| Subject | French | German |
| work.fl. | allocation de termes d'indexation | Additionsmethode |
| econ. | assouplissement de l'indexation | Lockerung der Indexbindung |
| econ. | base pour l'indexation | Grundlage für die Indexierung |
| fin. | clause d'indexation | Indexklausel |
| econ., fin. | clause d'indexation | Preisänderungsklausel |
| econ., fin. | clause d'indexation | Preisgleitklausel |
| econ., fin. | clause d'indexation | Preisanpassungsklausel |
| IMF. | clause d'indexation | Steigerungsklausel |
| law | clause d'indexation | Gleitklausel |
| law, fin. | clause d'indexation de prix | Preisindexierungsklausel |
| work.fl., IT | cohérence d'indexation | Indexierungskonsistenz |
| law, lab.law. | convention d'indexation | Indexierungsvertrag |
| IT | cross-indexation | Querverbindung |
| IT | cross-indexation | Querindizierung |
| law, social.sc. | Décret réglant l'indexation des versements de pensions alimentaires | Erlass zur Regelung der Indexbindung von Unterhaltsbeiträgen |
| work.fl. | essai d'indexation | Indexierungstest |
| work.fl., IT | fichier de termes d'indexation | Index-Termini-Datei |
| fin. | indexation annuelle fixée par voie législative | jährlich gesetzlich festgelegte Anpassung |
| work.fl., IT | indexation assistée par l'ordinateur | maschinengestütze Indexierung |
| work.fl., IT | indexation associative | associative Indexierung |
| IT, tech. | indexation automatique | maschinell Indexierung |
| IT, tech. | indexation automatique | automatische Indexierung |
| gen. | ..indexation automatique des prix | Teuerungsausgleich |
| lab.law. | indexation automatique des rémunératons | indexgebundene Anhebung der Löhne |
| work.fl. | indexation automatique à l'aide d'un antidictionnaire | Negativmethode |
| work.fl. | indexation automatique à l'aide d'un thésaurus | Positivmethode |
| gen. | indexation automatisée | Rechnergestuetztes Indexieren |
| med.appl. | indexation automatisée des diagnostics | automatisierte Diagnoseindexierung |
| work.fl., IT | indexation avec pondération | gewichtende Indexierung |
| work.fl. | indexation avec termes préférentiels | Indexierung mit Vorzugsbezeichnungen |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage contrôlé | Zuteilung gebundener Schlagwörter |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage documentaire fermé | Zuteilung gebundener Schlagwörter |
| work.fl., IT | indexation basée sur le langage libre | Zuteilung freier Schlagwörter |
| sec.sys. | indexation conditionnelle | bedingte Indexierung |
| work.fl., IT | indexation contrôlée | Zuteilung gebundener Schlagwörter |
| work.fl., IT | indexation coordonnée | gleichordnende Indexierung |
| work.fl. | indexation coordonnée | koordiniertes Indexieren |
| work.fl. | indexation coordonnée | koordinierte Indexierung |
| gen. | indexation coordonnée | Koordinatives Indexieren |
| comp., MS | indexation de contenu | Indizierung |
| environ. | indexation de la documentation | Dokumentenindexierung |
| work.fl., IT | indexation de mots-clés par chaîne de caractères | Zeichenfolgenindexierung als Prinzip der größten Übereinstimmung |
| fin. | indexation de valeurs mobilières | Indexierung |
| health. | indexation des diagnostics | Diagnosenschluessel |
| health. | indexation des diagnostics | Diagnosenschema |
| econ. | indexation des prix | Preisindexierung |
| fin. | indexation des rémunérations | Lohnindexierung |
| econ. | indexation des salaires | Lohnindexierung |
| law, lab.law. | indexation des salaires | Indexbindung der Arbeitsentgelte |
| law, lab.law. | indexation des salaires | Indexbindung der Loehne |
| econ. | indexation documentaire | Dokumentenindexierung |
| lab.law. | indexation du salaire minimum | Indexierung von Mindestlöhnen |
| IT, dat.proc. | indexation d'un fichier | Indizierung eines Feldes |
| work.fl. | indexation en arbre | Kettenindexierung |
| work.fl., IT | indexation générique | Mehrstufenindexierung |
| work.fl., IT | indexation hiérarchique | Mehrstufenindexierung |
| work.fl., IT | indexation hiérarchique | generische Schlagwortzuteilung |
| work.fl., IT | indexation hiérarchique par ordinateur | automatische generische Schlagwortzuteilung |
| gen. | indexation intégrale sur les salaires bruts | voll bruttolohnbezogene Anpassung |
| work.fl., IT | indexation libre | Zuteilung freier Schlagwörter |
| gen. | indexation libre | Freies Indexieren |
| work.fl., IT | indexation manuelle | intellektülle Indexierung |
| IT, dat.proc. | indexation mono-critère | Einzelkriteriumindizierung |
| IT, dat.proc. | indexation multi-critère | Indizierung nach mehreren Kriterien |
| IT | indexation multidimensionnelle | mehrdimensionale Indizierung |
| IT | indexation multidimensionnelle | Adress-Struktur |
| IT, dat.proc. | indexation multi-niveau | Indizierung nach mehreren Kriterien |
| IT | indexation multiple | Vielfachzugriff |
| IT | indexation multiple | Vielfachindizierung |
| work.fl., IT | indexation par antidictionnaire et thesaurus | Positiv-/Negativmethode |
| work.fl., IT | indexation par association | Koppelungsindexierung |
| work.fl., IT | indexation par coordination | Koppelungsindexierung |
| work.fl., IT | indexation par la troncation des mots | Wortstammindexierung |
