Terms for subject Agriculture containing lame

French	German
arbre à lames	Klingenwelle
binette à lame	Blatthacke
binette à lame basse	Blatthacke mit niederem Blatt
bras porte-lame	Blatträger
bras porte-lame	Schneidbladträger
centrage de la lame	Messerausrichtung
cisaillement avec une contre-lame fixe	Scherenbewegung mit einer unbeweglichen Schneide
coup de lame	Ausbund
coup de lame	Einschnitt
coutre à lame	Messersech
décapeuse à lame	Erdhobel
faucheuse à barre de coupe à deux lames	Doppelmessermähwerk
faucheuse à lames	Messerscheibenmäher
faucheuse à lames	Scheibenmäher
faucheuse à lames	Balken-Scheibenmäher
hacheur à lames	Messerstern-Häckselwerk
herse roulante à lames	Messerrollegge
herse roulante à lames	Spatenrollegge
herse roulante à lames	Messer-Wälzegge
incision à la lame	Einschnitt
incision à la lame	Ausbund
inclinaison transversale de la lame	seitliche Neigung des Schildes
lame cornée	hornartiger Streifen
lame coudée	L-förmiges Messer
lame coudée	Krümmelmesser
lame coudée	hakenförmiges Werkzeug
lame coupante	schneidendes Schild
lame coupante	Schneidmesser
lame de clinquant	Klapperklinge
lame de coupe	Sensenblatt
lame de coupe	Sägekette
lame de faux	Sensenblatt
lame de poussée	Planierschild
lame de poussée	Planierer
lame de recouvrement	Zustreichmesser
lame de scie circulaire biconique	Doppelkegel-Kreissägeblatt
lame de terrassement	Planierer
lame de terrassement	Planierschild
lame de terrassement frontale déportée	Seitenschild
lame de terrassement inclinable	Tiltdozer
lame de terrassement inclinable	einstellbares Planierschild
lame delta	Planierschild in V-Form
lame débroussaillage	T-förmiges Messer
lame décurrente	herablaufende Lamelle
lame en T inversé	T-förmiges Messer
lame en V	Planierschild in V-Form
lame en équerre	hakenförmiges Werkzeug
lame en équerre	L-förmiges Messer
lame en équerre	Krümmelmesser
lame frontale de terrassement	Planierer
lame frontale de terrassement	Planierschild
lame incurvée	Hauenmesser
lame incurvée	Hackmesser
lame incurvée	gekrümmtes Messer
lame niveleuse	einstellbares Planierschild
lame niveleuse	Planierschild
lame niveleuse réglable	einstellbares Planierschild
lame piocheuse	Hauenmesser
lame piocheuse	gekrümmtes Messer
lame piocheuse	Hackmesser
lame porte-objet	Objektträger
lame pour parquet	Parkettstab
lame tranchante	schneidendes Schild
lame tranchante	Häckselmesser
lame à dents	Schild mit Wühlzinken
lame à double tranchant	doppelte Schneide
lame à rotation rapide	schnell rotierende Messer
les tas de compost sont recoupés à l'aide d'une lame niveleuse	das Umsetzen der Komposthaufen erfolgt mit einem Planierschild
niveleuse à lame de longue portée	Breitblatt-Planiergeraet
peigne porte-lame	Fingerbalken
plaque porte-lames	Werkzeugträger
plaque porte-lames	Messerträger
porte-lame	Mähmesserträger
porte lame	Mähmesserträger
position de la lame par rapport aux doigts	Messerlage im Verhältnis zu den Fingern
râtissoir à lame dentée	Saegejaeter
râtissoir à pousser à lame dentée	Saegeschuffel
réglage de l'orientation de la lame	Schildeinstellung
scie à lames circulaire superposées	Doppelkreissägemaschine
scraper à lame	Erdhobel
segment de lame	Schneidklingensegment
soc-lame	Schar ohne Anlage
soc-lame	Klingenschar
soc à lame de rasoir	Rasierklingen-Schar
soc à lames d'usure	Schar mit Verschleißklingen
soc à lames d'usure	Schar mit Schutzklingen
tailleuse de haies à lames	Baum- und Heckensäge
tête de lame	Messerkopf
tête porte-lame	Schneidkopf
versoir à claire-voie à lames	Rost-Streichblech
versoir à claire-voie à lames	Messer-Streichblech
épaisseur de la lame	Sägeblattdicke