Terms for subject General containing immobilisation

French	German
Accord relatif à l'institution d'un Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure	Übereinkommen über die Errichtung eines Europäischen Stillegungsfonds für die Binnenschiffahrt
duree d'immobilisation d'entretien	Ausfallzeit für Instandsetzung
duree d'immobilisation d'entretien actif	Ausfallzeit für aktive Instandsetzung
duree d'immobilisation d'entretien non-actif	Ausfallzeit für nicht aktive Instandsetzung
décontamination avant immobilisation	Dekontaminierung vor der Verfestigung
frais d'immobilisation	Kosten der Anlagegüter
frais d'immobilisation des produits	durch Nutzungsausfall entstehende Kosten
immobilisation dans des matrices solides	Einschluß in feste Matrixformen
immobilisation dans un massif de béton	Verfestigung in einem Betonblock
immobilisation des cellules entières	Immobilisierung ganzer Zellen
immobilisation des cellules entières	Ganzzellen-Immobilisierung
immobilisation des coques	Verfestigung des Hülsenabfalls
immobilisation des déchets	Verfestigung von Abfällen
immobilisation du char	Bewegungsunfähigkeit des Panzers
installation pour l'immobilisation des résines échangeuses d'ions	Anlage zur Verfestigung der Ionenaustauscherharze
méthode d'immobilisation des déchets gazeux	Verfestigungsverfahren für gasförmige Abfälle
réglementation de l'immobilisation temporaire	Stilllegungsregelung
système matrice d'immobilisation-conteneur de déchets	gemischtes Verfestigungsmatrix-Abfallcontainer-System