Terms for subject Mechanic engineering containing joint

French	German
anneau de joint	Dichtungsscheibe
anneau de joint	Dichtungsring
appareillage à joints continus	Verband mit durchlaufenden Fugen
appareillage à joints croisés	Halbverband
appareillage à joints libres	Verband mit verspringenden Fugen
appareillage à joints libres	Verband mit unregelmaessigem Fugenschnitt
commande par joint de cadran	Kreuzgelenkantrieb
compartiment de mise à l'air libre du joint du dernier étage	Endstufendichtungentlüftungskammer
couvre-joint	Abdeckleiste
dispositif de maintien du joint du cylindre	Zylinderabdichtungs-Haltering
entraînement par joint de cadran	Kreuzgelenkantrieb
garniture de joint	Packung
garniture de joint	Einsatz
hauteur de joint hydraulique	Verschlusshoehe
hauteur de joint hydraulique	Verschluss
joint abradable	Abriebdichtung
joint annulaire	Dichtring
joint anti-fuite	Dichtung von innen nach außen
joint articulé	Wellengelenk
joint articulé	Gelenk
joint articulé	Gelenkstoß
joint articulé	Drehgelenk
joint au plomb	Bleidichtung
joint-balai de turbine	Turbinenbürstendichtung
joint coulissant	Schiebepaar
joint coulissant	Schubgelenk
joint coulissant	Richtpaar
joint coulissant	Ausdehnungsstueck
joint de carter d'huile	Oelwannendichtung
joint de chaîne	Kettenschloss
joint de conduite	Leitungsverbindung
joint de conduite	Muffe
joint de conduite	Leitungskupplung
joint de culasse	Zylinderkopfdichtung
joint de cuve	Schwimmergehäuse-Dichtung
joint de dilatation	Ausdehnungsstueck
joint de guide	Schienenstoss
joint de la tête du cylindre	Zylinderkopf-Dichtungsring
joint de serrage	Klemmring
joint de tige	Stangendichtung
joint d'huile	Öldichtung
joint d'huile	Ölabdichtung
joint d'Oldham	Kreuzscheibenkupplung
joint d'Oldham	Oldhamkupplung
joint d'usure	Abriebdichtung
joint d'étanchéité	hermetische Dichtung
joint d'étanchéité	Dichtung
joint d'étanchéité	Abdichtung
joint d'étanchéité au vide à double lèvre	doppellippiges Vakuumsiegel
joint d'étanchéité de la tête du cylindre	Zylinderkopf-Dichtung
joint d'étanchéité entourant une tige mobile	Stangendichtung
joint d'étanchéité inter-étages arrière	hinterer Zwischenstufendichtring
joint d'étanchéité inter-étages avant	vorderer Zwischenstufendichtring
joint d'étanchéité radial pour arbre	Radialdichtung fuer Wellen
joint d'étanchéité à l'air	Luftdichtung
joint d'étanchéité à l'huile	Öldichtungsring
joint d'étanchéité à l'huile	Wellendichtung
joint en caoutchouc	Gummipackung
joint en caoutchouc	Gummidichtung
joint en carbone graphité	Graphitdichtung Grafitdichtung
joint en carton	Pappdichtung
joint en feutre	Filzunterlage
joint en feutre	Filzdichtung
joint en liège	Korkdichtung
joint en T	V-Stoß
joint en T	T-Stoß
joint en T	Klauenverbindung
joint en U	U-Ring
joint en V	T-Stoß
joint en V	V-Stoß
joint en V	Klauenverbindung
joint flexible	biegsame Verbindung
joint glissant	Rutschkupplung
joint homocinétique	Doppelgelenk
joint homocinétique	Gleichganggelenk
joint horizontal	Horizontalfuge
joint horizontal	Hoehe der Einbauschicht
joint hydraulique	flüssigkeitsgesperrte Stopfbuchse
joint hydraulique	Fluessigkeitsdichtung
joint hydraulique	Wasserabschluss
joint hydraulique	Wasserverschluss
joint hydraulique	Wasserabtauchung
joint hydraulique	Tauchverschluss
joint hydraulique	Dichtung mit Flüssigkeitssperre
joint hydraulique du type à bec d'amorçage	Wasserverschluss durch Stufen
