Terms for subject Construction containing eau

French	German
absorption d'eau par béton	Wasseraufnahme des Betons
acidulation d'eau	Wasseransäuerung
adduction d'eau de circulation	Wasserversorgung mit geschlossenem Kreislauf
adduction d'eau forcée	Druckwasserleitung
adduction d'eau forcée	Druckwasserverteilerleitung
adduction d'eau par gravité	Freispiegelleitung
adoucissement de l'eau	Wasserenthärter
adoucissement de l'eau	Wasserenthärtung
alimentation en eau	Wasserversorgungsanlage
alimentation en eau locale	Ortswasserversorgung
alimentation en eau potable	Brauch- und Trinkwasserleitung
amination de l'eau d'alimentation	Ammonisierung des Speisewassers
amollissement supplémentaire de l'eau	Vollenthärtung des Wassers
aménagement au débit réglé d'un cours d'eau	Brauchwasserkraftwerk
appareil pour cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau	Selbstbedampfer
autoépuration naturelle des réservoirs d'eau	natürliche Selbstreinigung der Gewässer
avertisseur de niveau de l'eau	Wasserstandsmelder
avertisseur de niveau de l'eau	Wasserstandsanzeiger
avertisseur de niveau de l'eau	Wasserstandspegel
axe du cours d'eau	Stromstrich
baie d'un cours d'eau	Bucht
barrage d'alimentation en eau	Trinkwassertalsperre
barrage de défense contre les eaux	Wehr
barrage de défense contre les eaux	Stauanlage
barrage du relèvement du plan d'eau	Stauwehr
barrage à coque élastique remplie d'eau	flexibles, wassergefülltes Sperrbauwerk
bassin de durcissement dans l'eau	Wasserlagerungsbecken
bloc de refroidissement d'eau	Kühlaggregat
bloc-eau interne	Rohrbündel einer Sektion
bourrage à l'eau	Wasserbesatz
branchement de la conduite d'eau	Wasseranschlußleitung
branchement de la conduite d'eau	Wasseranschluß
broyeur à ordures à jet d'eau	Druckstrahlmüllzerkleinerer
bétonnage sous l'eau	Betonieren unter Wasser
bétonnage sous l'eau	Unterwasserbetonierung
bétonnage sous l'eau par damage	Betonieren nach der Methode des Einstampfens der Betonmischung (unter Wasser)
bétonnage sous l'eau à mortier ascendant	Betonieren nach der Methode des aufsteigenden Mörtels (unter Wasser)
bétonnage sous l'eau à tube de descente retirable	Betonieren mittels vertikal beweglichem Schüttrohr (Unterwasserbetonieren)
cadastre d'eau	Wassergrundbuch
cadastre d'eau	Wasserkataster
calcin tiré à l'eau	Glasbrocken
calcul hydraulique du réseau d'eau	hydraulische Berechnung der Wasserleitung
canalisation de sortie de l'eau	Wasserleitungsablaß
capacité absolue en eau	absolute Wasseraufnahmefähigkeit
capacité de rétention d'eau	Wasserhaltevermögen
capacité pour l'eau	Wasseraufnahmefähigkeit
capacité spécifique de teneur en vapeur d'eau	Dampfzustand
captage d'eau	Wasserfassung
chambre de décharge de la conduite d'eau	Entleerungsschacht der Wasserleitung
chaudière à l'eau chaude	Heizkessel
chauffe du sol gelé par eau chaude	Fußbodenerwärmung mit Heißwasser
chauffe-eau	Wassererhitzer
chauffe-eau automatique à gaz	vollautomatischer Gasboiler
chauffe-eau de contact	Warmwasserspeicher mit unmittelberer Erwärmung
chauffe-eau de surface	Oberflächen-Warmwasserbereiter
chauffe-eau installé avant le branchement	vorgeschalteter Warmwasserbereiter
chauffe-eau installé avant le branchement	vorgeschalteter Durchlauferhitzer
chauffe-eau instantané	Wasserschnellerhitzer
chauffe-eau instantanée	Wasserschnellerhitzer
chauffe-eau à courant direct	Durchlauferhitzer
chauffe-eau à courant direct à gaz	Gasboiler
chauffe-eau à courant direct à gaz	Gasdurchlauferhitzer
chauffe-eau à gaz	Gaswarmwasserbereiter
