| Subject | French | German |
| industr., construct., chem. | bras d'extracteur | Ausnehmerarm |
| industr., construct., chem. | bras d'extracteur | Entnahmearm |
| mater.sc., mech.eng. | convoyeur-extracteur | Entnahme Förderband |
| gen. | convoyeur-alimentateur-extracteur | Aufgabe-und Abzugsförderer |
| med. | crochet extracteur | Ausziehhaken |
| transp. | dispositif extracteur | Abdrückvorrichtung |
| environ., tech. | dispositif extracteur des gaz | Gasentnahmeeinrichtung |
| industr., construct., chem. | dispositif extracteur à tirage forcé | Saugzugsystem |
| industr., construct., chem. | dispositif extracteur à tirage naturel | Naturzugsystem |
| industr., construct., chem. | dispositif extracteur à éjecteur | Ejektor-Zugsystem |
| mater.sc. | emplacement des extracteurs | Bunkerauslass |
| forestr. | ensemble d'extracteur | Abziehsatz |
| chem. | entonnoir d'extracteur | Auslaugtrichter |
| chem. | entonnoir d'extracteur | Extraktionstrichter |
| chem. | enveloppe d'extracteur | Extraktionshülse |
| chem. | enveloppe d'extracteur | Auslaughülse |
| transp. | extracteur air chaud | Gebläse Turbolager |
| transp. | extracteur air chaud | Absauggebläse Alpine |
| agric. | extracteur automatique de tendons | automatischer Sehnenzieher |
| chem., el. | extracteur centrifuge | Turbosauger |
| chem., el. | extracteur centrifuge | Sauggebläse |
| chem., el. | extracteur centrifuge | Kreiselradsauger |
| agric. | extracteur centrifuge à miel | Honigschleuder |
| agric. | extracteur d'air | Milchabscheider |
| industr., construct., chem. | extracteur d'atmosphère | Schutzgasabsaugung |
| met., mech.eng. | extracteur de bavure | Gratabstreifer |
| med.appl. | extracteur de calculs | Steinextraktor |
| med.appl. | extracteur de calculs biliaires | Gallensteinextraktor |
| met. | extracteur de carottes | Ausziehvorrichtung |
| IT, el. | extracteur de cartes de circuit imprimé | Karten-Abziehvorrichtung |
| med.appl. | extracteur de ciment | Zementextraktor |
| chem., el. | extracteur de coke | Koksschleuse |
| chem., el. | extracteur de coke | Koksaustragvorrichtung |
| comp., MS | extracteur de faits | Faktenabrufer |
| nat.sc., industr. | extracteur de fluide supercritique | mit superkritischen Flüssigkeiten arbeitendes Extrahiergerät |
| nat.sc., industr. | extracteur de fluide supercritique | Extraktionsapparat für überkritisches Flüssiggas |
| mech.eng., construct. | extracteur de fumée | Rauchabzugentluefter |
| industr. | extracteur de gaz | Gassauger |
| agric. | extracteur de jus | Saftgewinnungsmaschine |
| agric. | extracteur de jus | Entsaftungsmaschine |
| med.appl. | extracteur de laboratoire | Labor-Extraktionsapparat |
| agric. | extracteur de lait | Kammermilchschleuse |
| agric. | extracteur de lait | Milchschleuse |
| agric. | extracteur de lait | Releaser |
| agric. | extracteur de lait | Drucklöser |
| agric. | extracteur de marc | Maische-Transporteur |
| mater.sc. | extracteur de miel | Honigschleuder |
| antenn., opt. | extracteur de modes de gaine | Mantelmodenabstreifer |
| met., mech.eng. | extracteur de noyau | Kernzug |
| energ.ind., industr. | extracteur de poussières | Staubabscheider |
| chem., el. | extracteur de produits de combustion | Saugzugventilator |
| chem., el. | extracteur de produits de combustion | Abgasventilator |
| med.appl. | extracteur de prothèse | Prothesenextraktor |
| forestr. | extracteur de rocher | Felsabbau |
| transp. | extracteur de rotules | Kugelgelenk-Abzieher |
| lab.law. | extracteur de sable pour verrerie | Glassandgräberin |
| lab.law. | extracteur de sable pour verrerie | Glassandgräber |
| anal.chem. | extracteur de Soxhlet | Extraktionsapparat nach Soxhlet |
| radio | extracteur de synchronisation | Amplitudensieb |
| agric. | extracteur de tendons | Sehnenzieher |
| agric. | extracteur de tendons | Gerät zum Sehnenausziehen |
| med.appl. | extracteur de thrombus | Thrombusextraktor |
| chem., el. | extracteur de tirage | Saugzugventilator |
| chem., el. | extracteur de tirage | Abgasventilator |
| met. | extracteur de tubes | Röhrenzieher |
| med.appl. | extracteur de tête fémorale | Femurkopfextraktor |
| med.appl. | extracteur d'emboles | Embolusextraktor |
| comp., MS | extracteur d'entités | Entitätsextraktionsfunktion |
| transp. | extracteur des clavettes du détonateur | Ausziehmechanismus der Zündkeile |
| industr. | extracteur d'huile | Ölabscheider |
