| Subject | French | German |
| med. | Centres nationaux de référence pour les rétrovirus et les listérias et des mesures de prévention | Nationale Referenzzentren für Retroviren und Listeriose und für Präventionsmassnahmen |
| polit. | Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique | Robben Island-Leitlinien |
| polit. | Lignes directrices et mesures pour l'interdiction et la prévention de la torture et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en Afrique | Leitlinien und Maßnahmen zur Ächtung und Verhütung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe in Afrika |
| gen. | mesure de prévention | vorbeugende Massnahme |
| risk.man. | mesure de prévention | Schutzmaßnahme |
| gen. | mesure de prévention | Präventivmassnahme |
| environ. | mesure de prévention | Vorbeugungsmaßnahme |
| med. | mesure de prévention | Präventivmaßnahme |
| gen. | mesure de prévention | Vorbeugungsmassnahme |
| gen. | mesure de prévention | präventive Massnahme |
| fin. | mesure de prévention des fraudes | Maßnahme zur Verhinderung von betrügerischen Handlungen |
| law | mesure de prévention des incendies et des explosions | Massnahme zur Verhütung von Bränden und Explosionen |
| social.sc., lab.law., mech.eng. | mesures de prévention | vorbeugende Maßnahmen |
| gen. | mesures de prévention | vorsorgliche Maßnahmen |
| social.sc., lab.law., mech.eng. | mesures de prévention | Vorsichtsmaßnahmen |
| social.sc., lab.law., mech.eng. | mesures de prévention | Vorbeugemaßnahmen |
| med. | mesures de prévention | Präventivmaßnahmen |
| agric. | mesures de prévention | Verhütungsmaßnahmen |
| social.sc., lab.law., mech.eng. | mesures de prévention | Verhüttungsmaßnahmen |
| agric. | mesures de prévention | Vorbeugungsmaßnahmen |
| gen. | mesures de prévention | Prävention |
| construct. | mesures de prévention de l'incendie | vorbeugender Brandschutz |
| environ. | minimisation des déchets, prévention, mesures préventives | Minimierung des Abfallaufkommens |
| environ. | minimisation des déchets, prévention, mesures préventives | Maßnahmen zur Abfallvermeidung |
| environ. | minimisation des déchets, prévention, mesures préventives | Abfallvermeidung |
| law | Ordonnance concernant la prévention des accidents et des maladies professionnelles dans les travaux de ramonage ainsi que les mesures de protection à prendre lors des travaux aux cheminées d'usine et aux installations de chauffage | Verordnung über Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten bei Kaminfegerarbeiten sowie über damit zusammenhängende Schutzmassnahmen bei Hochkaminen und Feuerungsanlagen |
| law | Ordonnance concernant les mesures techniques de prévention des accidents et des maladies professionnelles lors des travaux dans l'air comprimé | Verordnung über die technischen Massnahmen zur Verhütung von Unfällen und Berufskrankheiten bei Arbeiten unter Druckluft |
| law | Ordonnance du DFI relative à l'exécution des mesures de prévention des accidents dans l'agriculture | Verfügung des EDI über die Durchführung der Unfallverhütung in der Landwirtschaft |
| law | Ordonnance sur les mesures de prévention des accidents à prendre en cas de construction ou de transformation de bâtiments ruraux | Verordnung über Unfallverhütungsmassnahmen bei landwirtschaftlichen Neu-und Umbauten |
