Terms for subject Industry containing fil

French	German
fil adhérisé	kautschukfreundlich gemachter Faden
fil aggloméré	Bändchen-Verbandgarn
fil assemblé	gefachtes Glasfilamentgarn
fil assemblé	gefachtes Garn
fil assemblé de silionne	gefachtes Glasfilamentgarn
fil autotordu	Self-Twistgarn
fil bicomposé	Bikomponentengarn
fil blanc	Weißgarn
fil bobiné	Bobinenfaden
fil bouclé	Bouclégarn
fil bouclé	Schlingengarn
fil bouclé	Schleifengarn
fil bouclé	Loopgarn
fil bouillonneux	blasiger Draht
fil bouillonneux	blasender Draht
fil bouillonneux	Blasenbildung am Draht
fil boutonneux	Noppengarn
fil boutonné	Noppengarn
fil boutonné	buntes Noppengarn
fil boutonné	Knotenstreichgarn
fil brillant	Glanzstelle
fil brillant	glänzender Faden
fil brillant	Glanzfaden
fil-brocheur	Broschierfaden
fil brocheur	Broschierfaden
fil brodeur	Stickfaden
fil brodeur	Oberfaden
fil cablé	Mehrfachzwirn
fil cablé de silionne	Mehrfachzwirn
fil cablé de verranne	mehrstufiger Glasstapelfaserzwirn
fil cablé de verranne	einstufiger Glasstapelfaserzwirn
fil cardé	kardiertes Garn
fil central	Ziergarn
fil central	Aufplattiergarn
fil chenillé	Spiralgarn
fil chenillé	Corkscrew
fil compensé	ausgeglichener Zwirn
fil comportant des neps	Noppengarn
fil composé	Kombifaden
fil continu	Filamentgarn
fil continu	Endlosgarn
fil continu de polymère fondu	endloses Filamentgarn
fil continu de verre textile	Glasseide
fil continu de verre textile	Glasfilamentgarn
fil continu mélangé	Filament-mischgarn
fil continu partiellement orienté	teilverstrecktes Filamentgarn
fil continu texturé	texturiertes Filamentgarn
fil cordon	zweifädiges Halbwollstrickgarn
fil cordon	Strickgarn aus Baumwolle und minderwertiger Wolle
fil couru	Kettfadenbruch
fil crêpe	Kreppgarn
fil crêpe	Crêpegarn
fil crêpe-mousse	Mosskreppgarn
fil câblé	umsponnenes Garn
fil câblé	mehrstufiger Zwirn
fil câblé	mehrstufiges gezwirntes Textilgarn
fil câblé	zweistufiger Zwirn
fil câblé	Kabelgarn
fil câblé	Cablégarn
fil d'amiante	Asbestdraht
fil d'apport à section circulaire	runder Schweissdraht
fil d'apport à section en trèfle	Kleeblatt-Schweissdraht
fil d'apport à section en trèfle	Drillingsschweissdraht
fil d'apport à section ovale	ovaler Schweissdraht
fil d'apport à section triangulaire	Dreikantschweissdraht
fil d'apport à section triobée	Kleeblatt-Schweissdraht
fil d'apport à section triobée	Drillingsschweissdraht
fil d'arcade	Harnischschnur
fil de bandelette	Folieflachfaden
fil de bandelette	Folienband
fil de bandelette	Flachfaden
fil de bobine	Bobinenfaden
fil de bonneterie	Trikotgarn
fil de bonneterie	Strickgarn
fil de bourrage	Füllfaden
fil de bourrette de soie	Bourretteseidengarn
fil de broche	Musterfaden
fil de broche	Broschierfaden
fil de broderie	Stickfaden
fil de broderie	Oberfaden
fil de bronze	Bronzedraht
fil de bâti	Aufbaufaden
fil de caoutchouc	Kautschukfaden
fil de caoutchouc extrudé	gespritzter Gummifaden
fil de chanvre	Hanfzwirn
fil de chanvre	Hanfgarn
fil de charge	Verstärkungsfaden
fil de chaîne	Faden
fil de chaîne	Passage
fil de chaîne	Kettgarn
fil de chaîne	Zug
fil de chaîne	Durchgang
fil de chaîne	Kettfaden
fil de chaîne	Durchlauf
fil de chaîne de poil	Polkettfaden
fil de chaîne double	doppelter Kettfaden
fil de chaîne double	Doppelfadenfehler
fil de chaîne du continu	Drosselgarn
fil de chaîne dédoublé	Bruchstellen in Mehrfadengarnen
