Terms for subject Agriculture containing fonds

French	German
Accord portant création du Fonds international de développement agricole	Übereinkommen zur Errichtung des Internationalen Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung
Arrêté fédéral du 22 septembre 1999 sur le financement du fonds pour la sauvegarde et la gestion de paysages ruraux traditionnels	Bundesbeschluss vom 22.September 1999 über die Finanzierung des Fonds zur Erhaltung und Pflege von naturnahen Kulturlandschaften
aspiration à fond de cale	Bilgelenzung
ballast de double fond	Doppelbodentank
bien-fonds	unbewegliches Vermögen
bois de fond	Grundholz
bordé de fond	Bodenbeplattung
casier de fond	Bodenreuse
cellules hautes avec renforcement métallique et fond conique	stahlarmierte Hochbehaelter mit Trichterfuss
chaleur de fond	Erdbodentemperatur
chalut de fond à panneaux	Grund/schernetz
chalutage de fond	Grundschleppnetzfischerei
chaulage de fond	Grundkalkung
chaulage de fond	Gesundungskalkung
citerne de double fond	Doppelbodentank
clapet du fond	Bodenklappe
Comité du Fonds	Fondsausschuss
couvre-fond grillagé	gittergeschützte Unterlage
couvre-fond protecteur en treillis	gittergeschützte Unterlage
câble de fond avec diabolos	Grundtau mit Rollengeschirr
distributeur à fond mouvant	Rollbodenstreuer
fermenter à fond	Durchgären
filet de fond	Stell/netz
filet maillant de fond	am Boden verankertes Kiemmennetz
filet maillant de fond	Stell/netz
filet remorqué de fond	Grundschleppnetz
fond amovible	absetzbarer Boden
fond amovible	abnehmbarer Kastenboden
fond amovible	abklappbarer Boden
fond amovible en matière plastique avec collecteur d'urine	ausziehbarer Kunststoffboden mit Urinsammler
fond de la trémie	Kastenboden
fond de labour	Pflugsohle
fond de nid	Nestboden
fond de raie du labour	Pflugsohle
fond de tank	Gelaeger
fond du fossé	Grabensohle
fond grillagé	Gitterboden
fond mouvant	Transportboden
fond mouvant	Rollgang
fond mouvant	Rollboden
fond mouvant	Kratzboden
fond mouvant à traverses	Rollboden
fond mouvant à traverses	Rollgang
fond mouvant à traverses	Transportboden
fond mouvant à traverses	Kratzboden
fond ouvrant	ausschwenkbarer Fassboden
fond rougeâtre	roetliche Grundtoenung
fond rougeâtre	rötliche Grundtönung
fond à tôle déployée	Streckmetallboden
fond à tôle perforée	Lochblechboden
fonds assujetti	dienendes Grundstück
Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac	Forschungs-und Informationsfonds für Tabak
fonds d'anticipations	Übernutzungsfonds
fonds de compensation pour les céréales	Getreideausgleichsfonds
fonds de développement	Entwicklungsfonds
Fonds de Développement et d'Assainissement pour l'Agriculture	Entwicklungs- und Sanierungsfonds fuer die Landwirtschaft
Fonds de Promotion "Agro-alimentaire"	Förderfonds Landwirtschaftliche Nahrungsmittel
Fonds de Promotion "Elevage et viande"	Förderfonds Zucht und Fleisch
Fonds de promotion "Lait"	Förderfonds Milch
Fonds de promotion "Petit élevage et divers"	Förderfonds Kleintierzucht und sonstiges
Fonds de Promotion "Produits de grandes cultures"	Förderfonds Produkte der Großkulturen
fonds de propagande	Werbefonds
fonds de réserve	Rücklagekapital
fonds de réserve	Forstreservefonds
Fonds de réserve de la caisse forestière	Reservefonds
Fonds de réserve de la caisse forestière	Forstreservefonds
Fonds de réserve de l'administration forestière	Reservefonds
Fonds de réserve de l'administration forestière	Forstreservefonds
fonds de réserve forestier	Reservefonds
fonds de réserve forestier	Forstreservefonds
fonds de réserve forestière	Waldfonds
fonds de réserve forestière	Forstreservefonds
Fonds de solidarité viticole	Weinbausolidaritätsfonds
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux	Werbefonds für Geflügel, Eier und Kleinvieh
fonds d'encouragement de l'horticulture non comestible	Werbefonds für nicht genießbare Gartenbauerzeugnisse
fonds d'encouragement des bovins, des ovins, des caprins et des équidés	Werbefonds für Rinder, Schafe, Ziegen und Pferde
fonds d'encouragement des cultures arables	Werbefonds für Ackerkulturen
fonds d'encouragement des fruits et légumes	Werbefonds für Obst und Gemüse
fonds d'encouragement des porcs	Werbefonds für Schweine
fonds d'encouragement des produits laitiers	Werbefonds für Milcherzeugnisse
Fonds d'encouragement à la recherche agricole	Fonds für die Förderung landwirtschaftlicher Forschung
fonds d'exploitation	Betriebsfonds
Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles	Ausrichtungs- und Regulierungsfonds für die Agrarmärkte
fonds d'égalisation	Ausgleichfonds
fonds emprutés	Fremdmittel
fonds foncier	Bodenfonds
Fonds forestier national	Nationaler Waldfonds
Fonds international de développement agricole	Internationaler Agrarentwicklungsfonds
Fonds néerlandais de régularisation dans le secteur agricole	Ausgleichsfonds fuer die Landwirtschaft
fonds servant	dienendes Grundstück
Fonds viticole cantonal	kantonaler Rebfonds
fumure de fond	Grunddüngung
fumure de fond	Krumendüngung
fumure de fond	Krummendüngung
fumure de fond	Vorratsduengung
gratte-fond	Kratzboden
installation d'assèchement des fonds	Bilgenlenzsystem
les fonds des cellules sont inclinés et sont pourvus d'orifices de vidange	schraeg angeordneter Behaelterboden mit Auslaufoeffnungen
Loi fédérale du 8 octobre 1999 portant modification de l'arrêté fédéral instituant un fonds pour la sauvegarde et la gestion de paysages ruraux traditionnels	Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 betreffend die Änderung des Bundesbeschlusses über Finanzhilfen zur Erhaltung und Pflege von naturnahmen Kulturlandschaften
Manuel de la CCAMLR relatif aux enquêtes concernant les chaluts de fond	Leitfaden der Antarktis-Kommission für Erhebungen über Grundschleppnetze
microscope à fond clair	Hellfeldmikroskop
palangre de fond	Grund/leine
palangrier de fond	Grundleinenfischer
plaque de durcissement des fonds	Couverturetisch
pêche au chalut de fond	Grundschleppnetzfischerei
registre des fonds de réserve	Kontrolle der Forstreservefonds
roulette de fond de raie	Schleifrolle
réunion parcellaire de biens-fonds	Landumlegung
réunion parcellaire de biens-fonds	Zusammenlegung
réunion parcellaire de biens-fonds	Güterzusammenlegung
sachet à fond	Bodenbeutel
tombereau à vidange par le fond	Wagen mit Untenentleerung
trémie à fond en entonnoir	Behälter mit trichterförmigem Boden
à fond plat	flachgründig
écho de fond	Bodenanzeige