| Subject | French | German |
| coal., chem. | allumeur de meche | Zuendschnuranzuender |
| coal. | allumeur electrique pour meche | elektrischer Zuendschnurzuender |
| industr., construct., mech.eng. | appareil pour teindre mèches et filés en bobines,gâteaux et ensouples | Färbeapparat für Kammzug und Spulen,Kuchen und Bäumer |
| transp. | appareil à mèche servant au chauffage | mit Dochtbrenner ausgeruestete Heizeinrichtung |
| med. | artère en mèche de fouet | Peitschenschnurarterie |
| min.prod. | axe de la mèche du gouvernail | Drehachse des Ruderschafts |
| tech., industr., construct. | barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau | Vorgarnführungsmaschine einer Ringspinnmaschine |
| patents. | bougies et mèches | Kerzen und Dochte für Beleuchtungszwecke (éclairage) |
| patents. | bougies, mèches | Kerzen, Dochte |
| tech., industr., construct. | buse d'aspiration de mèche | Absaugvorrichtung eines Streckwerks |
| industr., construct. | casse-mèche mécanique | mechanische Abstellvorrichtung |
| industr., construct. | casse-mèche électrique | elektrische Abstellvorrichtung |
| el. | charbon à mèche | Dochtkohle |
| met. | charbon à mèche | Kernkohle |
| med. | drainage par mèche | Kapillardraenage |
| construct. | drainage par mèche | Pappfliessdraen |
| construct. | drainage par mèche | Pappfleissdrain |
| construct. | drainage par mèche | Pappdrain |
| construct. | drainage par mèche | Pappdraen |
| construct. | drainage par mèche | Dochtdraen |
| construct. | drainage par mèche | Dochdrain |
| med. | drainage par mèche | Dochtdraenage |
| industr., construct. | déchet des mèches | Luntenabfall |
| gen. | effet de mèche | Dochtwirkung |
| IT, el. | effet de mèche de la brasure | Lot-Docht-Effekt |
| earth.sc., mater.sc. | essai à la mèche | Dochtversuch |
| industr., construct. | faisceau de mèches textiles | Bündel von Vorgarnen aus Spinnstoffen |
| chem. | fibre en mèches | Stapelfaser |
| industr., construct. | fil pour mèche | Bumpgarn |
| textile | filature double mèche | Doppelvorgarnspinnen |
| mech.eng. | graisseur à mèche | Dochtöler |
| mech.eng. | graisseur à mèche | Dochtoeler |
| tech., industr., construct. | guidage de la mèche dans un banc d'étirage | Vliesführung in einer Strecke |
| tech., industr., construct. | guide-mèche | Luntenführer eines Streckwerks |
| med.appl. | guide-mèche | Bohrbuchse |
| tech., industr., construct. | guide-mèche | Bandführer eines Sreckwerks |
| industr., construct. | indicateur de rupture des filés et des mèches | Reißmesser für Garne und Lunten |
| nat.sc. | jeu de mèches cylindriques | Spiralbohrersatz |
| textile | machine pour teinture sur mèche | Kammzugfärbeapparat |
| gen. | meche a feutre | Filzschreiber |
| gen. | meche a feutre | Gleitschreiber |
| gen. | meche a feutre | Faserschreiber |
| coal., chem. | meche a poudre noire | Schwarzpulverzuendschnur |
| coal. | meche a poudre noire a deux guipages | schwarze doppelgewebte Zuendschnur |
| coal., el. | meche a poudre noire a un guipage | schwarze Einzelbandschnur |
| coal. | meche a poudre noire simple | schwarze Einzelzuendschnur |
| coal. | meche d'allumage au pentyle | Pentylzuendschnur |
| coal., chem. | meche lente | Schwarzpulverzuendschnur |
| agric. | meches soufrées | Schwefelschnitten |
| industr., construct. | mortaiseuse à mèche | Langlochbohrmaschine |
| industr., construct. | mèche avec arraseur | Bohrer mit Vorschneider |
| expl. | mèche Bickford | Sicherheitszündschnur |
| expl. | mèche Bickford | Bickfordschnur |
| industr., construct. | mèche conique pour rainure | Gratfräser |
| industr., construct. | mèche continue | endloses Roving |
| med. | mèche creuse | Hohlbohrer |
| met. | mèche-cuiller | Hohlbohrer |
| life.sc., tech. | mèche d'allumage | Zündschnur |
| industr. | mèche d'amorçage | Pulverzündschnur |
| textile | mèche de banc | Roving |
| textile | mèche de banc | Vorgarn |
| met. | mèche de Bickford | Zündschnur von Bickford |
| met. | mèche de Bickford | Zündschnur |
| transp. | mèche de bossoir | Kranbalkenkoenigstange |
| chem. | mèche de bougie | Kerzendocht |
| met. | mèche de centrage | Zentrumbohrer |
| met. | mèche de centrage flûtée | Grundbohrer mit zylindrischem Schaft |
| met. | mèche de centrage sphérique | Kugelbohrer mit zylindrischem Schaft |
| med. | mèche de cheveux blancs | weiße Haarlocke |
| industr., construct. | mèche de coton | Baumwolldocht |
| transp., el. | mèche de distribution de sodium | Natriumdocht |
| earth.sc., el. | mèche de déperditeur | Spannungsableiterbüschel |