chauffe-eau à gaz	Gasboiler
chauffe-eau électrique	elektrischer Boiler
chauffe-eau électrique	Elektrowarmwasserbereiter
chloration de l'eau	Chlorbehandlung des Wassers
chloration de l'eau	Wasserchlorung
chloruration de l'eau	Chlorbehandlung des Wassers
chloruration de l'eau	Wasserchlorung
château d'eau	Wasserdrucksäule
château d'eau sans toit de protection	Wasserturm in Freiluftbauweise
circulation de l'eau naturelle	natürlicher Wasserkreislauf
circulation de l'eau naturelle	natürliche Wasserzirkulation
clarification de l'eau	Wasserreinigung
clarification de l'eau	Wasserklärung
club de moteur à eau	Motorwassersportklubhaus
coagulation de l'eau	Koagulation in der Wasseraufbereitung
coagulation de l'eau	Ausflockung in der Wasseraufbereitung
coefficient de compression du jet d'eau	Strahdruckkoeffizient
collecte des eaux de surface	Oberflächenentwässerung
collecte des eaux urbaines résiduaires	Sammlung von städtischem Abwasser
collecteur d'eau	Wassersumpf
compactage par eau	Verdichten durch Wassersättigung
compteur d'eau de turbine	Rotationswasserzähler
compteur d'eau partial	Partialwasserzähler
compteur d'eau rapide	Schnellwasserzähler
compteur d'eau rotatif	Rotationswasserzähler
compteur d'eau à ailettes	Flügelradwasserzähler
compteur d'eau à disque	Scheibenwasserzähler
compteur d'eau à turbine	Rotationswasserzähler
conduction d'eau	Feuchtigkeitstransport
conductivité d'eau	Feuchtigkeitstransport
conduit à l'eau	Wasserleitungsbauwerk
conduite d'eau	Wasserleitungsrohr
conduite d'eau d'incendie	Löschwasserleitungssystem
conduite d'eau et de gaz	Rohr für Gas- und Wasserleitungen
consommation d'eau	Wasserbedarf
consommation d'eau sans restituation	Wasserverbrauch ohne Rückgewinnung
consommation en eau	Wasserbedarf
contre-plaqué résistant à l'eau	wasserabweisendes Furnier
contre-pression de l'eau	Auftrieb im Wasser
coulage du béton à partir de "l ilot" sous l'eau	Unterwasserbetonieren von einer Plattform aus
coupure du cours d'eau	Flußbettabriegelung
méthode f de coupure du cours d'eau par couches horizontales successives	frontale Flußlaufabriegelung
cours d'eau contrôlé	regulierter Wasserlauf
crépine à eau	Siebwasserfilter
cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau	Selbstbedampfung
cylindre de rétention d'eau	Entwässerungswalze
descente d'eau	Regenfallrohr
descente d'eau	Fallrohr
dessalement de l'eau	Wasseretsalzung
digue guide-eau	Fluegeldamm
digue guide-eau	Fluegeldeich
digue guide-eau	Leitdamm
dispositif de captage des gouttelettes d'eau	Tropfenabscheide
distribution d'eau maillée	Wasserleitungsringnetz
distribution d'eau maillée	Ringnetz der Wasserversorgung
distribution d'eau sous pression	Druckwasserleitung
distribution d'eau sous pression	Druckwasserverteilerleitung
distribution de l'eau chaude	Heißwasserversorgung
distribution de l'eau chaude	Warmwasserversorgung
douche à jet d'air et d'eau pulvérisée	Wasserluftdusche
durcissement dans l'eau	Wassererhärtung
dureté calcaire de l'eau	Kalziumhärte des Wassers
dureté calcique de l'eau	Kalziumhärte des Wassers
dureté carbonatée de l'eau	Karbonathärte des Wassers
dureté carbonique de l'eau	Karbonathärte des Wassers
dureté de l'eau non carbonatée	Nichtkarbonathärte des Wassers
dureté de l'eau permanente	Nichtkarbonathärte des Wassers
dureté de l'eau résiduelle	Resthärte des Wassers
dureté de l'eau totale	Gesamthärte des Wassers
dureté de magnésium de l'eau	Magnesiumhärte des Wassers
débit d'eau au noeud	Knotenwasserdurchfluß
débit d'eau au noeud	Wasserdurchfluß am Knoten
