Terms for subject Agriculture containing ferme

French	German
agrandissement des fermes trop petites	Besitzaufstockung
agrandissement des fermes trop petites	Aufstockung
aménagement de la ferme	Hofgebäude
aménagement de la ferme	Hofanlage
anti-ferment	Antiseptikum
assainissement de vieilles fermes	Althofsanierung
assainissement des vieilles fermes	Althofsanierung
atelier de ferme	Hofwerkstatt
atelier de ferme	Betriebszweig
bac refroidisseur de ferme	Hofkuehlbehaelter
bail portant sur des fermes importantes	Großpacht
bail à ferme	Pacht
bail à ferme	Pachtverhältnis
bail à ferme	Landpacht
baux à ferme	Pachtwesen
beurre de ferme	Landbutter
beurre de ferme	Bauernbutter
bouteille fermée par un bouchon champignon	Flasche mit Schaumweinstopfen
co-ferment	Co-Fermente
commercialisation à la ferme	Verkauf auf dem Hof
commis de ferme	Landarbeiter
commis de ferme	familienfremde Arbeitskraft
commis de ferme	Fremd-AK
commission régionale d'arbitrage des baux à ferme	Regionales Pachteinigungsamt
coupe en lisières fermées	Blendersaumschlag
coupe en lisières fermées	Blendersaumhieb
cour de ferme	Hofraum
cour de ferme	Hof
couvert fermé	normaler Schlussgrad
couvert fermé	geschlossener Schlussgrad
couvert fermé	dicht geschlossener Schlussgrad
cuve de refroidissement à la ferme	Hofkuehlbehaelter
cuve réfrigérée à la ferme	Hoftank mit Kühleinrichtung
domaine , campagne , ferme , mas , métairie	Weingut
emballage hermétiquement fermé	luftdichte Umschliessung
engrais de ferme	Hofdünger
espace fermé	umschlossener Raum
espace fermé	abgeschlossener Raum
essai en creuset fermé	Versuch im geschlossenen Tiegel
exploitant d'une ferme	Unternehmer
exploitant d'une ferme	landwirtschaftlicher Betriebsleiter
exploitant d'une ferme	Bewirtschafter
exploitation d'une ferme	Pachtwirtschaft
expérience en fermes	Freilandversuch
expérience en fermes	Feldversuch
faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses	selbstfahrende Gabelheuwender fuer Bergbauernbetriebe
ferme aquacole	Aquakulturbetrieb
ferme aquacole	Anlage für Aquakulturerzeugnisse
ferme avicole	Hühnerfarm
ferme collective	Kolchose
ferme collective	Kolchos
ferme d'aquaculture	Aquakulturbetrieb
ferme d'aquaculture	Anlage für Aquakulturerzeugnisse
ferme de sélection de poules	Hühnerzüchtungsbetrieb
ferme d'engraissement	Mästerei
ferme d'engraissement	Mastbetrieb
ferme d'élevage	Viehzuchtbetrieb
ferme d'élevage	Geflügelzuchtbetrieb
ferme d'élevage	Tierproduktionsbetrieb
ferme d'élevage d'animaux à fourrure	Pelztierfarm
ferme d'élevage de poules	Hühneraufzuchtbetrieb
ferme d'état	Staatsbetrieb
ferme laitière	Milchbetrieb
ferme laitière	Milchviehbetrieb
ferme laitière	Milchwirtschaftsbetrieb
ferme laitière	Milchfarm
ferme-modèle	landwirtschaftlicher Musterbetrieb
ferme-pilote	Testbetrieb
ferme-pilote	Versuchsgut
ferme-pilote	Richtbetrieb
ferme-pilote	Leitbetrieb
ferme-pilote	Versuchsbetrieb
ferme à canards	Entenfarm
ferme à dindons	Putenfarm
ferme énergétique	Energiefarm
ferment amylolytique	Auswuchs
ferment figuré	Ferment
ferment liposoluble	fettspaltendes Enzym
ferment mannitique	Mannitgärung
ferment mannitique	Erreger der Mannitgärung
ferment protéolytique	Protease
ferment soluble	Diastase
forêt de ferme	Farmwald
