Terms for subject Transport containing marchandise

French	German
accident concernant des marchandises dangereuses	Gefahrgutunfall
Accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien zur Regelung der Güterbeförderung auf der Strasse und zur Förderung des kombinierten Verkehrs
Accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der Güterbeförderung auf der Straße und zur Förderung des kombinierten Verkehrs
accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route	Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse
accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures	Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstrassen
accord relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises	Übereinkommen über grenzüberschreitende Beförderungen im kombinierten Güterverkehr Schiene/Straße
accès au marché des transports de marchandises	Marktzugang im Güterkraftverkehr
acheminement des marchandises et de la poste	Fracht- und Postabfertigung
Agenda de l'UE pour le transport de marchandises : renforcer l'efficacité, l'intégration et le caractère durable du transport de marchandises en Europe	Programm der EU für den Güterverkehr Steigerung der Effizienz, Integration und Nachhaltigkeit des Güterverkehrs in Europa
approbation permanente pour transporter des marchandises dangereuses	Dauergenehmigung für die Beförderung gefährlicher Güter
approbation pour transporter des marchandises dangereuses	Genehmigung für die Beförderung gefährlicher Güter
autocars et automobiles destinées au transport de marchandises	Gesellschaftswagen und Automobile für den Warentransport
bateau à marchandises	Güterschiff
bateau à marchandises	Frachter
bateau à marchandises sèches	Trockenfrachter
bureau des marchandises	Güterabfertigung
bureau des marchandises	Güterexpedition
bureau intérieur marchandises	Annahmestelle für Stückgut
bureau intérieur marchandises	Stadtannahmestelle für Stückgut
bureau intérieur marchandises	Annahmeagentur für Stückgut
bureau marchandises	Güterexpedition
bureau marchandises	Güterabfertigung
cale à marchandises	Laderaum
cargo de marchandises diverses	Stückgutschiff
cargo de marchandises diverses	Stückgutfrachtschiff
centre intégré de transport de marchandise	integriertes Güterverkehrszentrum
Certificat d'agrément pour les véhicules transportant certaines marchandises dangereuses	Bescheinigung der besonderen Zulassung von Fahrzeugen zur Beförderung bestimmter gefährlicher Güter
chargement et déchargement de marchandises	Laden und Entladen von Waren
chef de gare marchandises	Vorsteher eines Güterbahnhofs
circulation interdite aux véhicules transportant des marchandises dangereuses	Verbot für Fahrzeuge mit mehr als einer gewissen Menge gefährlicher Güter
classification des marchandises	Güterklassifikation
classification des marchandises	Gütereinteilung
classification et liste de marchandises dangereuses	Klassifizierung und Verzeichnis von Gefährlichen Gütern
Code maritime international des marchandises dangereuses	Internationaler Kode für die Beförderung von gefährlichen Gütern mit Seeschiffen
Code maritime international pour le transport des marchandises dangereuses	Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
Code maritime international pour le transport des marchandises dangereuses	IMDG-Code
Comité consultatif concernant l'introduction du régime définitif d'organisation du marché des transports de marchandises par route	Beratender Ausschuss für die Einführung der endgültigen Marktordnung für den Güterkraftverkehr
Comité consultatif des transports internationaux de marchandises par route	Beratender Ausschuss für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr
Comité de l'accord "CEE-Autriche" en matière de transit de marchandises par rail et par route	Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der Straße
comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques	Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien
Comité d'experts en matière de transport des marchandises dangereuses	Sachverständigenausschuss für die Beförderung gefährlicher Güter
comité pour le transport des marchandises dangeureuses	Ausschuss für den Gefahrguttransport
Comité relatif à la reconnaissance réciproque des certificats nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure	Ausschuss für die gegenseitige Anerkennung der einzelstaatlichen Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr
Commission des transports internationaux professionnels de marchandises	Kommission grenzueberschreitender gewerblicher Gueterverkehr
conditionnement des marchandises	Verpackungsart der Güter
conditionnement des marchandises	Konditionieren der Güter
conditionnement des marchandises	Vorverpackung der Güter
conditionnement des marchandises	Beschaffenheit der Güter
Conférence Européenne des Horaires des Trains de Marchandises	Europäische Güterzug-Fahrplankonferenz
