Terms for subject General containing grain

French	German
aciers de cémentation à grain contrôlé	Einsatzstähle mit stabilisiertem Korn
aciers spéciaux alliés de construction à grains fins soudables à haute limite d'élasticité dits Sonderbaustahl	schweissbarer Feinkornstahl mit hoher Streckgrenze sog. Sonderbaustahl
boîte de grains	Samenschachtel
conservateur de grain	Getreidekonservator
couleur des grains	Beerenfarbe
céréales en grains non travaillés	Getreidekörner
céréales en grains non travaillés	Getreidekörner nicht verarbeitet
deshydratation des fourrages et séchage des grains	Futter- und Getreidetrocknung
diamètre des grains	Korndurchmesser
exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin	fortgeschrittene Nutzung der feinkörnigen Parallelität
fraction des grains	Kornfraktion
fraction des grains	Korngrößengruppe
grain fin	Feinporigkeit
grains perlés	perlförmig geschliffene Getreidekörner
grains perlés	Getreidekörner, perlförmig geschliffen
géométrie des grains	Kornform
matériels de récolte des grains ou semences	Erntemaschinen für Korn und Sämereien
matériels de récolte des légumes-grains	Erntemaschinen für Huelsenfurchter
riz paddy à grains longs/ronds	langkörniger/rundkörniger Rohreis
riz à grain court	Kurzkornreis
riz à grains longs	Langkornreis
riz à long grain	langkörniger Reis
riz à long grain	Langkornreis
répartition des fractions des grains	Korngrößenzusammen-setzung
répartition des fractions des grains	Korngrößenverteilung
résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail	Nebenprodukte der Getreideverarbeitung für Viehfutter
résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail	Nebenprodukte der Getreideverarbeitung für Viehfutter
résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail	Nebenprodukte der Getreideverarbeitung für Viehfutter
résidus du traitement des grains de céréales pour l'alimentation du bétail	Nebenprodukte der Getreideverarbeitung für Viehfutter
silo à grains	Silo für Schüttgut
soufflerie à grain	Gebläse für Schüttgut
souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains	Gebläse zum Pressen, Ansaugen und für den Transport von Getreide
souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains	Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Getreide
taille des grains	Korngröße
tôles à grains orientés	kristallorientierte Bleche
variétés de riz à grains ronds	rundkörnige Reissorten
écrasement des grains	Vermahlen der Koerner