Agar |
| industr., construct. | mousse de latex | Latex-Schaum |
| industr., chem. | mousse de latex | Latexschaum |
| chem. | mousse de latex microporeux | Mikroschaumgummi |
| industr. | mousse de matières synthétiques | Kunstharzschaumstoff |
| pack. | mousse de moussé | Polystyrolschaumstoff |
| chem. | mousse de palladium | Palladiumschwamm |
| met. | mousse de platine | Platinschwamm |
| construct. | mousse de plâtre | Schaumgips |
| chem. | mousse de polyester | Polyesterschaumstoff |
| mater.sc., industr., construct. | mousse de polystyrène | Polystyrolschaumstoff |
| gen. | mousse de polystyrène | Polystyrolschaum |
| construct. | mousse de polystyrène | Schaumpolystyrol |
| industr. | mousse de polystyrène extrudé | Polystyrolhartschaum |
| transp. | mousse de polyurethane | geschäumtes Polyurethan |
| industr. | mousse de polyuréthane | Polyurethanschaum |
| industr. | mousse de polyuréthane | Polyurethanschaumstoff |
| chem., construct. | mousse de polyuréthane | Polyurethan-Schaum |
| construct. | mousse de polyuréthane | Schaumpolyurethan |
| environ., tech., chem. | mousse de polyuréthane en spray | Polyurethansprühschaumstoff |
| commer. | mousse de polyuréthane non ignifugée | nichtflammwidriger Polyurethan-Schaumstoff |
| industr. | mousse de polyéthylène | Polyäthylenschaum |
| industr., construct. | mousse de relargage | Sulfatseife |
| industr., construct. | mousse de relargage | Sulfatschaum |
| industr., construct. | mousse de scories | Schaumschlacke |
| construct. | mousse de silicate | Schaumsilikat |
| textile | mousse de vinyle | Vinylschaumstoff |
| nat.sc., agric. | mousse d'Espagne | vegetabilisches Rosshaar (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| nat.sc., agric. | mousse d'Espagne | Pflanzenhaar (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| nat.sc., agric. | mousse d'Espagne | spanisches Moos (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| gen. | mousse d'extinction | Schaum |
| nat.sc. | mousse d'Irlande | Irisches Moos (Chondrus crispus(Linnaeus,1767)) |
| nat.sc. | mousse d'Irlande | irländisches Moos (Chondrus crispus(Linnaeus,1767)) |
| nat.sc. | mousse d'Irlande | Knorpel-Rotalge (Chondrus crispus(Linnaeus,1767)) |
| agric. | mousse d'Irlande | Carragheenalge |
| agric. | mousse d'Irlande | Perlmoos |
| book.bind. | mousse d'Irlande | Isländisdres Moos |
| chem. | mousse d'Irlande | Karrageen |
| chem. | mousse d'Irlande | irländisches Moos |
| nat.sc. | mousse d'Irlande | Irischmoos (Chondrus crispus(Linnaeus,1767)) |
| chem. | mousse d’Irlande | irländisches Moos |
| chem. | mousse d’Irlande | Karrageen |
| agric. | mousse d'Irlande | irisches Moos |
| gen. | mousse d'Irlande à usage médical | irisches Moos für medizinische Zwecke |
| chem. | mousse d’Islande | isländisches Moos |
| agric. | mousse d'Islande | Islaendisch Moos (Celvaria Islandica) |
| nat.res. | mousse d'Islande | isländisches Moos (Cetraria islandica) |
| med. | mousse d'Islande | islandisches Moos (cetraria islandica) |
| construct. | mousse d'isolation | Isolierschaum |
| transp. | mousse du type à cellules fermées | Hartschaumstoffe mit geschlossenen Zellen |
| transp. | mousse du type à cellules fermées | geschlossenzellige Kunststoffe |
| transp. | mousse dure de polyuréthane | Polyurethan-Hartschaum |
| industr., construct. | mousse d'urée formaldehyde | Harnstoff-Formaldehydschaum |
| industr., construct. | mousse décorative | sich verflüchtigender Schaum |
| transp. | mousse en polyéthylène | Polyethylen-Schaumstoff |
