Terms for subject Finances containing fonctions

French	German
amortissement en fonction de la méthode de production	Absetzung für außergewöhnliche technische oder wirtschaftliche Abnutzung
charges des communes à fonction de centre	Zentrumslasten
code de fonction commerciale	Unternehmensschlüssel
correction de la TVA en fonction du PIB par habitant	Berichtigung der Mehrwertsteuereinnahmen entsprechend dem BIP pro Kopf
décentralisation à l'étranger de certaines fonctions de back-office	Auslagerung gewisser Back-office-Funktionen ins Ausland
effectif en fonction	Istbestand
facturation en fonction de la consommation effective	Rechnungslegung für den gemessenen Verbrauch jedes Kunden
fonction connexe	verwandte Funktion
fonction de centre régional	Zentrumsfunktion
fonction de supervision	Ueberwachungsfunktion
fonction de vérification de la conformité	Compliance-Abteilung
fonctions d'administration	Systemverwaltung
fonctions d'administration	Management-Dienste
fonctions de teneur de marché	Marktpflege
fonctions financières publiques	finanzielle Aufgabenbereiche der oeffentlichen Hand
fonctions monétaires et opérations assurées par le SEBC	Währungspolitische Aufgaben und Operationen des ESZB
indemnité de cessation de fonctions	Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst
indemnité de cessation de fonctions	Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst
indemnité de cessation de fonctions	Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst
indemnité de fonctions	Dienstaufwandsentschädigung
indemnité de réinstallation lors de la cessation définitive des fonctions	Wiedereinrichtungsbeihilfe beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst
indemnité forfaitaire de fonctions	Pauschalvergütung für Dienstaufwandskosten
indemnité pour cessation définitive des fonctions	Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst
indemnité pour cessation définitive des fonctions	Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst
indemnité pour cessation définitive des fonctions	Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst
indemnités et frais relatifs à la cessation des fonctions	Vergütungen und Kosten bei Ausscheiden aus dem Dienst
institution ayant une fonction centrale de consultation, de coordination et de contrôle en matière d'achat d'équipements et de services informatiques	Zentralamt für Rechensysteme und Telekommunikation
nomenclature des fonctions de la consommation individuelle	Klassifikation des individuellen Verbrauchs nach Verwendungszwecken
principe de la séparation des fonctions	Grundsatz der Aufgabentrennung
prélèvement sur les effluents gazeux calculé en fonction du kilométrage parcouru et du type du véhicule	typenspezifische,nach Fahrkilometern zu errechnende Abgassteuern
service des espèces dans leur rayon et fonction de service de renseignements pour le service des opérations de paiement et de l'approvisionnement en liquidités	Besorgung der Bargeldverkehrs im Rayon und Funktion als Auskunfts-und Anlaufstelle im Dienste des Zahlungsverkehrs und der Liquiditätsversorgung
taxe d'atterrissage calculée en fonction du bruit	lärmabhängige Landetaxe
valorisation en fonction d'un modèle	Bewertung zu Modellpreisen
émolument fixé en fonction du temps	Tarif nach Zeitaufwand