Conférence Européenne des Horaires des Trains de Marchandises	LIM
container à lancer des marchandises d'un avion	Abwurfbehälter
conteneur de marchandises	Container
conteneur de marchandises	Warenbehälter
conteneur de marchandises	Seecontainer
conteneur de marchandises	Behälter
conteneur de transport de marchandises	Seecontainer
conteneur de transport de marchandises	Container
conteneur de transport de marchandises	Warenbehälter
conteneur de transport de marchandises	Behälter
Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure	Budapester Übereinkommen über den Vertrag über die Güterbeförderung in der Binnenschifffahrt
Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer	Übereinkommen der Vereinten Nationen über den Güterseeverkehr
Convention des Nations unies sur le transport multimodal international de marchandises	Übereinkommen über den grenzüberschreitenden Kombinierten Verkehr
Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer	Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern
Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer	Internationales Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr
Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer	Internationales Uebereinkommen ueber den Eisenbahnfrachtverkehr
Convention internationale concernant le transport des marchandises par chemins de fer	CIM - Bern 1961
Convention pour l'utilisation en commun de wagons marchandises EUROP	Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen
Convention pour l'Utilisation en commun des Wagons à Marchandises	Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen
Convention pour l'Utilisation en commun des Wagons à Marchandises	Europ-Übereinkommen
Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route	Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr
convention relative au trafic international des marchandises sur les voies navigables à l'ouest du Rhin	Konvention über den internationalen Frachtverkehr auf den Schifffahrtswegen westlich des Rheins
Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés pendant le transport de marchandises dangereuses par route, par rail et par voies navigables intérieures	Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für die während des Transports gefährlicher Güter auf dem Straßen-, Schienen- und Binnenschiffahrtsweg verursachten Schäden
Convention sur le transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer	Übereinkommen über eine internationale Zolltransitregelung für mit der Eisenbahn beförderte Güter
Direction Marchandises	G GD
Direction Marchandises	Direktion Güterverkehr
dispositif de changement de régime "marchandises-voyageurs"	Vorrichtung für BremsartwechselGPR
dispositif de changement de régime "marchandises-voyageurs"	Umstellvorrichtung "G-P"
Division marchandises	Abteilung Güterverkehr
document de transport de marchandises dangereuses	Gefahrgut-Transportdokument
Déclaration obligatoire des marchandises dangereuses pour le passage des tunnels routiers	Obligatorische Erklärung für die Durchfahrt durch Strassentunnel mit gefährlichen Gütern
Déclaration obligatoire des marchandises dangereuses pour le passage des tunnels routiers	Obligatorische Erklärung für die Durchfahrt von Strassentunneln mit gefährlichen Gütern
enlèvement des marchandises en gare	Abholung der Güter
enlèvement des marchandises en gare	Abholung der Güter am Bahnhof
entreprise de transport de marchandises	Güterkraftverkehrsbetrieb
escale d'un train de marchandises	Haltebahnhof eines Güterzuges
escale d'un train de marchandises	Behandlungsbahnhof eines Güterzuges
expédition de la marchandise	Versand der Güter
expédition des marchandises	Abfertigung von Gütern
fermeture d'une ligne au service "voyageurs" ou "marchandises"	Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke
fermeture d'une ligne au service "voyageurs" ou "marchandises"	Schließung einer Linie für den Personen-oder Güterverkehr
fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"	Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke
fermeture d'une ligne au trafic "voyageurs" ou "marchandises"	Schließung einer Linie für den Personen-oder Güterverkehr
formation des prix pour les transports de marchandises par route	Preisbildung im Güterkraftverkehr
formation à la manutention des marchandises dangereuses	Ausbildung für die Bodenabfertigung gefährlicher Güter
frein continu marchandises	durchgehende Bremse in Stellung G
frein "marchandises"	Güterzugbremse
Fédération royale néerlandaise d'Associations patronales du transport professionnel de voyageurs et de marchandises par route	Königliche Niederländische Föderation der Arbeitsgeberorganisationen im gewerblichen Personen-und Güterstraßenverkehr
gare de marchandises	Güterbahnhof
gare d'escale d'un train de marchandises	Haltebahnhof eines Güterzuges
