| French | German |
| Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | Akwé:kon-Leitlinien |
| bruit d'impact | Aufschlaggeräusch |
| conception sans impact pour l'environnement | ökologisches Design |
| conception sans impact pour l'environnement | umweltfreundliches Design |
| conception sans impact pour l'environnement | grünes Design |
| conimètre à impact | Impinger |
| convention sur l'impact transfrontière des accidents industriels | Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen |
| Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | ESPOO-Übereinkommen |
| Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière | Übereinkommen von Espoo |
| convention-cadre sur l'évaluation de l'impact | Rahmenabkommen über die Evaluierung der Auswirkungen |
| déclaration sur l'impact écologique | Umweltverträglichkeitsstudie |
| définition du champ de l'étude d'impact | Scoping |
| filtre à impact | Filter nach dem Aufprallprinzip |
| grand impact sur l'environnement | hohe Umweltrelevanz |
| impact biologique de la pêche | biologische Auswirkung der Fischerei |
| impact de la grêle | Hagelschlag |
| impact de la structure des classes d'âge des forêts héritée du passé | Auswirkung des Bestandes an verschiedenen Altersklassen |
| impact de la sylviculture sur l'environnement | Umweltbelastung durch Forstwirtschaft |
| impact de l'agriculture sur l'environnement | Umweltbelastung durch Landwirtschaft |
| impact de l'aquaculture sur l'environnement | Umweltbelastung durch Aquakultur |
| impact de l'industrie sur l'environnement | Umweltbelastung durch Industrie |
| impact de l'énergie sur l'environnement | Energiebedingte Umweltbelastung |
| impact des loisirs sur l'environnement | Umweltbelastung durch Freizeitgestaltung |
| impact des ménages sur l'environnement | Umweltbelastung durch Haushalte |
| impact des transports sur l'environnement | Umweltbelastung durch Verkehr |
| impact du bruit | Lärmimmission |
| impact du tourisme sur l'environnement | Tourismusbedingte Umweltbelastung |
| impact, effet de la pêche sur l'environnement | Umweltbelastung durch Fischerei |
| impact, effet de la récréation, des loisirs sur l'environnement | Umweltbelastung durch Freizeitgestaltung |
| impact, effet de la sylviculture sur l'environnement | Umweltbelastung durch Forstwirtschaft |
| impact, effet de l'agriculture sur l'environnement | Umweltbelastung durch Landwirtschaft |
| impact, effet de l'aquaculture sur l'environnement | Umweltbelastung durch Aquakultur |
| impact, effet de l'industrie sur l'environnement | Umweltbelastung durch Industrie |
| impact, effet de l'énergie sur l'environnement | Energiebedingte Umweltbelastung |
| impact, effet des ménages sur l'environnement | Umweltbelastung durch Haushalte |
| impact, effet des transports sur l'environnement | Umweltbelastung durch Verkehr |
| impact, effet du tourisme sur l'environnement | Tourismusbedingte Umweltbelastung |
| impact environnemental | Umweltauswirkungen |
| impact environnemental | Auswirkungen auf die Umwelt |
| impact environnemental | Umweltkonsequenz |
| impact environnemental | Umweltauswirkung |
| impact environnemental des mesures communautaires | Umweltverträglichkeit der Gemeinschaftsmaßnahmen |
| impact socio-économique des biotechnologies | Sozioökonomische Auswirkung der Biotechnologie |
| impact sur l'environnement | Umweltkonsequenz |
| impact sur l'environnement | Umweltauswirkungen |
| impact sur l'environnement | Umweltauswirkung |
| impact sur l'environnement | Umweltbelastung |
| impact transfrontière | grenzüberschreitende Beeinträchtigung |
| impact transfrontière | grenzüberschreitende Auswirkung |
| impact écologique | ökologischer Einfluss |
| indicateur de catégorie d'impact du cycle de vie | Wirkungskategorieindikator |
| indicateur de catégorie d'impact du cycle de vie | Wirkungsindikator |
| inversion de l'impact | Aufhebung von Schadwirkungen |
| minimisation de l'impact | Wirkungsminimierung |
| notice d'impact sur l'environnement | Umweltverträglichkeitsvermerk |
| notice d'impact sur l'environnement | Umweltverträglichkeits-erklärung |
| notice d'impact sur l'environnement | Umweltverträglichkeitsprüfbericht |
| notice d'impact sur l'environnement | Bericht über die ökologischen Auswirkungen |
| piège à impact | Impinger |
| Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| prévention de l'impact | Vorbeugung gegen Schadwirkungen |
| rapport d'impact sur l'environnement | Umweltverträglichkeitsstudie |
| rapport d'impact sur l'environnement | Umweltverträglichkeits-erklärung |
| rapport d'impact sur l'environnement | Umweltverträglichkeitsbericht |
| Rapport de l'étude d'impact sur l'environnement.Aérodrome militaire de Sion,Ville de Sion.Projet de construction pour le nouvel avion de combat FA-18 | Umweltverträglichkeitsbericht.Militärflugplatz Buochs Ennetbürgen,Gemeinden Buochs,Ennetbürgen,Stans.Bauten für das Kampfflugzeug FA-18 |
| résumé de l'analyse d'impact | Zusammenfassung der Folgenabschätzung |
| sélection - définition du champ de l'étude d'impact - surveillance des effets | "Screening" - "Scoping" - "Monitoring" |
| séparateur à impact | Prallabscheider |
| technique de production à impact limité sur l'environnement | Produktionstechniken mit geringer Umweltbelastung |
| étude d'impact | Impaktstudie |
| étude d'impact | Umweltverträglichkeitsstudie |
| étude d'impact | Wirkungsanalyse |
| étude d'impact stratégique | strategische Umweltprüfung |
| étude d'impact stratégique | strategische Umweltverträglichkeitsprüfung |
| étude d'impact sur l'environnement | Wirkungsanalyse |
| étude d'impact sur l'environnement | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| étude d'impact sur l'environnement | Umweltverträglichkeitsbericht |
| étude d'impact sur l'environnement | Impaktstudie |
| étude d'impact sur l'environnement | Umweltverträglichkeitsstudie |
| étude d'impact territorial | Raumverträglichkeitsprüfung |
| étude de l'impact sur l'environnement | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| évaluation de l'impact | Verträglichkeitsprüfung |
| évaluation de l'impact des conditions de vie sur la santé | Umwelthygienische Verträglichkeitsprüfung |
| évaluation de l'impact du cycle de vie | Wirkungsbilanz |
| évaluation de l'impact du cycle de vie | Wirkungsabschätzung |
| évaluation de l'impact environnemental | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| évaluation de l'impact environnemental | Bewertung der Umweltauswirkungen |
| évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires | Beurteilung der Umweltverträglichkeit der Gemeinschaftsmassnahmen |
| évaluation de l'impact sur l'environnement | Bewertung der Umweltauswirkungen |
| évaluation de l'impact sur l'environnement | Umweltverträglichkeitsprüfung |
| évaluation de l'impact sur l'hygiène de l'environnement | Umwelthygienische Verträglichkeitsprüfung |
| évaluation des impacts du cycle de vie | Wirkungsbilanz |
| évaluation des impacts du cycle de vie | Wirkungsabschätzung |