débit d'eau concentré	konzentrierter Wasserdurchfluß
débit d'eau dans le réseau	Streckenwasserdurchfluß
débit d'eau momentané	momentaner Wasserverbrauch
débit d'eau spécifique	spezifischer Wasserverbrauch
débit d'eau spécifique	spezifischer Wasserdurchfluß
débit d'eau spécifique	Abflußbeiwert
débit d'eau spécifique	Abflußspende
débit d'eau total	Gesamtwasserdurchfluß
débit d'eau total	Wassergesamtverbrauch
débit d'eau unitaire	spezifischer Wasserdurchfluß
débit d'eau unitaire	spezifischer Wasserverbrauch
déferrisation de l'eau	Wasserenteisenung
défluoration de l'eau	Fluorentzug
défluoration de l'eau	Entfluorierung des Wassers
dégagement d'eau	Wasserabgabe
dégagement d'eau	Feuchtigkeitsabgabe
dégagement d'eau	Abscheiden (von Feuchtigkeit)
dégraissage de l'eau	Wasserentölung
désiliciage de l'eau	Wasserentkieselung
désiliciation de l'eau	Wasserentkieselung
désoxygénation de l'eau	Wasserdesoxygenation
désoxygénation de l'eau	Entsäuerung
désoxygénation de l'eau	Sauerstoffentzug
eau adsorbée	absorbiertes Wasser
eau agressive	aggressives Schadwasser
eau agressive	Wasser
eau basse	Niedrigwasser
eau chaude	Heißwasser
eau chlorée	gechlortes Wasser
eau chlorée	Chlorwasser
eau clarifiée	geklärtes Wasser
eau clarifiée	Klärwasser
eau d'alimentation	Speise wasser
eau d'appoint	Zuwasser
eau d'appoint	Auffüllwasser
eau de carrières	Grubenwasser
eau de chaux	Kalkwasser
eau de chlore	gechlortes Wasser
eau de circulation	Zirkulationswasser
eau de circulation	Kondenswasser
eau de circulation	Rücklaufwasser
eau de colle	Leinwasser
eau de condensation	kondensiertes Wasser
eau de décharge	gebrauchtes Wasser
eau de fond	Grundwasser
eau de gisement	Schichtwasser
eau de gravité	Gravitationswasser
eau de gravité	freies Wasser
eau de gravité	Sickerwasser
eau de gravité	Gravitationsbodenfeuchtigkeit
eau de gâchage	eingeschlossenes Wasser
eau de gâchage	Anmachwasser
eau de recirculation	Rücklauf
eau de recirculation	Rücklaufwasser
eau de ruissellement	Oberflächenwasser
eau de sous-bac	Aufschlämmwasser
eau de système de chauffage	Netzwasser
eau de système de chauffage	Leitungswasser
eau d'usage	Gebrauchswasser
eau d'usage	Brauchwasser
eau dégazée	Wasserentgasung
eau dégazée	Wasserentlüftung
eau désaérée	Wasserentgasung
eau désaérée	Wasserentlüftung
eau détendue	gebrauchtes Wasser
eau gravitante	Sickerwasser
eau gravitante	freies Wasser
eau gravitante	Gravitationswasser
eau hygroscopique	hygroskopisches Wasser
eau liée chimiquement	chemisch gebundenes Wasser
eau morte du réservoir	Totraum
eau non épurée	Rohwasser
eau recyclée	Rücklauf
eau recyclée	Rücklaufwasser
eau recyclée	Umlaufwasser
eau surchauffée	überhitztes Wasser
eau utile du réservoir	Speichernutzraum
embout du compteur d'eau	Wassermeßstutzen
enregistreur du niveau d'eau	automatischer Pegelschreiber
excavation des terrains sous l'eau	Unterwasserbaggerung
excédent d'eau	Feuchtigkeitsüberschuß
exploitation sous l'eau	Unterwasserabbau
filtrage d'ionite par l'eau	Regenerierung des Ionenaustauschers
filtrage d'ionite par l'eau	Reinigung des Ionenaustauschers
filtre à eau	Wasserfilter
filtre à eau sous pression	Druckwasserfilter
filtre-presse à eau	Druckwasserfilter
floraison de l'eau	Blühen des Wassers
fonçage au jet d'eau	Absenken mit Spülhilfe
forage sous l'eau	Unterwasserbohren
galerie d'adduction d'eau	Sohlenkanal
galerie d'adduction d'eau	Umlauf
galerie de prise d'eau	Brunnengalerie
galerie de prise d'eau	Brunnenreihe
galerie de prise d'eau	Entnahmegalerie
galerie de prise d'eau	Entnahmestollen
