Terms containing généralement

Subject	French	German
med.	bassin généralement rétréci	hypoplastisches Becken
med.	bassin généralement rétréci	allgemein verengtes Becken (pelvis nimis parva)
med.	bassin généralement rétréci	verjuengtes Becken
med.	bassin généralement rétréci	gleichmaessig verengtes Becken
med.	bassin généralement rétréci	Pelvis justo minor
transp.	disposition en dièdre à arête généralement horizontale	V-Stellung mit waagerechter Teilung
interntl.trade.	extension de réseaux de services publics généralement disponibles	Anschluss an öffentliche Versorgungsnetze
fin.	généralement admis	Principles GAAP
fin.	généralement admis	Principles (GAAP)
life.sc.	généralement plate	Watt
life.sc.	généralement plate	Flach
nat.sc.	généralement reconnu inoffensif	im Allgemeinen als sicher betrachtet
coal., met.	l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation	das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitungoder Flotation
met.	les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites	die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet
law	les principes généralement admis dans le commerce	die allgemein anerkannten kaufmännischen Grundsätze
account.	norme d'audit généralement admise	allgemein anerkannter Prüfungsgrundsatz
IMF.	normes de vérification généralement reconnues	allgemein anerkannte Normen für die Rechnungsprüfung
cultur., social.sc.	personnes généralement indifférentes à l'art	Nicht-Kunstbeflissene
account.	pratique comptable généralement admise	allgemein anerkannter Rechnungslegungsgrundsatz
account.	pratique comptable généralement admise	allgemein anerkannte Rechnungslegungspraxis
account.	principe comptable généralement admis	allgemein anerkannter Rechnungslegungsgrundsatz
account.	principe comptable généralement admis	allgemein anerkannte Rechnungslegungspraxis
law	principe généralement admis	allgemein anerkannter Grundsatz
fin., account.	principes comptables généralement admis	allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
IMF.	principes comptables généralement reconnus	allgemeine Grundsätze ordnungsgemäßer Rechnungslegung und Bilanzierung
IMF.	principes comptables généralement reconnus	allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
comp., MS	principes comptables généralement reconnus	US-amerikanische Rechnungslegungsvorschriften
fin., account.	principes de comptabilité généralement admis	allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
pharma.	substances généralement reconnues comme inoffensives	als unbedenklich anerkannte Stoffe
gen.	tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse	Myelom
gen.	tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse	Geschwulst, die vom Knochenmark ausgeht
gen.	une carrière s'étale généralement sur deux grades	eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen
transp.	voie d'eau généralement accessible	oeffentlich zugaengliches Fahrwasser
law	état des connaissances généralement reconnu d'une profession	allgemein anerkannter Wissensstand eines Fachgebietes