| industr., construct. | mousse expansible | dehnbarer Schaum |
| mater.sc., chem. | mousse expansée | Schaumkunststoff |
| mater.sc., chem. | mousse expansée | Zellkunststoff |
| mater.sc., chem. | mousse expansée | Zell-PE |
| mater.sc. | mousse extinctrice | Loeschschaum |
| transp., nautic. | mousse faisant fonction de coq | Smutje |
| transp., nautic. | mousse faisant fonction de coq | Schmelzer |
| transp., nautic. | mousse faisant fonction de cuisinier | Smutje |
| transp., nautic. | mousse faisant fonction de cuisinier | Schmelzer |
| chem. | mousse filmogène aqueuse | wasserfilmbildender Schaum |
| mater.sc. | mousse gazeuse | chemischer Schaum |
| mater.sc. | mousse gazeuse | Gasschaum |
| agric. | mousse ignifuge | Schaumlöschmittel |
| transp., tech. | mousse imitant la chair | Schaumstoff als Fleischimitation |
| chem. | mousse intégrée | integriertes Schaumstoff-Inneres, mit der Haut zusammenhängend geschäumt |
| construct. | mousse isolante | Isolierschaum |
| gen. | mousse lourde | Schwerschaum |
| gen. | mousse légère | Leichtschaum |
| industr., construct. | mousse macromoléculaire | makromolekularer Schaum |
| nat.sc. | mousse marine | Seemoos (Sertularia argentea) |
| chem. | mousse moulée in situ | Ortsschaum |
| gen. | mousse moyenne | Mittelschaum |
| industr., construct., chem. | mousse multicellulaire | offenporiger Schaum |
| mater.sc. | mousse mécanique | Luftschaum |
| mater.sc. | mousse mécanique | mechanischer Schaum |
| met. | mousse métallique | metallischer Schaum |
| agric. | mousse perlée | Carragheenalge |
| agric. | mousse perlée | irisches Moos |
| agric. | mousse perlée | Perlmoos |
| chem. | mousse perlée | Karrageen |
| chem. | mousse perlée | irländisches Moos |
| agric. | mousse perlée d'Irlande | Perlmoos |
| agric. | mousse perlée d'Irlande | Irlaendischmoos |
| industr. | mousse phénolique | Phenolharzschaum |
| med.appl. | mousse plastique | Schaumstoff |
| mater.sc., chem. | mousse plastique | Schaumkunststoff |
| mater.sc., chem. | mousse plastique | Zellkunststoff |
| mater.sc., chem. | mousse plastique | Zell-PE |
| construct. | mousse plastique | Schaumplaste |
| pack. | mousse de plastique | Schaumstoff |
| pack. | mousse plastique endurcie | Hartschaum |
| gen. | mousse pour application cutanée | Schaum zur Anwendung auf der Haut |
| patents. | mousse pour le bain | Badeschaum |
| patents. | mousse pour les cheveux | Haarschaum |
| chem. | mousse préparée par superposition de plusieurs couches | durch Überschichten hergestellter Schaumstoff |
| chem. | mousse préparée par superposition de plusieurs couches | Schaumstoff durch Überschichten |
| gen. | mousse rectale | Rektalschaum |
| chem. | mousse rigide | Hartschaumstoff |
| gen. | mousse rigide | Hartschaumstoff |
| chem. | mousse rigide | Hartschaum |
| pack. | mousse rigide | harter Schaumstoff |
| chem. | mousse rigide de polyuréthanne | Hartschaumstoff |
| chem. | mousse rigide de polyuréthanne | Hartschaum |
| gen. | mousse résistant aux alcools | alkoholbeständiger Schaum |
| chem. | mousse sandwich | Schaumstoff-Schichtstoff |
| transp., tech. | mousse simulant la chair | Schaumstoff als Fleischimitation |
| chem. | mousse souple | Polyurethanweichschaum |
| pack. | mousse souple | weichelastischer Schaumstoff (et élastique) |
| chem. | mousse souple de polyuréthanne | Polyurethanweichschaum |
| mater.sc., chem. | mousse souple et élastique | weichelastischer Schaumstoff |
| chem. | mousse stratifiée | Schaumstoff-Schichtstoff |