forêt de ferme	Bauernwald
fourrage produir à la ferme	Wirtschaftsfutter
fourrage produir à la ferme	Eigenbaufutter
fourrage produit à la ferme	Eigenbaufutter
fourrage produit à la ferme	Wirtschaftsfutter
fromage de ferme	Bauernkaese
fumier de ferme	Stalldünger
fumier de ferme	Wirtschaftsdünger
fumier de ferme	wirtschaftseigener Dünger
fumier de ferme	Stallmist
fumier de ferme	Stalldung
fumier de ferme granuleux	gekoernte Stallmist
fumier de ferme granuleux	pelletierte Stallduenger
fumier de ferme granuleux	pelletierte Stallmist
fumier de ferme granuleux	gekoernte Stallduenger
fumier de ferme pelleté	pelletierte Stallmist
fumier de ferme pelleté	gekoernte Stallmist
fumier de ferme pelleté	pelletierte Stallduenger
fumier de ferme pelleté	gekoernte Stallduenger
garçon de ferme	Landarbeitsgehilfe
garçon de ferme	Landwirtschaftsgehilfe
garçon de ferme	Knecht
groupe d'intérieur de ferme polyvalent pour la préparation des aliments du bétail	universal Futterbereiter mit auswechselbaren Geräten
herse à cadre carré fermé	Egge mit geschlossenem Rahmen
isolement à la ferme	Isolierung im Betrieb
lab-ferment	Labferment
lab-ferment	Chymosin
laveuse de ferme	Waschmaschine
laveuse de ferme	Waschkessel
machine à fermer les sacs	Sackverschlußmaschine
matériel d'intérieur de ferme	Haus-und Hofgeräte
mélanger des aliments à la ferme	Futtermischen auf dem Hof
nettoyage en circuit fermé	CIP-Verfahren
nettoyage en circuit fermé	CIP-Reinigung
niveau de mécanisation à la ferme	Niveau der Mechanisierung im kleinen landwirtschaftlichen Betrieb
oeuf de ferme	Landei
pavot à capsule fermée	Schließmohn
peuplement fermé	geschlossener Bestand
pointe du museau fermé	Spitze des geschlossenen Mauls
pourriture ferme	feste Fäule
pouvoir ferment	Gärkraft
prise en charge du lait à la ferme	Hofabfuhr
prix au départ de la ferme	Preis ab Hof
prix au départ de la ferme	ab-Hof-Preis
prix au départ de la ferme	Erzeugerpreis
prix départ ferme	ab-Hof-Preis
prix départ ferme	Loco-Hof-Preis
prix à la ferme	Freihofpreis
prix à la ferme	Preis frei Hof
prix à la ferme	Preis ab Hof
pâte ferme	Hartkäse
pâturage attenant à la ferme	Heimweide
refroidissement du lait à la ferme	Hof-Milchkuehlung
régime de la coupe en lisières fermées	Blendersaumschlagmethode
régime de la coupe en lisières fermées	Blendersaumschlagbetrieb
réglementation des baux à ferme	Festsetzung von Pachtpreisen
soc à ailes fermées	Gänsefußschar
soc à ailes fermées	Gänsefußmesserblatt
soc à ailes fermées	Gänsefuß
stockage refroidi du lait à la ferme	Hofkühllagerung
tank de ferme réfrigéré	Hofkühltank
terrain à ferme	Pachtland
texture fermée	feste Textur
traite à la ferme	Melken auf dem Hof
travaillant à la ferme	Hofgerät
travaux à la ferme	Hofarbeiten
travaux à la ferme	Innenwirtschaft
travaux à la ferme	Innenarbeiten
vacances à la ferme	Urlaub auf dem Bauernhof
valet de ferme	Landwirtschaftsgehilfe
valet de ferme	Landarbeitsgehilfe
valet de ferme	Knecht
vente à la ferme	Verkauf auf dem Hof
véhicules de ferme	Farmwagen
véhicules de ferme	landwirtschaftliche Fahrzeuge
écrémeuse de ferme	Milchzentrifuge
écrémeuse de ferme	Milchschleuder
élevage en étable fermée	geschlossenes Tierhaltungssystem
équipement de ferme	Haus-und Hofgeräte