| environ., industr. | extracteur d'huile à bande | Bandskimmer |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | Vorrichtung zur Ausführung des Strahls |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | Vorrichtung zur Ausschleusung des Strahls |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | Ausschleusvorrichtung |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | Extraktionsvorrichtung |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | Strahlausschleusvorrichtung |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | Strahlauslenkvorrichtung |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | Auslenkvorrichtung |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | Ejektionsvorrichtung |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | Herausführungsvorrichtung |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | Vorrichtung zur Herausführung des Strahls |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | Anordnung zur Ausschleusung des Strahls |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | Anordnung zur Herausführung des Strahls |
| hi.energ. | extracteur du faisceau | Anordnung zur Ausführung des Strahls |
| construct. | extracteur du gravier | Schwerkraftseperator |
| mech.eng., el. | extracteur d'énergie | Energieabnahmesystem |
| mech.eng., el. | extracteur d'énergie | Energieabnahme |
| med.appl. | extracteur magnétique | magnetischer Extraktor |
| med.appl. | extracteur magnétique à fibroscopes | flexibler magnetischer Extraktor für Fiberskope |
| nat.res. | extracteur minier | Grubenschachtförderer |
| med.appl. | extracteur PIU | IUP-Extraktionshaken |
| construct. | extracteur pneumatique latéral | pneumatischer Seitenentlader |
| commun. | extracteur radar | Antwortsignalfilter |
| chem. | extracteur Soxhlet | Extraktionsapparat nach Soxhlet |
| coal., met. | extracteur à gaz | Sauger |
| coal., met. | extracteur à gaz | Gassauger |
| brew. | extracteur à houblon | Hopfenseiher |
| chem., el. | extracteur à palettes | Flügelradgassauger |
| chem., el. | extracteur à palettes | Flügelgassauger |
| environ. | extracteur à palettes | Schaufelentnahmegeraet |
| chem., el. | extracteur à palettes | Drehflügelgassauger |
| chem., el. | extracteur à pistons rotatifs | Kapselradsauger |
| chem., el. | extracteur à pistons rotatifs | Drehkolbensauger |
| environ. | extracteur à poussoir | abwechselnde Schiebevorrichtung |
| mech.eng. | extracteur à racloirs | Kratzeraufgeber |
| coal., met. | extracteur à soc | Staureche |
| coal., met. | extracteur à soc | Aufgabereche |
| el. | extracteur à solvant à contre-courant | Lösungsextraktor nach dem Prinzip des Gegenstroms |
| mater.sc., nucl.pow. | extracteur à solvant à contre-courant | Lösungsextraktor nach dem Gegenstromprinzip |
| med.appl. | extracteur à tête fœtale | Kindeskopfextraktor |
| med. | extracteur à ventouse | Vakuumextraktor |
| agric., industr., construct. | extracteur échantillonneur | Probestecher |
| agric. | extracteur-élévateur de marc | Maische-Transporteur mit Elevator |
| chem. | extracteurs associés en batterie | Extraktionsbatterie |
| textile | hydro-extracteur | Entwässerungszentrifuge |
| agric. | mello-extracteur | Honigschleuder |
| met. | mécanisme extracteur | Treibwalzen |
| met. | mécanisme extracteur | Treiber |
| met. | mécanisme extracteur | Treibaggregat |
| transp. | outil extracteur | Radabzieher |
| transp. | outil extracteur | Abzieher |
| chem., el. | palette d'extracteur | Gassaugerflügel |
| chem., el. | palette d'extracteur | Flügel |
| hobby, transp. | parachute extracteur | Ausziehschirm |
| transp. | parachute-extracteur | Hilfsfallschirm |
| hobby, transp. | parachute extracteur | Hilfsschirm |
| hobby, transp. | parachute extracteur de charge | Ausziehschirm |
| transp. | pistolet extracteur | Ausziehpistole |
| transp., mech.eng. | plaque d'extracteur | auszieherplatte |
| met. | rouleau extracteur | Treibwalze |
| met. | rouleau extracteur | Transportrolle |
| met. | rouleau extracteur | Treibrolle angetriebene Rolle |
| industr., construct., chem. | rouleau extracteur | Austragswalze |
| met. | rouleaux extracteurs et dresseurs | Transportrichtmaschine |
| met. | rouleaux extracteurs et dresseurs | Transportrichtsystem |
| met. | rouleaux extracteurs et dresseurs | Treiberrichtaggregat |
| met. | rouleaux extracteurs et dresseurs | Treibrichtaggregat |
| met. | rouleaux extracteurs et dresseurs | Treibrichter |
| met. | rouleaux extracteurs et dresseurs | Richttreiber |
| met. | rouleaux extracteurs et dresseurs | Strangausziehmaschine |
| met. | rouleaux extracteurs et dresseurs | Ausziehmaschine |
| met. | rouleaux extracteurs et dresseurs | Auszieh- und Richtmaschine |
| transp. | sonde extracteur | Temperaturfühler |
| transp. | sonde extracteur | Temperaturschalter |
| transp. | sonde extracteur | Thermistor |
| transp. | sonde extracteur | Thermokontakt |
| transp. | sonde extracteur | Fühler Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige |
| hobby, transp. | système de déclenchement de parachute extracteur | Ausklinkvorrichtung für einen Ausziehschirm |
| anal.chem. | titrage extracteur | extraktive Titration |
| chem. | ventilateur-extracteur | Abluftsauger |
| chem. | ventilateur-extracteur | Säuglüfter |
| chem. | ventilateur-extracteur | Exhaustor |