| chem. | mousse structurée | Strukturschaum |
| water.suppl. | mousse superficielle | Schwimmdecke |
| nat.sc., transp. | mousse syntactique | syntaktischer Schaum |
| industr. | mousse synthétique | Kunstharzschaumstoff |
| gen. | Mousse vaginale | Vaginalschaum |
| environ. | mousse végétale | Moos |
| mater.sc. | mousse à air | Luftschaum |
| mater.sc. | mousse à air | mechanischer Schaum |
| pack. | mousse à cellules fermèes | geschlossenzelliger Schaum |
| industr., construct., chem. | mousse à cellules fermées | Zellkunststoff |
| pack. | mousse à cellules fermées | offenzelliger Schaumstoff |
| industr., construct., chem. | mousse à cellules fermées | Schaumstoff mit geschlossenen Poren |
| pack. | mousse à cellules fermées | geschlossenzelliger Schaumstoff |
| pack. | mousse à cellules ouvertes | offenzelliger Schaumstoff |
| industr., construct., chem. | mousse à cellules ouvertes | offenporiger Schaum |
| pack. | mousse à cellules ouvertes | geschlossenzelliger Schaumstoff |
| life.sc. | mousse à cristaux | Kristalbrei |
| transp. | mousse à froid | Kaltschaum |
| chem. | mousse à partir de perles expansibles | Schaumstoffherstellung aus expandierbaren Teilchen |
| industr. | mousse à peau intégrée | Integralschaumstoff |
| chem. | mousse à peau intégrée | Integralschaum |
| textile | mousse élastique | Kunststoffschaum |
| patents. | mousses, desserts glacés | Mousses, gekühlte Desserts |
| chem. | mousses syntactiques | syntaktische Schäume |
| gen. | mousses synthétiques | Schaumkunststoffe |
| patents. | mousses à raser | Rasierschaum |
| mater.sc. | mât à mousse | Schaummast |
| chem. | méthode de fabrication de mousse | Schäumverfahren |
| chem. | méthode de fabrication d'une mousse | Schaeumverfahren |
| pack. | méthode de fabrication d’une mousse | Schäumverfahren |
| transp., mater.sc. | noyer dans la mousse | im Schaum einbetten |
| med.appl. | obturateur mousse | stumpfer Obturator |
| agric. | palan mousse | Klappläufertalje |
| industr., construct. | panneau de mousse | Schaumstoffplatte |
| construct. | panneau en béton mousse | Schaumbeton-Wandplatte |
| construct. | panneau en silicate mousse | Schaum silikat-Wandplatte |
| industr., construct. | panneau à âme en plastique mousse | Sperrholz mit Schaumgummifüllung |
| tech., industr., construct. | papier couché-mousse | schaumgestrichenes Papier |
| med.appl. | pince hémostatique mousse | stumpfe Moskito-Gefäßklemme |
| chem. | pistolage de mousse | Schaumsprühen |
| industr., construct. | plaque en mousse | Schaumstoffplatte |
| transp. | plaque en mousse dure | Hartschaumplatte |
| pack. | plastique moussé | Schaumstoff |
| pack. | plastique moussé à cellules fermées | offenzelliger Schaumstoff |
| pack. | plastique moussé à cellules fermées | geschlossenzelliger Schaumstoff |
| construct. | plâtre mousse | Schaumgips |
| industr., construct. | point mousse | Rechts-Rechts-Ware |
| mater.sc., industr., construct. | polystyrène moussé | Polystyrolschaumstoff |
| mater.sc., chem. | polystyrène moussé | geschäumtes Polystyrol |
| mech.eng. | pompe à mousse | Schaummittelpumpe |
| industr., construct. | pourcentage de battage en mousse | Schaumprozentsatz |
| food.ind. | prise de mousse | Schaumbildung |
| agric. | prise de mousse | Einleitung der Schaumbildung |
| food.ind. | prise de mousse | Kohlensäureentwicklung |
| agric. | procédé de séchage de mousse par atomisation | Schaum-Sprühtrocknung |
| agric. | procédé de séchage de mousse par atomisation | Foam-Spray-Drying |