fil de chaîne flottant	schlaffer Faden
fil de chaîne flottant	flottierender Kettfaden
fil de chaîne manquant	fehlender Kettfaden
fil de chaîne manquant	Fehlfaden
fil de chaîne pour lisière	Leistenkettfaden
fil de chaîne rompu	Kettfadenbruch
fil de chaîne tendu	Spannfaden in Kettrichtung
fil de chaîne tendu	Spannkette
fil de chaîne tirant	gespannter Kettfaden
fil de chaînette	Maschengarn
fil de chenille	Chenillegarn
fil de chenille	Chenille
fil de coco	Kokosgarn
fil de cocon	Filament
fil de cocon	Kokonfaden
fil de cocon	Bave
fil de condenseur	nach dem Streichgarnverfahren gesponnen
fil de continu à anneaux	Ringspinngarn
fil de contour	Relieffaden
fil de contour	Kontourfaden
fil de coton	Garn aus Baumwolle
fil de coton	Baumwollgarn
fil de coton cardé	ungezwirntes Garn
fil de couleur uni	einfarbiges Garn
fil de crin	Garn aus Roßhaar
fil de crin	Roßhaar
fil de crin	Garn aus Rosshaar
fil de dessin	Musterfaden
fil de dessin	Broschierfaden
fil de fantaisie	Phantasiegarn
fil de fantaisie	Fantasiegarn
fil de fibranne	Zellwollzwirn
fil de fibres coupées	Spinnfasergarn
fil de fibres de verre	Glasfaser/faden
fil de fibres fibrillées	Foliegarn
fil de fibres fibrillées	Spaltfasergarn
fil de fibres fibrillées	Splitterfasergarn
fil de fibres fibrillées	Folieseide
fil de filament artificiel	Garn aus künstlichen Filamenten
fil de filament creux	Hohlfilamentgarn
fil de filament synthétique	Garn aus synthetischen Filamenten
fil de filament synthétique bicomposé	Bikomponenten-Filament
fil de filaments câblés	gezwirntes Filamentgarn
fil de filaments retors	gezwirntes Filamentgarn
fil de filaments texturés	texturiertes Garn
fil de filaments à haute ténacité	hochfestes Filamentgarn
fil de filature directe	direktgesponnenes Garn
fil de film coupé	Flachfaden
fil de film coupé	Folieflachfaden
fil de film coupé	Folienband
fil de film coupé	Folienflachfaden
fil de gros titre	Grobgarn
fil de grège	Grègefaden
fil de guipage	Umspinnungszwirn
fil de gélatine	Leimfaden
fil de gélatine	Glutinfaden
fil de gélatine	Gelatinefaden
fil de jute	Garn aus Jute
fil de laine cardée	Streichgarn aus Wolle
fil de laine peignée	Kammgarn
fil de liage	Drehfaden
fil de liage	Bindefaden
fil de lin	Leinengarn
fil de lisière	Leistenkettfaden
fil de lisières	Leistenfaden
fil de maille	Musterfaden
fil de montage	Anschlaggarn
fil de montage à boucles	Schleifengarn
fil de métal	Metall/faden
fil de navette	Unterfaden
fil de navette	Schiffchenfaden
fil de paille	Strohgarn
fil de papier	Papiergarn
fil de papier	Papier/garn
fil de plomb	Bleidraht
fil de poil	Florgarn
fil de poil	Polfaden
fil de poil d'animal	Garn aus Tierhaar
fil de poils fins	Garn aus feinen Tierhaaren
fil de poils fins cardés	Garn aus gekaemmten Tierhaaren
fil de poils fins peignés	Garn aus Tierhaaren
fil de poils grossiers	Garn aus groben Tierhaaren
fil de rayonne	Reyon
fil de relief	Relieffaden
fil de relief	Kontourfaden
fil de remplissage	Fuellfaden
fil de renfort	Verstärkungsgarn
fil de renfort	Stützgarn
fil de schappe	Schappeseidengarn
fil de silionne texturé	texturiertes Glasfilamentgarn
fil de silionne texturé	geöffneter Faden
fil de soie	Seidengarn
fil de soie retors	gezwirnte Seide
fil de soie retors	Kettenseide
fil de soie écru	Rohseidengarn
fil de soudage	Schweißdraht
fil de séparation	Trennfaden