gazomètre à cuve d'eau	Glockengasbehälter
gazomètre à cuve d'eau à basse pression	nasser Scheibengasbehälter
godet de prise d'eau	Wassereinlaufbauwerk
groupe de refroidissement d'eau	Kühlaggregat
hydroréchauffeur d'eau	Aufheizer mittels Warmwasser
hydroréchauffeur d'eau	wasserbeheizter Vorwärmer
imperméabilité à l'eau	Wasserdurchlässigkeit
infiltration de l'eau	Wasserdurchlässigkeit
infiltration de l'eau	Feuchtigkeitsdurchlässigkeit
installation de dégrillage et de concassage des ordures sous l'eau	Abfallzerkleinerer
installation de traitement d'eau	Wasseraufbereitungsanlage
installation pneumatique d'alimentation en eau	pneumatische Wasserförderanlage
installation à jet d'eau	Wasserstrahlanlage
ionisation de l'eau	Ionisierung des Wassers
jet d'eau	Fontäne
joint d'eau avec nœud de révision	Geruchverschluß mit Revisionsöffnung
joint d'eau avec nœud de révision	Revisionsgeruchverschluß
joint d'eau direct	Geruchverschluß mit geradem Abgang
joint d'eau horizontal	Geruchverschluß mit geradem Abgang
ligne de durcissement dans l'eau	Anlage zur Erhärtung unter Wasser
Loi sur le captage d'eaux souterraines par les entreprises de distribution d'eau 1954	Grundwassergesetz Wasserwerke 1954
luminaire étanche aux jets d'eau	strahlwassergeschützte Leuchte
luminaire étanche à l'eau	wasserdichte Leuchte
luminaire étanche à l'eau	feuchtigkeitsgeschützte Leuchte
maçonnerie en moellons sous l'eau	Unterwasserbruchsteinmauerwerk
maçonnerie sous l'eau	Unterwassermauerwerk
mélange terre-eau	Pulpe
mélangeur d'eau	Wassermischbatterie
mélangeur d'eau	Wassermischeinrichtung
mélangeur d'eau thermostatique	Thermostatmischbatterie
nappe d'eau	Wasserspiegel
niveau d'eau d'un puits dynamique	dynamischer Brunnenwasserspiegel
niveau d'eau morte	Totraumwasserspiegel
niveau d'eau morte	Absenkziel
niveau de l'eau en suspension	Höhe des hängenden Haftwassers
niveau statique de l'eau	Ruhewasserspiegel
niveau statique de l'eau	statischer Wasserspiegel
niveau supérieur d'eau	Hochwasserspiegel
norme d'eau potable	Gütenorm des Trinkwassers
norme d'eau potable	Trinkwasserqualität
norme de consommation d'eau	Wasserverbrauchswert
norme de consommation d'eau	Wasserbedarfswert
onde d'évacuation d'eau	Überfallwelle
orifice de prise d'eau	Wasserauslaß
orifice de prise d'eau	Wasserablaß
orifice d'écoulement de l'eau	Abflußöffnung
ouvrage de charge d'eau	Staubauwerk
ouvrage de charge d'eau	Stauanlage
ouvrage pour mesurer le débit d'eau	Wassermeßbauwerk
oxydabilité de l'eau	Oxydationsfähigkeit des Wassers
panneau résistant à l'eau	wasserbeständige Platte
peinture à l'eau	Aquarellfarbe
perméabilité à l'eau	Wasserdurchlässigkeit
perméable à l'eau	wasserdurchlässig
pièce d'eau	monolitische Verbindung von Fertigteilen
piège d'eau à l'entrée du conduit de la tour de refroidissement	Kühltasse
piège d'eau à l'entrée du conduit de la tour de refroidissement	Kühlturmtasse
plan d'eau délimité	Wasseroberfläche
plan d'eau délimité	Wasserfläche
pompe a jet d'eau	Wasserstrahlpumpe
pression de vapeur d'eau saturée	Sättigungsdruck des Wasserdampfes
prise au fil de l'eau	Flußwasserentnahme ohne Sperrstelle
prise d'eau	Wasserfassungsanlage
prise d'eau	Einlaufbauwerk
prise d'eau	Wasserentnahmeanlage
prise d'eau avec barrage	Wasserentnahme aus dem Staubecken
prise d'eau avec barrage	Talsperrenentnahme
prise d'eau côtière conjuguée	Uferentnahme
prise d'eau côtière séparative	Uferentnahme
prise d'eau de distribution	Betriebswasserauslaß
prise d'eau de la tranchée	Grabenwasserentnahme