| work.fl., IT | indexation par masque | Wortstammindexierung |
| work.fl. | indexation par mots typiques | Stichwortindexierung |
| work.fl., IT | indexation par mots-clés | Stichwortindexierung |
| comp. | indexation par racines | Stammindizierung |
| comp. | indexation par radicaux | Stammindizierung |
| work.fl., IT | indexation par regroupement des notations | Koppelungsindexierung |
| fin. | indexation par tranches | Bindung der Einkommensteuerstufen an den Verbraucherpreisindex |
| work.fl., IT | indexation par troncature | Wortstammindexierung |
| work.fl., IT | indexation par vedette-matière | Schlagwortindexierung |
| econ. | indexation proportionnelle | proportionelle Indexierung |
| work.fl., IT | indexation relationnelle | l. Verknüpfungsindexierung |
| work.fl., IT | indexation relationnelle | 2. Beziehungsindexierung |
| work.fl. | indexation sans termes préférentiels | Indexierung ohne Vorzugsbezeichnungen |
| mun.plan. | indexation sur les degrés-jours | Gradtagklausel |
| work.fl., IT | indexation sur les mots | Einzelwortindexierung |
| work.fl., IT | indexation sur les mots-clés du texte | Textstichwortindexierung |
| work.fl., IT | indexation sur les mots-clés du titre | Titelindexierung |
| work.fl., IT | indexation sur les mots-clés relevés dans le texte | Textstichwortindexierung |
| work.fl., IT | indexation sur les mots-clés relevés dans le titre | Titelindexierung |
| work.fl., IT | indexation basée sur les sujets | Wortgruppenindexierung |
| work.fl., IT | indexation sur les unitermes | Einzelwortindexierung |
| work.fl. | indexation à la source | Vorausindexierung |
| work.fl. | indexation à la source | Eigenindexierung |
| work.fl. | indexation à l'aide de descripteurs | Indexierung mit Deskriptoren |
| work.fl. | indexation à l'aide de notations | Indexierung mit Notationen |
| work.fl., IT | indexation à l'aide d'un antidictionnaire | Negativmethode |
| work.fl., IT | indexation automatique à l'aide d'un thésaurus | Positivmethode |
| comp. | instruction d’indexation | Indexregisterbefehl |
| comp. | instruction d’indexation | Indexbefehl |
| work.fl., IT | l. exhaustivité d'indexation 2. indexation exhaustive | Indexierungsgenauigkeit |
| work.fl., IT | l. indexation basée sur vedette-matière | Schlagwortindexierung |
| work.fl., IT | l. indexation 2. indexage | Indexierung |
| work.fl., IT | l. indexation intellectuelle. 2. indexation humaine | intellektülle Indexierung |
| work.fl., IT | l. indexation superficielle | Klassifizierung |
| work.fl., IT | l. indexation basée sur mots-clés | Stichwortindexierung |
| work.fl., IT | l. règles d'indexation | Indexierungsprinzipien |
| work.fl., IT | langage d'indexation | Indexierungssprache |
| IT | listage d'indexation | Auflistung der Indexierung |
| commun., IT | marques d'indexation | Kodierzeichen |
| gen. | marques d'indexation | Kodezeichen |
| gen. | marques d'indexation | Codierzeichen |
| gen. | marques d'indexation | Codezeichen |
| stat. | mode d'indexation des lieux géographiques | kleinste geographische Untersuchungseinheit |
| work.fl., IT | mot d'indexation | einfacher Index-Terminus |
| fin., econ. | mécanisme d'indexation | Indexierungsregel |
| fin., econ. | mécanisme d'indexation | Indexierungsmechanismus |
| PR | mécanisme d'indexation des salaires | gleitende Lohnskala |
| gen. | mécanismes d'indexation | Indexmechanismen |
| work.fl., IT | méthode d'indexation | Indexierungsmethode |
| work.fl. | méthode d'indexation avec vocabulaire contraignant | Indexierung mit verbindlichem Vokabular |
| work.fl., IT | phrase d'indexation | Index-Phrase |
| IT | poste d'indexation | Kodierplatz |
| IT | poste d'indexation | Codierplatz |
| work.fl., IT | profondeur d'indexation | Indexierungstiefe |
| commun. | pupitre d'indexation | Kodierpult |
| construct. | recherche documentaire par les méthodes d'indexation coordonnée | Recherche durch Begriffsordinaten |
| fin. | renforcement de capital lié à l'indexation | indexbezogener Kapitalzuwachs |
| IT | repère d'indexation | Indexloch |
| comp., MS | robot d'indexation | Webcrawler |
| commun. | réglette d'indexation | Indexierungsleiste |
| comp., MS | serveur d'indexation | Indexserver |
| work.fl. | spécificité de l'indexation | Indexierungsspezifität |
| work.fl., IT | sujet d'indexation | Index-Phrase |
| econ. | système d'indexation | Indexierung |
| work.fl. | système d'indexation | Indexierungssystem |
| gen. | système d'indexation du barème d'imposition du revenu des personnes physiques | Indexierungssystem der Einkommensteuern |
| med.appl. | système d'indexation en pathologie | Pathologie-Indexiersystem |
| IT | table d'indexation | Indextafel |
| work.fl., IT | technique d'indexation | Indexierungsverfahren |
| work.fl., IT | terme d'indexation | Index-terminus |
| work.fl., IT | terme d'indexation complexe | komplexer Index-Terminus |
| work.fl., IT | terme d'indexation composée | komplexer Index-Terminus |
| gen. | termes d'indexation | Indexierungsschlüsselwörter |
| work.fl. | test d'indexation | Indexierungstest |
| fin. | titre comportant une indexation | indexgebundenes Wertpapier |
| fin. | titre comportant une indexation | Wertpapier mit indexgebundener Verzinsung |
| stat. | variable d'indexation | Klassifikationsvariable |