gare d'escale d'un train de marchandises	Behandlungsbahnhof eines Güterzuges
gare marchandises	Güterbahnhof
gare maritime pour marchandises	Seegueterbahnhof
gare à marchandises	Güterbahnhof
gestion centralisée du trafic marchandises	zentrale Lenkung des Güterverkehrs
gestion centralisée du trafic marchandises	zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs
gestion centralisée du trafic marchandises	integrierte Lenkung des Güterverkehrs
gestion coopérative du flux de marchandises	kooperatives Management des Güterflusses
gestion intégrée du trafic marchandises	zentrale Lenkung des Güterverkehrs
gestion intégrée du trafic marchandises	zentralisierte Lenkung des Güterverkehrs
gestion intégrée du trafic marchandises	integrierte Lenkung des Güterverkehrs
groupages de marchandises	Sammelgut
groupe de travail sur le transport des marchandises dangereuses	Arbeitsgruppe "Beförderung gefährlicher Güter"
Groupe des sages sur le transport routier de marchandises	Untersuchungsausschuss über den Straßengüterverkehr
groupeur de marchandises	Sammelladungsspediteur
groupeur de marchandises	Sammelgutunternehmer
Guide du transport des marchandises dangereuses par route	Leitfaden für den Transport gefährlicher Güter auf der Strasse
inccident concernant des marchandises dangereuses	Gefahrgutzwischenfall
installation de stockage des marchandises	Frachtlagerraum
Institut fédéral pour les transports routiers de marchandises à longue distance	Bundesanstalt für den Güterfernverkehr
interruption d'acceptation des marchandises	Güterannahmesperre
interruption d'acceptation des marchandises	Annahmesperre für Güter
le transport de marchandises sous température dirigée	Beförderungen in temperaturgeführtem Zustand
limitations des marchandises dangereuses à bord de l'avion	Beschränkungen bei der Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr
Livret-indicateur international marchandises	Internationales Güterkursbuch
locomotive à marchandises	Güterzuglokomotive
lot de marchandises	Partie Gueter
manifeste de marchandises	Frachtbrief
manifeste marchandises	Frachtbrief
Manuel du conducteur pour le transport de marchandises dangereuses par route SDR/ADR	Handbuch des Fahrzeugführers für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse SDR/ADR
manutention des marchandises	Frachtumschlag
manutention des marchandises	Handhabung der Güter
marchandise conteneurisable	containerfähige Ladung
marchandise dangereuse	gefährliches Gut
marchandise de longueur exceptionnelle	außergewöhnlich langes Ladegut
marchandise de longueur exceptionnelle	Ladegut von außergewöhnlicher Länge
marchandise du régime accéléré	Eilgut
marchandise d'échange	sekundäre Ware
marchandise dévoyée	verschwundene Ladung
marchandise en grande vitesse	Eilgut
marchandise en vrac	Sturzgut
marchandise GV	Eilgut
marchandise liquide	Flüssigfracht
marchandise pondereuse	Massengüter
marchandise pondereuse	Schwerlastgut
marchandise pondereuse	Schwergut
marchandise pondereuse	Massengut
marchandise roulant sur ses propres roues	Schienenfahrzeug auf eigenen Rädern
marchandise roulant sur ses propres roues en cours de transport	Schienenfahrzeug auf eigenen Rädern
marchandise roulante	Schienenfahrzeug auf eigenen Rädern
marchandise secondaire	sekundäre Ware
marchandise transportée	Transportgut
marchandise à transborder	Umschlagsgut
marchandise à transborder	Umladegut
marchandises admises	zugelassene Güter
marchandises au cubage	Sturzgut
marchandises au cubage	Massengüter
marchandises ayant une affinité avec le rail	bahnaffine Güter
marchandises conteneurisables	containisierbare Güter
marchandises craignant la mouille	feuchtigkeitsempfindliches Gut
marchandises dangereuses ou polluantes en colis	gefährliche oder schädliche Versandstücke
marchandises de groupage	Sammelgut
marchandises diverses	Stueckgueter
marchandises diverses	unterschiedliche Gueter
marchandises diverses	Stückgüter
marchandises diverses	unterschiedliche Güter
marchandises diverses	Stückgutfracht
marchandises diverses	Stückgut
marchandises emballées	Stückgut
marchandises embarquées	geladene Güter,verladene Güter
marchandises en sacs	Ladung in Saecken
marchandises explosibles	explosionsgefaehrliche Gueter
Marchandises générales	Stückgüter
Marchandises générales	Stückgut
marchandises hors annexe I	Nicht-Anhang-I-Waren
marchandises lourdes	Schwerlastgut
marchandises lourdes	Schwergut
marchandises lourdes	Massengut
marchandises lourdes	Massengüter
marchandises ordinaires	Trockenladung
marchandises perissables	verderbliche Gueter
marchandises pondéreuses liquides	flüssige Massengüter
marchandises pondéreuses ou volumineuses	aussergewöhnlich schwere oder sperrige Waren
marchandises pré-élinguées	Pre-slung-Ladeeinheiten
marchandises sensibles	empfindliche Waren
marchandises solides	Trockenladeraum
marchandises sous halle	Güter unter Überdachung