| industr., construct. | mèche de filature | Spinnband |
| transp., nautic., mech.eng. | mèche de gouvernail | Ruderschaft |
| mech.eng. | mèche de graissage | Schmierdocht |
| industr., construct. | mèche de laine | Schopfenwolle |
| industr., construct. | mèche de laine cardée | Docht |
| industr., construct. | mèche de laine cardée | Vorgarn aus gekrempelter Wolle |
| industr., construct. | mèche de laine peignée | Vorgarn aus gekaemmter Wolle |
| gen. | mèche de mineur | Grubenzuendschnur |
| industr. | mèche de mise à feu | Pulverzündschnur |
| industr., construct. | mèche de schappe | Vorgarn aus Schappe/seide |
| industr. | mèche de sûreté | Zündschlauch |
| coal., construct. | mèche de sûreté | Sicherheits-Zuendschnur |
| chem. | mèche de sûreté | Sicherheitszündschnur |
| mech.eng. | mèche demi-ronde | Kanonenbohrer |
| mech.eng. | mèche demi-ronde | Tieflochbohrer |
| mech.eng. | mèche demi-ronde | Halbrundbohrer |
| mech.eng. | mèche demi-ronde | Einlippenbohrer |
| met. | mèche droite à fût conique | Bohrer mit gejader Ausfräsung und konischem Schaft |
| tech. | mèche en fibre de verre | Docht aus Glasgarngewebe |
| mech.eng. | mèche en spirale | Spiralbohrer |
| mech.eng. | mèche hélicoïdale | Spiralbohrer |
| transp., environ. | mèche lente | Zeitzündschnur |
| industr. | mèche lente | Zündschlauch |
| met. | mèche plate | Flachbohrer |
| met. | mèche plate | Spitzbohrer |
| transp. | mèche pleine | massiver Ruderschaft |
| industr., construct. | mèche pour briquet | Docht fuer Feuerzeug |
| mech.eng. | mèche pour tamponnoir | Einsatz für Mauerbohrer |
| met. | mèche rapide | Schnellzündschnur |
| met. | mèche sensitive | empfindlicher Bohrer |
| chem. | mèche soufrée | Schwefelfaden |
| met. | mèche spirale à fût droit | Spiralbohrer mit zylindrischem Schaft |
| met. | mèche styrienne | Schneckenbohrer |
| met. | mèche torse | Schlangenbohrer |
| transp. | mèche tubulaire | hohler Ruderschaft |
| mech.eng. | mèche à bois | Schlangenbohrer |
| mech.eng. | mèche à canon | Tieflochbohrer |
| mech.eng. | mèche à canon | Halbrundbohrer |
| mech.eng. | mèche à canon | Kanonenbohrer |
| mech.eng. | mèche à canon | Einlippenbohrer |
| construct. | mèche à centre | Zentrumbohrer |
| transp., mech.eng. | mèche à deux tranchants | zweischneider |
| met. | mèche à deux tranchants | zweischneidiger Bohrer |
| chem., el. | mèche à déboucher | korkenzieherförmiger Steigrohrkratzer |
| mech.eng., construct. | mèche à huile | Oeldocht |
| tools | mèche à langue d'aspic | Bohrer (für Holz) |
| agric. | mèche à métaux | Metallbohrer |
| met. | mèche à pierre | Gesteinsbohrer |
| gen. | mèches d'allumage pour explosifs | Lunten für Sprengstoffe |
| gen. | mèches de fouets | Peitschenschnüre |
| gen. | mèches de lampes | Lampendochte |
| gen. | mèches de lampes | Dochte für Beleuchtungszwecke |
| gen. | mèches de mines | Zündschnüre |
| gen. | mèches soufrées pour la désinfection | Schwefelstifte für Desinfektionszwecke |
| construct. | mêche anglaise | Zentrumbohrer |
| chem., el. | odoriseur à mèche | Dochtgerät |
| industr., construct. | ouvreuse pour mèches de coton des bancs à broche | Öffner für Baumwollgarnabfälle |
| tech., industr., construct. | ouvreuse pour mèches de préparation | Vorgarnöffner |
| mech.eng., el. | palier à graissage par mèche | Lager mit Dochtschmierung |
| transp. | partie supérieure de la mèche de gouvernail | Ruderschaftoberteil |
| med. | porte-mèche | Tamponträger |
| tech., industr., construct. | support de guide-mèche | Luntenführerschiene |
| tech., industr., construct. | support de guide-mèche | Bandführerschiene |
| tech., industr., construct. | support de guide-mèche d'un banc à broches | Luntenführer eines Flyers |
| textile | teinture sur mèche de banc | Kammzugfärben |
| coal. | tir a la meche | Zuendschnurzuendung |
| construct. | tir à la mèche | Feuer sprengen |
| construct. | tir à la mèche et à l'électricité | Sprengen mit elektrischer Zündung |
| coal. | trajectoire de mèche | Bahnrichtung des Bohrgestänges |
| industr., construct. | transformation du câble en mèche | Spinnbandverfahren |
| industr., construct. | transformation du câble en mèche | Konverterverfahren |
| textile | transformation en mèche du câble | Tow-To-Top-Verfahren |
| tech., industr., construct. | tête de guidage de la mèche d'une carde à chapeaux | Drehkopf einer Deckelkarde |
| agric. | tête de mèche de gouvernail | Ruderschaft |
| agric. | tête de mèche de gouvernail | Ruderkopf |
| agric. | tête de mèche de gouvernail | Ruderholm |
