| French | German |
| Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| aire marine protégée | geschütztes Meeresgebiet |
| aire marine protégée | Meeresschutzgebiet |
| aire marine protégée | geschützte Meeresfläche |
| autorité internationale de l'environnement marin | internationale Behoerde fuer die maritime Umwelt |
| biocénose marine | Biozönose des Meeres |
| biologie marine | Meeresbiologie |
| chéloniens ou tortues marines | Meerschildkröte (Cheloniidae) |
| Coalition internationale contre le bruit dans le milieu marin | Internationale Koalition gegen Unterwasserlärm |
| Coalition internationale contre le bruit dans le milieu marin | Internationale Koalition gegen Ozeanlärm |
| Comité de la protection du milieu marin | Ausschuss für den Schutz der Meeresumwelt |
| comité scientifique pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | Wissenschaftlicher Ausschuss zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Pariser Kommission |
| Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord | Nordatlantische Kommission für Meeressäugetiere |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Helsinki-Kommission |
| commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Kommission zum Schutz der Meeresumwelt der Ostsee |
| communauté marine | Meereslebensgemeinschaft |
| conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Diplomatische Konferenz über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique | Helsinki-Übereinkommen |
| Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | OSPAR-Übereinkommen |
| convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes | Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion |
| Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale | Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas |
| Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Pariser Übereinkommen |
| Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Übereinkommen von Oslo |
| Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 | Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992 |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 |
| Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Helsinki-Übereinkommen |
| convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique | Helsinki-Übereinkommen |
| convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers |
| Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée | Übereinkommen von Barcelona |
| convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine | Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" | Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie |
| déversion sous-marine | Unterwasserabfluß |
| déversoir sous-marin | Unterwasserabfluß |
| eau de baignade marine | Badegewässer Meerwasser |
| eaux marines et milieux à marées | Meeresgewässer und Gezeitenzonen |
| enfouissement dans le sous-sol marin | Einbringung in den Meeresboden |
| environnement côtier et marin | Meeres- und Küstenumwelt |
| exploitation des fonds marins | Ausbeutung des Meeresgrundes |
| exploration et exploitation du fond marin | Exploration und Ausbeutung des Meeresgrundes |
| extraction minière sur le fonds marin | Meereslagerstättenabbau |
| faune et flore marines | marine Tier- und Pflanzenwelt |
| faune et flore marines | Tier- und Pflanzenwelt des Meeres |
| faune et flore marines | Flora und Fauna des Meeres |
| faune marine | Meeresfauna |
| ferme marine | Salzwasserfarm |
| ferme marine | Seefarm |
| ferme marine | Marikulturanlage |
| ferme marine | Marikultur |
| fonctionnement des écosystèmes terrestres et marins | Funktionieren der terrestrischen und aquatischen Ökosysteme |
| Fonds international d'indemnisation des pollutions marines | IOPC-Fonds |
| gisement minéral dans le fond marin | Tiefseeablagerung |
| Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | Gemeinsame Sachverständigengruppe für die Untersuchung der wissenschaftlichen Aspekte des Schutzes der Meeresumwelt |
| géologie marine | Meeresgeologie |
| herbier sous marin | Seegrasbett |
| Loi relative à la pollution marine | Gesetz zum Schutz der See gegen Verunreinigung |
| Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine | Helcom-Handbuch |
| Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine | Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen |
| marine marchande | Handelsschiffahrt |
| matiéres grasses, huiles et graisses issues de mammifères marins | aus Meeressäugetieren gewonnene Fette und Öle |
| milieu marin | maritime Umwelt |
| morphologie sous-marine | Unterwassermorphologie |
| oiseau marin contaminé par les huiles | ölverschmutzter Seevogel |
| oiseau marin contaminé par les huiles | ölgeschädigter Seevogel |
| organisation pour la protection des tortues marines | Organisation für den Schutz der Meeresschildkröten im Mittelmeer |
| organisme marin | Meeresorganismus |
| organisme marin | Meerestier |
| organisme marin | Meeresorganismen |
| parc marin | Seepark |
| parc marin | Meerespark |
| phytoplancton marin | Phytoplankton im Meer |
| pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | vom Land ausgehende Meeresverschmutzung |
| pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique | Meeresverschmutzung von Lande aus |
| pollution marine | Verunreinigung der Meere |
| pollution marine accidentelle | unfallbedingte Meeresverschmutzung |
| pollution marine d'origine tellurique | vom Land ausgehende Meeresverschmutzung |
| pollution marine d'origine tellurique | Meeresverschmutzung von Lande aus |
| Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres | Globales Aktionsprogramm zum Schutz der Meeresumwelt vor landgestützten Aktivitäten |
| projet Marina | Projekt Marina |
| pré sous-marin | Seegrasbett |
| préservation des ressources marines | Schutz der Meeresressourcen |
| ressource marine | Meeresressourcen |
| ressources marines biologiques | Biologische Meeresressourcen |
| Réseau de zones marines protégées | Netz von Meeresschutzgebieten |
| Réseau européen des écosystèmes marins et côtiers | Einrichtung der europäischen Küsten- und Seeökosysteme |
| réserve marine | marines Naturschutzgebiet |
| réserve marine | Meeresschutzgebiet, marines Naturschutzgebiet |
| réserve marine | Meeresschutzgebiet |
| réserve naturelle marine | Meeresschutzgebiet, marines Naturschutzgebiet |
| sous-sol marin | Untergrund des Meeres |
| sous-sol marin | Meeresuntergrund |
| sédiment marin | Meeressediment |
| tortue marine | Meeresschildkröte (Cheloniidae spp.) |
| traitement des eaux usées au moyen des plantes marines | Abwasseraufbereitung mittels Meerespflanzen |
| trombe marine | Wasserhose |
| zone de protection marine | Meeresschutzgebiet |
| zone marine protégée | Meeresschutzgebiet |
| zone marine protégée | geschütztes Meeresgebiet |
| zone marine protégée | geschützte Meeresfläche |
| écologie marine | Meeresökologie |
| écosystème marin | Ökosystem des Meeres |
| écosystème marin | mariner Lebensbezirk |
| écosystème marin | marines Ökosystem |
| écosystème marin | mariner Lebensbezierk |
| écosystème marin | Meeres-Ökosystem |
| écosystème marin | marines Oekosystem |
| écosystème marin | Meeresökosystem |
| écosystèmes marins | Meeresökosystem |
| étude radiohydrologique des milieux océaniques et marins | radiohydrologische Untersuchung der marinen Umwelt Ozeane und Nebenmeere |