joint hydraulique du type à bec d'amorçage	Wasserverschluss durch Nuten
joint hydraulique du type à bec d'amorçage	Wasserverschluss durch Mauervorspruenge
joint hydraulique du type à déflecteur sur radier	Wasserverschluss durch Stoerschwelle
joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon	Wasserverschluss durch Ueberfall-Heber
joint hydraulique du type à déversoir au sommet de la branche aval du siphon	Wasserverschluss durch Anspring-Heber
joint hydraulique du type à nappe déversante libre	Wasserverschluss mit freiem Ueberfall
joint hydraulique du type à siphon auxiliaire extérieur	Wasserverschluss durch Hilfsheber
joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage	Maramsilli-Baby-Heber-Wasserverschluss
joint hydraulique du type à siphon auxiliaire intérieur suivi d'un bec d'amorçage	Baby-Heber-Verschluss
joint hydraulique du type à sortie relevée	Wasserverschluss durch schraegen Auslauf
joint hydraulique du type à vasque	tassenfoermiger Wasserverschluss
joint hydraulique du type à vasque	Wasserverschluss mit Wassertasse
joint hydraulique provoqué mécaniquement	mechanisch ausgeloester Wasserverschluss
joint hydraulique à déversoir en aval	Verschluss durch Stauwehr
joint isolant	Isolierung
joint isolant	Isolierflansch
joint labyrinthe	Labyrinthdichtung
joint liquéfiable	Schmelzdichtung
joint mobile	Gelenk
joint montant	Stehfalz
joint métallique	Metallgelenk
joint métalloplastique	metalloplastische Dichtung
joint plat	Dichtungsplatte
joint plat	Flachdichtung
joint plat	Dichtflansch
joint pour arbre tournant	Wellendichtung
joint pour chaudière	Kesseldichtung
joint rond	Dichtungsscheibe
joint rond	Dichtring
joint rotatif	Drehkupplung
joint rotatif	Drehgelenk
joint sphérique	Kugelgelenk
joint torique	O-Ring
joint torique	O-Gummiring
joint torique	O-ring
joint torique	Dichtring
joint torique à section circulaire	O-Ringdichtung
joint tournant	Drehkopplung
joint tournant	Drehverbindung
joint tournant de balise	Hochfrequenz-Peilsenderdrehkupplung
joint tournant de balise	HF-Peilsenderdrehkupplung
joint tournant de bras	Drehdurchführungsarm
joint tournant de radio	Funkschleifringsatz
joint tournant principal	Hauptschleifringsatz
joint tournant simple	Drehkupplung
joint vertical	Stehfalz
joint à bague de plomb maté	Bleidichtung
joint à baïonnette	Renk-Verschluss
joint à baïonnette	Renkverbindung
joint à baïonnette	Bajonett-Verschluss
joint à brides	Flanschverbindung
joint à embouti	Stulpdichtung
joint à embouti	Manschettendichtung
joint à haute pression	gegen hohen Druck beständige Schlauchkupplung
joint à huile	Öldichtung
joint à huile	Ölabdichtung
joint à labyrinthe	Labyrinthdichtung
joint à labyrinthe	Labyrinthpackung
joint à picot	Keildichtung
joint à rotule	Kugelgelenk
joint à rotules	Kugelgelenk
joint étanche aux gaz	Gasdichtung
joint étanche aux poussières	Staubdichtung
joint étanche pour arbre	Wellendichtung
joint étanche à l'huile	Öldichtung
joint étanche à l'huile	Ölabdichtung
maillon de connexion. 2) joint de chaîne	Kettenschloss
plaquette-joint	Dichtplatte
porte-joint	Dichtungshalterung
rainure de matage du joint	Dichtungsnut
robinet-vanne à lunette avec joint annulaire	Ringdichtungsschieber
rondelle de joint	Dichtungsscheibe
rondelle de joint	Dichtungsring
serre-joint réglable	verstellbarer Spanner
tête de joint articulée	Gelenkkopf
éclissage à joints francs	Laschenverband an stumpfen Stössen