| chem. | production chimique de mousse | chemische Schaumstoffherstellung |
| chem. | production de mousse | Schaumbildung |
| chem. | production de mousse par ionisation | Schaumstoffherstellung durch Ionisation |
| chem. | production mécanique de mousse | mechanische Schaumstoffherstellung |
| transp., mater.sc. | protection par la mousse | Verschäumen |
| agric. | provocation de la prise de mousse | Kohlensäureentwicklung |
| agric. | provocation de la prise de mousse | Einleitung der Schaumbildung |
| lab.law. | préparateur de mousseB | Verschaeumer |
| lab.law. | préparateur de mousseB | Kunststoffschaeumer |
| industr., construct. | rembourrage de mousse de caoutchouc | Schaumgummipolsterung |
| transp. | remplissage de mousse | Schaumstoff-Füllung |
| mater.sc. | rendement de la mousse | Schaumausbeute |
| construct. | revêtement mural du type mural mousse | Schaumstoffwandbelag |
| chem. | régulateur de mousse | Schaumverhütungsmittel |
| chem. | régulateur de mousse | schaumregulierendes Mittel |
| chem. | régulateur de mousse | Schaumhemmer |
| transp. | réservoir à mousse | Schaumbehaelter |
| nat.res. | scrubber à mousse | Schaumskrubber |
| nat.res. | scrubber à mousse | Gasschaumwäscher |
| industr., construct. | semelle en caoutchouc mousse | Schaumgummisohle |
| chem. | semelle mousse garnie in situ | angeschäumte Schuhsohle |
| med.appl. | semi-mousse | halbstumpf |
| tech., industr., construct. | sous-couche mousse | Schaum-Rücken |
| food.ind., chem. | stabilisant de mousse | Schaumstabilisator |
| agric., chem. | stabilisant de mousse | Schaumstabilisierungsmittel |
| agric. | stabilité de la mousse | Schaumbestaendigkeit |
| industr., construct. | stabilité de mousse | Schaumstabilitaet |
| chem. | stratificateur de mousse à double bande transporteuse | Doppeltransportband-Maschine |
| industr. | système d'extinction par mousse | Schaumlöschanlage |
| transp. | système fixe de production de mousse | fest eingebauter Schaumfeuerlöscher |
| nat.res. | séparateur de mousse poussiéreuse | Schaumstaubabscheider |
| nat.res. | séparateur de mousse poussiéreuse | Schaumschichtkolonne |
| industr., construct., chem. | teinture avec la mousse | Schaumfärberei |
| agric. | tenue de mousse | Schaumhaltbarkeit |
| textile | tissu double mousse | schaumstoffbeschichtetes Textil |
| industr., construct. | tissu doublé mousse | Schaumstoffverbundene Textilien |
| industr., construct. | tissu doublé mousse | Schaumstofftextilien |
| chem. | tissu triplex avec intercouche de mousse brûlée | Foamless-Foam |
| coal. | traitement par flottation par mousse | Aufbereitung durch Schaumflotation |
| med.appl. | trocart à pointe mousse | Trokar mit stumpfer Spitze |
| transp., environ. | utiliser de la mousse | Schaum einsetzen |
| industr., construct., met. | verre-mousse | Vielzellenglas |
| industr., construct., met. | verre-mousse | poriges Glas |
| industr. | verre mousse | Schaumglas |
| industr., construct., met. | verre-mousse | Schaumglas |
| chem. | verre mousse | vielzelliges Glas |
| industr., construct., met. | verre moussé | geblähtes Glas |
| transp. | volant mousse | schaumstoffgepolstert Lenkrad |
| gen. | volume de mousse | Schaumvolum |
| gen. | véhicule d'extinction à mousse | Schaumloeschfahrzeug |
| transp. | véhicule épandeur de mousse | Landebahnbeschaümungsanhänger |
| med.appl. | écarteur mousse de Kôrte | stumpfer Wundhaken nach Körte |
| transp. | équipement d'extinction par mousse | Schäumausrüstung |