prise d'eau de la tranchée	Kanal Wasserentnahme
prise d'eau de pile	Wasserentnahme aus dem Pfeiler
prise d'eau de surface	Oberflächenfassung
prise d'eau directe	Flußwasserentnahme ohne Sperrstelle
prise d'eau du lit de la rivière	Rinnenwasserfassung
prise d'eau du lit de rivière	Flußwasserentnahme
prise d'eau du puits	Brunnenwasserentnahme
prise d'eau du puits	Schachtwasserentnahme
prise d'eau d'éperon	Höfterwasserfassung
prise d'eau d'éperon	Buhnenwasserentnahme
prise d'eau en dessous	Sohlenentnahme
prise d'eau en dessous	Grundwasserfassung
prise d'eau flottante	nichtstationäre Wasserentnahme
prise d'eau horizontale	horizontale Wasserentnahme
prise d'eau mobile	nichtstationäre Wasserentnahme
prise d'eau noyée	Tiefentnahme
prise d'eau radiale	Horizontalfilterbrunnen
prise d'eau riveraine	Bauwerk für Uferwasserentnahme
prise d'eau sans barrage	Flußwasserentnahme ohne Sperrstelle
prise d'eau verticale	vertikale Wasserentnahme
prise d'eau à filtre	Filterwasserentnahme
prise d'eau à siphon	Heberauslaß
profondeur du cours d'eau	Stromtiefe
préparation d'eau	Wasseraufbereitung
puits de la conduite d'eau	Wasserleitungsschacht
puits de prise d'eau	Wasserfassungsbohrloch
puits de prise d'eau	Einlaufschacht
purification d'eau	Wasseraufbereitung
quantité d'eau disponible	Wasserdargebot
quantité d'eau nécessaire pour la boue	Wasserbedarf des Schlammes (de forage)
rapport eau-chaux	Wasser-Kalk-Verhältnis
rapport eau-ciment	Wasser Zement-Verhältnis
rapport eau-ciment	Wasser Zement-Wert
rapport eau-liant	Wasser-Bindemittel-Verhältnis
rapport eau-plâtre	Wasser-Gips-Verhältnis
rapport eau-solide	Wasser-Feststoff-Verhältnis
ravitaillement en eau	Berieselung
ravitaillement en eau	Bewässerung
recirculation de l'eau dans le biofiltre	Rezirkulation des Tropfkörperabbaus
recirculation de l'eau dans le filtre bactérien	Rezirkulation des Tropfkörperabbaus
refroidisseur d'air à l'eau	Wasserluftkühler
regard du réseau d'eau	Schieberschacht
regard du réseau d'eau	Wasserleitungsschacht
relèvement du niveau d'eau sous l'effet du vent	Wasserstau
rendement d'eau	Wasserabgabe
reprise d'eau	Wasserwiederverwendung
robinet de chasse d'eau à bouton-poussoir	Druckspüler
robinet à chasse d'eau	Wasserspüler
robinet à chasse d'eau	Spülhahn
robinetterie d'adduction d'eau	Wasserentnahmearmatur
robinetterie d'adduction d'eau	Wasserverteilungsarmatur
roulement d'eau	Durchflußzeit eines Stromes
réchauffeur d'eau	Wassererhitzer
réchauffeur d'eau	Boiler
réchauffeur d'eau	Warmwasserbereiter
réchauffeur d'eau en amont	vorgeschalteter Vorwärmer
réchauffeur d'eau en aval	nachgeschalteter Vorwärmer
réchauffeur d'eau à vapeur	Dampfwassererhitzer
récupération d'eau	Wasserfassung
régularisation de prises d'eau	Vorflutregelung
réseau d'eau à bout mort	Einzelstrangnetz
réseau d'eau à bout mort	Verästelungsnetz der Wasserversorgung
réseau d'adduction d'eau	Wasserleitung
réseau d'adduction d'eau	Wasserversorgungsanlage
réseau d'adduction d'eau	Wasserversorgungssystem
réseau d'alimentation d'eau	Netz der Wasserversorgung
réseau d'alimentation d'eau	Wasserleitungsnetz
réseau d'alimentation d'eau étendu	Verzweigungsleitungsnetz
réseau d'alimentation d'eau étendu	Umlaufnetz der Wasserversorgung
réserve d'eau de sécurité	Notwasservorrat
réserve d'eau inviolable	Löschwasserreserve
réserve d'eau inviolable	Löschwasservorrat
réservoir d'eau d'incendie	Löschwasserbehälter
réservoir d'eau d'incendie	Feuerlöschbecken
réservoir d'eau d'incendie	Feuerlöschteich
réservoir d'eau élevé	Wasserhochbehälter