fil de tapisserie	Teppichgarn
fil de titre fin	Feingarn
fil de titre moyen	mittelgrobes Garn
fil de toile	Grundschussfaden
fil de toile	Faden des Grundgewebes
fil de tour	Bindefaden
fil de tour	Drehfaden
fil de trame	Schussfaden
fil de trame de poil	Polschussfaden
fil de type chantoung	shantungartiges Garn
fil de type shantung	shantungartiges Garn
fil de verre	Glasfaden
fil de voile	Voilegarn
fil de voile	Voile
fil d'endroit	Stickfaden
fil d'endroit	Oberfaden
fil dense	Garn mit dichtgepackten Fasern
fil denté	Sägedraht
fil d'envers	Unterfaden
fil d'envers	Schiffchenfaden
fil d'habillage	Deck/faden
fil double	Beifaden
fil double assemblé	gefachtes Farn
fil décrué	abgekochtes Garn
fil défibré	geoeffneter Faden
fil défibré	aufgeloester Faden
fil d'étoupe	Flachswerg
fil en bois	Holzdraht
fil en faisceau	Bündelgarn
fil en long	Längsfaser
fil en unité dévidable	Rovingspule
fil en unité dévidable	Garnspule
fil en écheveau	Stranggarn
fil enduit	beschichtetes Garn
fil ensimé	geschlichtetes Garn
fil entremêlé	verwirbeltes Garn
fil entremêlé	verfiltztes Garn
fil excentrique	exzentrisches Garn
fil fantaisie	Effektgarn
fil fantaisie	Textilglas-Effektgarn
fil fantaisie de verre textile	Textilglas-Effektgarn
fil fantaisie vrillé	Schlingengarn
fil fausse torsion fixée	Falschdrahtgarn
fil fausse torsion fixée	Falschdraht-Setgarn
fil feutré	Längsfaser des Holzes
fil fibrillé	Folieseide
fil fibrillé	Splitterfasergarn
fil fibrillé	Spaltfasergarn
fil fibrillé	Foliegarn
fil flambé	gesengtes Garn
fil flambé	gasiertes Garn
fil flammé	Knotengarn
fil flammé	Garn mit Verdickungen
fil flammé	knotiges Garn
fil flammé	Noppengarn
fil flammé	Flammengarn
fil flottant	Flottierung
fil flottant	flottierender Faden
fil flotté	flottierender Faden
fil fortement mouliné	stark gedrehtes Garn
fil fourré	Fülldraht
fil frisé	Kräuselgarn
fil froid	Abschnittfaden
fil FTF	Falschdrahtgarn
fil FTF	Falschdraht-Setgarn
fil gazé	gesengtes Garn
fil gazé	gasiertes Garn
fil genappe	Genappe
fil glacé	poliertes Garn
fil glacé	geglaettetes Garn
fil gonflant	Bauschgarn
fil gonflant	Bulk-garn
fil gonflant	gebauschtes Garn
fil gonflant	BCF-Garn
fil gonflant continu de polyamide	Polyamid-Endlosgarn
fil gonflant continu de polypropylène	Polypropylen-Endlos-Bauschgarn
fil grandelle	Jaspégarn
fil grandelle	Jaspé
fil guipé	umsponnener Faden
fil guipé	Gimpen
fil guipé	Umspinnungszwirn
fil guipé	Gimpe
fil humide	feuchtes Garn
fil imitation chenillé	Doppel-Corkscrew
fil imprimé	bedrucktes Garn
fil industriel	Industriegarn
fil inférieur	Fadenlinie auf der Unterseite
fil inférieur	Fadenlinie auf der Oberseite
fil interrompu	angeschnittene Fase
fil isolé à la gutta	mit Guttapercha isolierter Draht
fil K d K	Knit-deknit-Garn
fil lamé	Metallgarn
fil libre	freies Drahtende
fil lisse	nicht texturiertes Garn
fil lisse	glattes Garn
fil lustré	glänzendes Garn
fil lâche	Schlaffgarn
fil manquant	fehlender Kettfaden
fil mercerisé	merzerisiertes Garn
fil mi-chaîne	Halbkettgarn
fil mi-chaîne	Mediogarn
fil mixte	Melangegarn
fil mobile	Drehfaden
fil moucheté	meliertes Garn
fil moucheté	Melangegarn
fil mouliné	gezwirntes Garn
fil mouliné	gedrehtes Garn
fil mousse	Schaumstoff-Schnittfaden
fil mousse	Schaumfaden
fil mousse	gebauschtes Garn
fil mousse	Bulk-garn
fil mousse	Bauschgarn
fil mousse	Mosskreppgarn