marchandises transitant d'une frontière à l'autre à travers les Alpes	alpenquerender Gütertransitverkehr von Grenze zu Grenze
marchandises transportées pour compte propre	im Werkverkehr beförderte Güter
matériel de transport marchandises	Güterwagenbestand Bahn
matériel de transport marchandises	Güterschiffe
matériel de transport marchandises	Güterfahrzeuge Strasse
matériel marchandises	Güterwagen
matériel à marchandises	Güterwagen
navire de transport de marchandises	Frachtschiff
navire de transport de marchandises	Frachter
navire transportant des marchandises dangereuses ou polluantes	Schiff,das gefährliche oder umweltschädliche Güter befördert
navire à marchandise en vrac	Massengutschiff
noeud "marchandises"	Güterverkehrsknoten
nuancement de la tarification "marchandises"	Differenzierung der Gütertarife
Office fédéral des transports de marchandises à longue distance	Bundesanstalt für den Güterfernverkehr
organe central de gestion du trafic marchandises	Zentralstelle zur Lenkung des Güterverkehrs
ouverture au service marchandises	Betriebsbereitschaft für den Güterverkehr
ouverture au trafic marchandises	Betriebsbereitschaft für den Güterverkehr
part de chaque classe SDR au transport de marchandises dangereuses	Anteil der verschiedenen SDR-Klassen am Gefahrengutverkehr
part du transport de marchandises dangereuses au trafic de poids lourds	Anteil des Gefahrengutverkehrs am Schwerverkehr
Plan d'action pour la logistique du transport de marchandises	Aktionsplan Güterverkehrslogistik
point de redistribution de marchandises conteneurisées	Verteiler- und Sammelstelle für containisierte Güter
point de redistribution de marchandises conteneurisées	Ausgangspunkt von containisierten Gütern
point de transfert dans le transport intermodal de marchandises	intermodaler Frachtumschlagspunkt
point d'éclatement de marchandises conteneurisées	Verteiler- und Sammelstelle für containisierte Güter
point d'éclatement de marchandises conteneurisées	Ausgangspunkt von containisierten Gütern
prendre livraison d'une marchandise	ein Gut in Empfang nehmen
Prescriptions communes d'Expédition dans le Trafic international des Marchandises par Chemin de Fer	Gemeisame Abfertigungsvorschriften für den Internationalen Eisenbahn-Gueterverkehr
Prescriptions internationales marchandises	Vorschriften für den internationalen Güterverkehr
prix pour les transports de marchandises par route	Beförderungsentgelte im Güterkraftverkehr
producteurs de marchandises dangereuses	Hersteller gefährlicher Güter
profession de transporteur de marchandises par route	Beruf des Güterkraftverkehrsunternehmers
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route ADR	Protokoll über die Änderung des Artikels 14 Absatz 3 des Europäischen Übereinkommens vom 30. September 1957 über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Strasse ADR
Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route	Protokoll zum Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr CMR
préposé à la prévention des risques inhérents aux transports des marchandises dangereuses	Gefahrgutbeauftragter in Unternehmen, die gefährliche Güter befördern
quai pour marchandises en vrac	Kai für den Warenumschlag
recettes-marchandises	Güterverkehrseinnahmen
recettes-marchandises	Einnahmen aus dem Güterverkehr
retrait de la marchandise	Zurücknahme des Gutes
retrait des marchandises en gare	Abholung der Güter am Bahnhof
retrait des marchandises en gare	Abholung der Güter
Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses	Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn
règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher Güter
Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses	Internationale Ordnung für die Beförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn
règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises	Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern
Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises	Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern
régime de freinage marchandises-voyageurs	Bremsartstellung "Güterzug-Personenzug"
répartition du matérielàmarchandises	Güterwagenverteilung
réseau ferroviaire trans-européen pour le transport de marchandises	Transeuropäisches Schienengüternetz
secteur marchandises	Frachtgeschäft
service des marchandises	Güterverkehrsdienst
service des wagons de marchandises	Güterwagendienst
service marchandises	Güterverkehrsdienst
services réguliers de marchandises	Güterlinienverkehr
système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises	Unterstützungsmaßnahmen zur Verringerung der Auswirkungen des Straßengüterverkehrs auf die Umwelt
système européen d'observation des marchés des transports terrestres de marchandises	Europäisches Marktbeobachtungssystem für den Güterlandverkehr
tarif-marchandises	Fracht
terminal de marchandises	Güterterminal
terminal pour marchandises	Frachtterminal
