Terms for subject Transport containing marque

French	German
apposition de marques sur les navires	Anmarken/Anmarkung von Schiffen
bouée de marque	Stehder
bouée de marque	Markierungsboje
image de marque	Typbezeichnung
image de marque	Herstellerzeichen
Les feux de croisement doivent présenter une tache lumineuse nettement délimitée vers le haut ou une coupure bien marquée	Hell-Dunkel-Grenze
ligne marquée par les bouées	Tonnenlinie
ligne marquée par les bouées noires	Schwarzetonnenlinie
ligne marquée par les bouées rouges	Rotetonnenlinie
ligne marquée par les épis	Buhnenlinie
lignes de charge marquées sur le bordé du navire	Lademarken an den Schiffsseiten
marque CEE	EWG-Zeichen
marque centrale	Zentralmarke
marque complète de réception CE	vollständiges EG-Typgenehmigungszeichen
marque d'alignement	Leitmarke
marque d'alignement	Richtungsmarke
marque d'alignement	Richtbake
marque d'alignement	Leitbake
marque d'atterrissage	Hauptansteuerungstonne
marque d'atterrissage	Hauptansteuerungszeichen
marque d'atterrissage	Ansteuerungsmarke
marque de babord	Backbordzeichen
marque de babord	Backbordtonne
marque de charge	Tiefgangsmarke
marque de charge	Landemarke
marque de danger isolé	Untiefetonne
marque de danger isolé	Untiefezeichen
marque de danger isolé	Untiefenmarke
marque de destination	Bestimmungszeichen
marque de direction	Richtungsmarkierung
marque de franc-bord	Lademarke
marque de franc-bord	Freibordmarke
marque de jalonnement	Ufermarke
marque de jalonnement	Kuestenmarke
marque de jauge	Eichstempel
marque de jauge	Eichzeichen
marque de jauge	Eichmarke
marque de jauge	Einsenkungsmarke
marque de jour	Tagesmarke
marque de jour	Tagmarke
marqueindicede la dernière révision et du dernier graissage	Zeichen für die letzte Untersuchung und die letzte Schmierung
marque de laminage	Walzzeichen
marque de milieu de chenal	Mittefahrwassertonne
marque de milieu de chenal	Mittefahrwasserzeichen
marque de milieu de chenal	Fahrwassermittenmarke
marque de mouillage	Reedetonne
marque de mouillage	Ankerzeichen
marque de mouillage	Ankertonne
marque de nationalité	Staatszugehörigkeitszeichen
marque de nationalité	Hoheitszeichen
marque de quarantaine	Quarantaenezeichen
marque de quarantaine	Quarantaenetonne
marque de réception	Genehmigungszeichen
marque de tirant d'eau	Tiefgangsmarke
marque de tirant d'eau	Landemarke
marque de transition	Uebergangszeichen
marque de transition	Uebergangstonne
marque de transition	Uebergangsmarke
marque de tribord	Steuerbordzeichen
marque de tribord	Steuerbordtonne
marque d'enfoncement	Tiefgangsmarke
marque d'enfoncement	Landemarke
marque d'homologation	Genehmigungszeichen
marque d'homologation CEE	EWG-Genehmigungszeichen EWG-Prüfzeichen
marque d'homologation CEE unique	gemeinsames EWG-Genehmigungszeichen
marque d'immatriculation	Eintragungszeichen
marque d'immatriculation	Eintragszeichen
marque d'épave	Wrackmarke
marque fausse	falsches Kennzeichen
marque fixe	festes Seezeichen
marque flottante	schwimmendes Seezeichen
marquer au tampon	schlagstempeln
marquer au tampon	mit Stempel kennzeichnen
marquer et signaler le véhicule	Fahrzeug kennzeichnen
marquer l'arrêt	kurz anhalten
marquer à la frappe	schlagstempeln
marquer à la frappe	mit Stempel kennzeichnen
marques d'axe de piste	Mittellinienmarkierung
marques de bancs médians	Mittelgrundzeichen
marques de bancs médians	Mittelgrundtonne
marques de franc bord	Freibordmarke
marques de franc-bord	Einsenkungsmarken
marques de l'aire de toucher des roues	Aufsetzzonenmarkierungen
marques de Plimsoll	Einsenkungsmarken
marques de remplissage	Füllmarken
marques de seuil	Schwellenmarkierungen
marques d'enfoncement	Einsenkungsmarken
marques indélébiles d'identification	unaustilgbare Kennzeichen
marques officielles d'immatriculation	Eintragszeichen
méthode d'installation sur chaque marque	Verfahren für den Einbau nach der jeweiligen Fabrikmarke
navire à marque de jaugeage	Tonnage-Mark-Schiff
Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière	Protokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche
représentant de la marque	Markenvertreterin
représentant de la marque	Markenvertreter
représentante de la marque	Markenvertreterin
représentante de la marque	Markenvertreter
structure marquée	starke Struktur
variomètre avec marque d'ajustement	Variometer mit Einstellmarke
volant marque-place	Platzreservierungszettel