fil mousse fausse torsion	Falschdraht-Bauschgarn
fil mélangé	meliertes Garn
fil mélangé	Mischgarn
fil mélangé	Melangegarn
fil mélangé au cardage	kardengemischtes Garn
fil métallique	Rute
fil métallique	Stahlrute
fil métallique	Metallgarn
fil métallique sans torsion	Flachfaden
fil métallisé	Metallgarn
fil métallisé	metallisiertes Garn
fil non texturé	nicht texturiertes Garn
fil non texturé	glattes Garn
fil noué	geknotetes Netz
fil noué	verknotetes Garn
fil nu	Nacktdraht
fil oblique	Schrägfaser
fil obtenu par abrasion	angeriebenes Garn
fil obtenu par abrasion	angekräuseltes Garn
fil obtenu par abrasion	Texturgarn durch Aufscheuern
fil ondulé	Gewelltgarn
fil ondulé	welliger Faserwuchs
fil ondulé	Welliggarn
fil ondulé	gekräuseltes Garn
fil ondulé	Wimmerwuchs
fil ondulé	Kräuselgarn
fil ondé	Welliggarn
fil ondé	Gewelltgarn
fil open end	Offenendgarn
fil open end	OE-garn
fil papetier	Papier/garn
fil plat	drahtloses Garn
fil plat	nicht gedrehtes Garn
fil plat	Flachgarn
fil plein	Massivdraht
fil poli	poliertes Garn
fil poli	geglaettetes Garn
fil polyester teint dans la masse	spinngefärbtes Polyestergarn
fil polynosique entrecroisé	polynoses Interlockgarn
fil porte-noeuds	Haltefaden
fil porte-noeuds	Fil porte-noeuds
fil porteur	Trägerfäden
fil pour lisse de tissage	Weberlitzendraht
fil pour mèche	Bumpgarn
fil pour pneu	Reifengarn
fil rapporté	Fadenauflage
fil retors	Zwirn
fil retors	gezwirntes Garn
fil retors	gedrehtes Garn
fil retors	doublierte Faser
fil retors	einstufiger Zwirn
fil retors	einstufig gezwirntes Garn
fil retors de chanvre	Hanfzwirn
fil retors de fibranne	Zellwollzwirn
fil retors de papier	gezwirntes Garn aus Papier
fil retors de verranne	mehrstufiger Glasstapelfaserzwirn
fil retors de verranne	einstufiger Glasstapelfaserzwirn
fil rompu	Rompus-Garn
fil sans torsion	ungedrehtes Garn
fil sans torsion	drehungsloses Garn
fil self-twist	Self-Twistgarn
fil silionne	Glasseidengarn
fil simple	ungezwirntes Garn
fil simple	Monofil
fil simple	einfacher Faden
fil simple	Einzelfaden
fil simple	Ungezwirntes Garn
fil simple	einfaches Garn
fil simple	Einfachgarn
fil simple de papier	Papiergarn
fil simple de silionne	einfaches Glasfilamentgarn
fil simple schappe	nach Schappe-Art versponnene Garne und Zwirne
fil souillé	geflecktes Garn
fil souillé	Wirrgarn
fil spirale	Spiralgarn
fil spirale	Corkscrew
fil support	herausziehbarer Faden
fil support	Geruest/faden
fil supérieur	Fadenlinie auf der Unterseite
fil supérieur	Fadenlinie auf der Oberseite
fil séparateur	herausziehbarer Faden
fil séparateur	Trennfaden
fil teint	gefaerbtes Garn
fil teint en bobine	packgefärbtes Garn
fil teint en écheveau	stranggefärbtes Garn
fil tendu	Spannschuss
fil tendu	Spannfaden in Schussrichtung
fil tendu	Spannkette
fil tendu	Spannfaden in Kettrichtung
fil textile	Garn aus Spinnstoffen
fil textile argenté	versilbertes Spinnstoff/garn
fil textile doré	vergoldetes Spinnstoff/garn
fil textile guipé avec des fils de métal	mit Metall/faeden umsponnen
fil textile guipé avec des fils de métal	Garn aus Spinnstoffen
fil textile guipé de métal	mit Metall/faeden umsponnenes Garn aus Spinnstoffen
fil textile metallisé	metallisiertes Garn aus Spinnstoffen
fil textile préorienté	vororientiertes Garn
fil textile préorienté	unvollendet gerecktes Filament und Strecktexturgarn