tonnage brut de marchandises	Bruttogewicht der Güter
tracteur de halle à marchandises	Schlepper für den Ladedienst
trafic de marchandises non conteneurisées	Gebrochener Verkehr
trafic de marchandises pondereuses	Massengutverkehr
trafic de marchandises pondereuses	Bulktransport
trafic lourd de marchandises	Schwerverkehr
trafic lourd de marchandises	Güterschwerverkehr
trafic "marchandises"	Güterverkehr
trafic marchandises à courte distance	Güternahverkehr
trafic marchandises à grande distance	Güterfernverkehr
trafic marchandises à longue distance	Güterfernverkehr
train de marchandises	Güterzug
train de marchandises de desserte régionale	Bezirksgüterzug
train de marchandises direct	Durchgangsgüterzug
train de marchandises omnibus	Nahgüterzug
train de marchandises régional	Nahgüterzug
train de marchandises sans arrêt notable à la frontière	Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte
train de marchandises sans arrêt notable à la frontière	GONG-Zug
train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière	Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte
train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière	GONG-Zug
train marchandises	Güterzug
train rapide de marchandises	Schnellgüterzug
train régulier de marchandises	Stammgüterzug
train-kilomètre marchandises	Güterzugkilometer
train-navette marchandises	Ganzzug im Pendelverkehr
transbordement de marchandise	Umschlag von Gütern
transbordement des marchandises	Güterumschlag
transbordement des marchandises	Frachtumschlag
Trans-Europ-Express-Marchandises	Trans-Europ-Express Güterzug
Trans-Europ-Express-Marchandises	Trans-Europ-Express
transport aérien de marchandises d'aéroport à aéroport	Luftfracht zwischen Flughäfen
transport aérien de marchandises exprès de faible poids	Beförderung leichter Eilluftfracht
transport combiné de marchandises	kombinierter Güterverkehr
transport combiné des marchandises	kombinierter Güterverkehr
transport conteneurisé de marchandises	containerisierte Ladung
transport conteneurisé de marchandises	Container-Verkehr
transport de marchandises	Guetertransport
transport de marchandises	Verkaufswagen
transport de marchandises	Frachtguttransport
transport de marchandises dangereuses	Transport gefährlicher Güter
transport de marchandises dangereuses	Gefahrenguttransport
transport de marchandises dangereuses par air	Beförderung gefährlicher Güter im Luftverkehr
transport de marchandises indivisibles	Beförderung unteilbarer Güter
transport de marchandises par air	Warenbefoerderung im Luftverkehr
transport de marchandises par pipeline	Warenbeförderung mittels Pipeline
transport de marchandises par route	Straßengüterverkehr
transport de marchandises par route	Güterkraftverkehr
transport de marchandises par route pour compte d'autrui	gewerblicher Güterkraftverkehr
transport de marchandises par route pour compte propre	Strassengüter-Werkverkehr
transport de marchandises par voie maritime	Warenbefoerderung im Seeverkehr
transport de marchandises pour compte propre	Güterwerkverkehr
transport de marchandises à grande distance	Güterfernverkehr
transport de passagers ou de marchandises	Beförderung von Personen oder von Gütern
transport des marchandises	Beförderung der Güter
transport des marchandises par voie navigable	Güterverkehr auf Binnenschiffahrtswegen
transport en vrac de marchandises sèches	Transport von trockenen Stückgütern
transport routier des marchandises pour compte d'autrui	gewerblicher Güterkraftverkehr
transporteur de marchandises diverses	Stückgutfrachtschiff
transporteur de marchandises liquides	Frachtsschiff für Flüssigladung
transporteur de marchandises par route	Güterkraftverkehrsunternehmer
transporteur de marchandises par voie navigable	Unternehmer im Binnenschiffsgüterverkehr
transporteur de marchandises sèches	Trockenfrachtschiff
transports de marchandises par route pour compte d'autrui	gewerblicher Güterkraftverkehr
transports de marchandises par route pour compte d'autrui	Beförderungen im gewerblichen Güterkraftverkehr
transports internationaux de marchandises par véhicules routiers	internationaler Warentransport mit Straßenfahrzeugen
transports routiers de marchandises	Straßengüterverkehr
transports routiers de marchandises	Güterkraftverkehr
véhicule de transport de marchandises	Fahrzeuge zur Beförderung von Gütern
véhicule routier pour le transport de marchandises	schweres Nutzfahrzeug
véhicules automobiles pour le transport en commun de personnes et pour le transport de marchandises	Gesellschaftswagen und Automobile für den Warentransport
véhicules remorqués à marchandises	Güterzugwagen
vérification du poids de la marchandise	Nachwiegen
vérification du poids de la marchandise	Nachwiegen des Ladegutes
wagon de marchandises	schienengebundener Gueterwagen
écoulement de la marchandise transportée	Auslaufen von Transportgut