Terms for subject Transport containing entraînement

French	German
appareil au sol d'entraînement au vol	Flugsimulationsübungsgerät
appareil au sol d'entraînement au vol	Bodengerät zur Flugausbildung
appareil d'entraînement au vol	Flugübungsgerät
arbre d'entraînement	Kupplung
arbre d'entraînement	Kraftübertragung
arbre d'entraînement	Getriebeeingangswelle
arbre d'entraînement	Getriebe
arbre d'entraînement BENDIX	Antriebswelle Bendix
arbre d'entraînement d'accessoires	Hilfsgeräte-Antriebswelle
arbre d'entraînement du moteur	Triebwerk-Antriebswelle
arbre d'entraînement du ventilateur	Ventilatorantriebswelle
autorisé à exercer un effet d'entraînement en matière de prix	als Preisführer auftreten
autres dispositifs d'entraînement	sonstige Ausbildungsgeräte
avion combiné à entraînement mécanique	Flugschrauber mit Wellenantrieb
axe d'entraînement	mitnehmerstift
bague d'entraînement	Mitnehmerring
broche d'entraînement	Mitnehmerstift
béton à entraînement d'air	Luft enthaltender Beton
béton à entraînement d'air	Luft anziehender Beton
capotage de l'arbre d'entraînement avant	Verschalung der Antriebswelle vorne
carré d'entraînement	Mitnehmervierkant
carter de commande d'extrémité et roue d'entraînement des chenilles	Antriebsrad mit Getriebekasten
compresseur à entraînement mécanique	Lader mit mechanischem Antrieb
couple conique d'entraînement	Antriebskegelradpaar
courroie d'entraînement	Antriebsriemen
diamètre de perçage des trous d'entraînement	Teilkreisdurchmesser
dispositif d'entraînement de génératrice	Drehzahlgeberantrieb
dispositif d'entraînement latéral	Querantrieb
dispositif d'entraînement longitudinal	Längsantrieb
entrainement par courroie	Keilriemenantrieb
entrainement à ressorts hélicoidaux	Federtopfantrieb
entraînement au vol orienté ligne	Streckenflugübungsprogramm Line Orientated Flying Training (LOFT)
entraînement au vol orienté vers la ligne	praxisorientiertes Ausbildungsprogramm
entraînement d'accessoires	Hilfsgeräteantrieb
entraînement de chaux libre	Auswaschung des freien Kalkes
entraînement de la boîte d'engrenages	Getriebekasten-Antrieb
entraînement de métal antifriction	Loslösen des Lagermetalls
entraînement de rafraîchissement aux techniques de pilotage	Schulung zur Auffrischung der fliegerischen Fähigkeiten
entraînement de secours	Notantrieb
entraînement des accessoires	Geräteantrieb
entraînement des essieux	Achsantrieb
entraînement direct	Achsmotorantrieb
entraînement direct	direkter Antrieb
entraînement du régulateur	Reglerantrieb der Verteilereinspritzpumpe
entraînement et contrôle sécurité-sauvetage	Schulung und Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung
entraînement et contrôles périodiques	Wiederkehrende Schulung und Überprüfung
entraînement simulé	Training mit Flugsimulator
entraînement sur avion	Flugschulungschulung
entraînement sur avion/simulateur de vol	Flugschulung/Flugsimulatorschulung
entraînement à la gestion des ressources de l'équipage	Umschulung für das effektive Arbeiten als Besatzung Crew Ressource Management
entraînement à la gestion des ressources de l'équipage	Schulung für ein effektives Arbeiten als Besatzung Crew Ressource Management Training (CRM)
entraînement à quatre roues motrices	Vierradantrieb
entraînement à quatre roues motrices	Allradantrieb
entraînement à ressorts	Federantrieb
entraînement à ressorts	gefederter Antrieb
entraînement à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	Rechtsantrieb
entraînement à rotation dans le sens des aiguilles d'une montre	Antrieb im Uhrzeigersinn
erreur d'entraînement	Flüssigkeitsreibungsfehler
galet d'entrainement de l'axe de comm.	Segmentbogenrolle
griffes de l'arbre d'entraînement	Klaue der Antriebswelle
locomotive à entraînement direct	Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb
maquette d'entrainement au sol	blindflughaube
moteur à entraînement	direkter Achsmotor
moteur à entraînement direct	Achsmotor
pignon d'entraînement	Lenkungsritzel
pignon d'entraînement	Ritzel
pignon d'entraînement	Antriebsritzel
pignon d'entraînement	Antriebsrad
pignon d'entraînement à chaîne	Kettenzahnrad
pignon et tambour d'entraînement	Zahnrad und Trommel
pion d'entraînement	mitnehmerstift
planeur d'entraînement	Schulgleiter
pompe à entrainement indépendant	unabhaengig angetriebene Pumpe
poste d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes	Kreisel-Einlaufprüfstand und -Motorprüfstand
poulie d'entraînement	Keilriemenscheibe
poulie d'entraînement	Riemenscheibe
prise de mouvement de l'arbre d'entraînement	Wellenabtrieb
raccord pour l'entraînement	Anschluss für den Antrieb
rapport d'entraînement	Übersetzungsverhältnis
rapport d'entraînement final	Gesamtuebersetzungsverhaeltnis
rondelle d'entrainement	mitnehmerscheibe
route d'entraînement au vol à vue à basse altitude	Tiefflugübungsgebiet
simulateur d'entraînement au vol	Flugsimulationsübungsgerät
simulateur d'entraînement au vol	Bodengerät zur Flugausbildung
système basique d'entraînement au vol aux instruments	Übungsgerät für die Grundlagen des Instrumentenfluges
système basique d'entraînement au vol aux instruments	Basisinstrumentenübungsgerät
système basique d'entraînement au vol aux instruments	BITD
système d'entraînement au vol	Flugübungsgerät
système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation	Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät
système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation	Flug- und Navigationsverfahrenstrainer
système d'entraînement progressif	stufenloses Antriebssystem
tambour d'entrainement	Antriebstrommel
taquet d'entraînement	mitnehmer
taquets d'entraînement des disques de frein	Bremsscheibe-Mitnehmerfederkranz
turbine d'entraînement du compresseur	Verdichterturbine
vol d'entraînement	Schulungsflug
vol d'entraînement	Lizenz für Verkehrspiloten
vol d'entraînement	schulflug
vol d'entraînement	luftverteidigungsausbildungsflug
vol d'entraînement de l'équipage	besatzungsschulflug