Terms for subject Law containing ménage

French	German
avoir un ménage	einen eigenen Hausstand haben
consommation des ménages	Endverbrauch der Haushalte
consommation des ménages	privater Verbrauch
consommation des ménages	letzter Verbrauch der privaten Haushalte
consommation finale des ménages	privater Verbrauch
consommation finale des ménages	Endverbrauch der Haushalte
dette contractée pour l'entretien du ménage commun	für den gemeinsamen Haushalt eingegangene Schuld
dépenses du ménage	Haushaltungskosten
dépenses du ménage	Haushaltskosten
entretenir deux ménages	einen doppelten Haushalt fuehren
faire ménage avec quelqu'un	zusammen leben
faire ménage avec quelqu'un	im selben gemeinsamen Haushalt leben
faire ménage commun	zusammen wohnen
faire ménage commun	in gemeinsamem Haushalt wohnen
faire partie du ménage	zur haeuslichen Gemeinschaft gehoeren
la femme dirige le ménage	die Frau führt den Haushalt
le budget d'un ménage	Familienbudget
le budget d'un ménage	Haushaltsbudget
livre de ménage	Haushaltungsbuch
membre du ménage	Haushaltsangehöriger
membre du ménage	Haushaltsmitglied
ménage collectif	Kollektivhaushaltung
ménage commun	gemeinsamer Haushalt
ménage communal	Gemeindehaushalt
ménage de fait	"natürliche Familie"
Ordonnance sur des essais d'enquêtes auprès des ménages	Verordnung über die probeweise Durchführung von repräsentativen Haushaltserhebungen
personne faisant ménage commun	Hausgenosse
personne vivant en ménage commun	Hausgenosse
placement en dehors du ménage parental soumis à autorisation	bewilligungspflichtige Familienpflege
pouvoir conféré à l'épouse dans l'intérêt du ménage	Schlüsselgewalt
prime de ménageL	Hausstandsgeld
prime de ménageL	Haushaltszulage
prime de ménageL	Haushaltsbeihilfe
principal soutien économique du ménage	Haupternährer
principal soutien économique du ménage	Hauptverdiener
vivre en ménage commun	im gemeinsamen Haushalt leben
vivre en ménage commun avec quelqu'un	in haeuslicher Gemeinschaft mit jemandem leben
vivre en ménage commun avec quelqu'un	im gemeinsamen Haushalt mit jemandem leben