Terms for subject Finances containing ligne

French	German
accord visant à exempter les services en lignes	Vereinbarung,keinen Zoll auf den Import von on-line Diensten zu erheben
agent de la ligne	Zollbeamter an der Grenze
Arrêté fédéral du 1er octobre 1991 concernant le crédit global destiné à la réalisation du projet de ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes	Bundesbeschluss vom 1.Oktober 1991 über den Gesamtkredit für die Verwirklichung des Konzeptes der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale
Arrêté fédéral du 19 juin 1997 relatif au premier crédit d'ensemble destiné à la réalisation de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes	Bundesbeschluss vom 19.Juni 1997 über den ersten Gesamtkredit für die Verwirklichung der schweizerischen Eisenbahn-Alpentransversale
Arrêté fédéral du 19 juin 1997 relatif au premier crédit d'ensemble destiné à la réalisation de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes	Alpentransit-Finanzierungsbeschluss
au-dessous de la ligne	unter dem Strich
Bourse en ligne	Internetbörse
classification des lignes budgétaires	Einstufung von Haushaltslinien
distribution en ligne de musique	Online-Vertrieb von Musik
enchère en ligne	Online-Versteigerung
enchère en ligne	Internetauktion
enchère en ligne	Online-Auktion
encours de la ligne de crédit "Ways and Means"	Betrag der "Ways and Means"-Fazilität
facturation en ligne	elektronische Fakturierung
facturation en ligne	elektronische Rechnungsstellung
graphique en ligne	Liniendiagramm
imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique	eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen
imputer une dépense sur une ligne budgétaire spécifique	Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie
ligne budgétaire	Haushaltslinie
ligne budgétaire "Aide aux échanges –Initiatives multilatérales"	Haushaltslinie "Hilfe für Handel – Multilaterale Initiativen"
ligne budgétaire "emploi et croissance"	Haushaltslinie "Beschäftigung und Wachstum"
ligne budgétaire spécifique	spezifische Haushaltslinie
ligne budgétaire "Tourisme"	Haushaltlinie Fremdenverkehr
ligne d'accélération	Beschleunigungslinie
ligne de crédit	Kreditplafond
ligne de crédit	Kreditrahmen
ligne de crédit	Krediterleichterung
ligne de crédit	Kreditlimit
ligne de crédit	Kreditfazilität
ligne de crédit automatique	automatisch verfügbarer Kreditplafonds
ligne de crédit automatique auprès de la banque centrale	automatisch verfügbarer Kreditplafond bei der Zentralbank
ligne de crédit de précaution	Vorsorgliche Kreditlinie
ligne de crédit modulable	Flexible Kreditlinie
ligne de crédit préventive	Vorsorgliche Kreditlinie
ligne de crédit "voies et moyens"	"Ways and Means"-Fazilität
ligne de crédit "Ways and Means"	"Ways and Means"-Fazilität
ligne de découvert	swingline
ligne de ferroutage	Huckepackstrecke
ligne de la Nimexe	Nimexe-Linie
ligne de liquidité	swingline
ligne de précaution et de liquidité	Vorsorge-und Liquiditätslinie
ligne de recettes	Einnahmelinie
ligne de réescompte à long terme	langfristige Rediskontlinie
ligne de substitution	Substitutionslinie
ligne de tendance	Trendlinie
ligne de tunnel	Tunnellinie
ligne directe	direkte Verbindung
ligne directrice agricole	von der Agrarleitlinie gesetzte Grenze
ligne directrice agricole	Agrarleitlinie Guideline
ligne du marché des capitaux	Kapitalmarktlinie
ligne d'épaules	Schulterlinie
ligne "déstockage"	Linie "Abbau der Lagerbestände"
ligne opérationnelle	operative Linie
ligne opérationnelle	operationelle Haushaltslinie
ligne qui a supporté la dépense	Linie, bei der die Ausgabe verbucht wurde
ligne qui a supporté la dépense initiale	Haushaltslinie, bei der die ursprüngliche Ausgabe verbucht worden ist
ligne tarifaire	Zolllinie
ligne tarifaire	Tariflinie
lignes de crédit confirmées	Beistandsfazilitäten
lignes de réescompte à long terme	langfristige Rediskontlinien
Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement	Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen
lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013	Rahmenregelung der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen im Agrar- und Forstsektor 2007-2013
lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013	Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im Agrarsektor
lignes directrices relatives aux tarifs	Gebührenleitlinien
octroi de lignes de crédit de précaution	vorsorgliche Finanzhilfe
octroi de lignes de crédit de précaution	vorsorgliche Kreditgewährung
octroi de lignes de crédit de précaution	Gewährung einer vorsorglichen Kreditlinie
octroi de lignes de crédit préventives	vorsorgliche Finanzhilfe
octroi de lignes de crédit préventives	vorsorgliche Kreditgewährung
octroi de lignes de crédit préventives	Gewährung einer vorsorglichen Kreditlinie
ouvrir une ligne de crédit	eine Kreditlinie einräumen
tarification de la ligne d'abonné à des fins d'interconnexion	Festsetzung von Preisen für die Teilnehmeranschlußleitung zu Zusammenschaltungszwecken
tracé de ligne imprécis	ungenaue Linienführung