fil textile retordu avec des fils de métal	mit Metall/faeden gezwirnt
fil textile retordu avec des fils de métal	Garn aus Spinnstoffen
fil texturé	texturierter Faden
fil texturé	texturiertes Glasfilamentgarn
fil texturé	texturiertes Garn
fil texturé	geöffneter Faden
fil texturé de filaments	texturiertes Filamentgarn
fil texturé de filaments synthétiques	texturiertes synthetisches Filamentgarn
fil tiré	Schlinge
fil tordu	umzwirnter Glasfaden
fil torque	Torquegarn
fil traceur	Kennfaden
fil tricoté-détricoté	Knit-deknit-Garn
fil très gonflant	High-bulk-Garn
fil très gonflant	Hochbauschgarn
fil très gonflant	HB-Garn
fil tréfilé métallique	Stahlrute
fil tréfilé métallique	Rute
fil uniforme	gleichmäßiges Garn
fil vergé	Vergégarn
fil verranne	Glasstapelfasergarn
fil Vigoureux	Vigoreuxgarn
fil volant	eingelaufener Faden
fil volumineux	Bauschgarn
fil voluminisé	texturiertes Glasfilamentgarn
fil voluminisé	geöffneter Faden
fil vrillé	Schleifengarn
fil vrillé	Bouclé
fil vrillé	Bouclégarn
fil vrillé	Schlaufengarn
fil vrillé	Effektzwirn mit Schlaufen
fil vrillé	überzwirntes Garn
fil à boyaux	Knotenzwirngarn
fil à broder	Stickgarn
fil à coudre de filament	Nähgarn aus Filamenten
fil à fibres élastomères	elastomerisches Stretchgarn
fil à filaments de retraits différents	Garn mit verschieden schrumpfenden Filamenten
fil à filaments rompus	gebrochenes Garn
fil à filet	Netzwerkgarn
fil à forte torsion	Garn mit sehr starker Drehung
fil à haut module	Hochmodul-Garn
fil à haute ténacité	hochfestes Garn
fil à inclusion gazeuse	Hohlseide
fil à inclusion gazeuse	Leichtseide
fil à inclusion gazeuse	Luftseide
fil à inclusion gazeuse	Luftseidengarn
fil à inclusion gazeuse	Hohlgarn
fil à ondulations	Runzeleffekt auf Geweben
fil à teinture différentielle	differenzialgefärbtes Garn
fil à tricoter	Handstrickgarn
fil à voile	Besatzgarn
fil à voile	Segelgarn
fil à vrilles	Bouclégarn
fil à vrilles	Schlingengarn
fil à vrilles	Schleifengarn
fil à vrilles	Loopgarn
fil à âme	Core-Spinngarn
fil à âme	Kerngarn
fil à âme	Garn mit Seele
fil à âme	Kerfäden
fil à âme	Core-Spun-Garn
fil à âme	Seelengarn
fil à âme	Umspinnungsgarn
fil à âme	"Hetero"-Garne
fil éboulé	abgeschossenes Garn
fil écru	rohes Garn
fil élastifié	Stretchgarn
fil élastifié texturé	texturiertes Stretchgarn
fil élastique	elastisches Garn
fil élémentaire	Elementarfaden
fil élémentaire	Einzelfaser
fil étiré	verstrecktes Garn
fil étranger	falsches Garn
fil étranger	Garnverwechslung
fils de chaîne brillants	Glanzfäden
fils de polyester non texturés	nicht exturierte teilverstreckte Filamentgarne
fils de polyester partiellement orientés	nicht exturierte teilverstreckte Filamentgarne
fils de polyester texturés	texturierte Polyesterfilamentgarne
fils de remplissage	Füllfaden
fils de remplissage	Ausfüllungsfaden
fils de torsion	gedrehte Garne
fils flottants	Spitzenmuster
fils jaunes	Farbstreifen
fils métalliques pour carcasse	Stahlcord
fils texturés	texturierte Garne
fils texturés	Texturgarne
fils texturés	Strukturgarne
fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes	Garne,Gewebe,fertiggestellte Spinnstofferzeugnisse,a.n.g.,und verwandte Waren
fils étrangers	fremde Fäden
frein de fil	Fadenspanner
frein de fil	Fadenbremse
titre du fil	Feinheitsbezeichnung für Garne
épurateur mécanique de fils	mechanischer Fadenreiniger