réservoir en charge d'eau	Wasserhochbehälter
résistance à l'eau	Feuchtigkeitsbeständigkeit
rétention d'eau	Wasserhalte vermögen
sablage à l'eau	Wasserstandsstrahlreinigungf
saturation en eau	Wassersättigung
saturation en eau	Feuchtigkeitssättigung
saturé en eau	wassergesättigt
schéma d'alimentation en eau	Plan des Wasserversorgungsnetzes
schéma de branchement successif des installations de l'eau chaude à deux gradins	Schaltbild der Zweistufenhintereinanderschaltung der Wärmeerzeugeranlagen
schéma de connexion des installations de l'eau chaude à un gradin	Schaltbild der Einstufenwärmeerzeugung
schéma de connexion parallèle des installations de l'eau chaude à deux gradins	Schaltbild des Zweistufenparallelsystems der Wärmeerzeugeranlagen
schéma en hauteur des ouvrages des conduits d'eau	Längsschnitt der Wasserleitungsanlagen
schéma en hauteur des ouvrages des conduits d'eau	Höhenplan der Wasserleitungsanlagen
seuil de la prise d'eau	Überlauf schwelle
siphon inversé du conduit d'eau	Wasserleitungsdüker
soudage sous l'eau	Unterwasserschweißen
source d'alimentation en eau	Wasservorkommen
stock d'eau d'incendie	Löschwasserreserve
stock d'eau d'incendie	Löschwasservorrat
système d'adduction d'eau par gravité	Freispiegelwasserleitung
système d'adduction d'eau par gravité	Freispiegelleitungssystem der Wasserversorgung
système d'alimentation d'eau chaude centralisé	zentrale Warmwasserversorgung
système d'alimentation de l'eau chaude avec préparation locale	örtliche Warmwasserversorgung
système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire	Einrohrsystem der Warmwasserversorgung
système d'alimentation en eau chaude	Warmwasserversorgungssystem
système d'alimentation en eau chaude	System der Warmwasserversorgung
système d'alimentation en eau complexe	Gruppenwasserversorgung (alimentant plusieurs régions)
système d'alimentation en eau technique	Industriebrauchwasserleitung
système d'alimentation en eau zonal	Druckzonenwasserversorgung
système d'approvisionnement en eau	Wasserversorgungsanlage
système d'approvisionnement en eau	Wasserleitung
système d'approvisionnement en eau	Wasserversorgungssystem
système d'approvisionnement en eau de la zone	Zonenwasserversorgung
système de chauffage central à l'eau	Warmwasserzentralheizung
système de chauffage par air-eau	Warmwasserluftheizung
système de chauffage par air-eau	Wasserluftheizung
système de chauffage à circulation croisée de l'eau	Verästelungssystem des Heizrohrnetzes
système de chauffage à circulation directe de l'eau	Gleichlaufprinzip
système de chauffage à circulation directe de l'eau	Rohrführung mit gleichen Weglängen für alle Stränge
système de chauffage à circulation directe de l'eau	Tichelmannsystem
système de conduites d'eau technique	Industriebrauchwasserleitung
système de distribution d'eau	Wasserleitung
système de distribution d'eau	Wasserversorgungsanlage
système de distribution d'eau en cas d'incendie	Löschwasserversorgung
système de distribution d'eau en circuit fermé	Umlauf Wasserleitung
système de distribution d'eau et d'air	Wasserluftverteilungssystem
système de distribution d'eau à courant continu	Durchlaufwasserversorgung
système de ravitaillement en eau	Bewässerungssystem
système de réseau thermique à l'eau	Heißwasserfernheizung
système d'évacuation intérieure d'eau de pluie	Innenentwässerung des Gebäudes
système intérieur d'alimentation en eau	Hauswasserleitung
système intérieur d'approvisionnement en eau	Hauswasserleitung
système régional de distribution d'eau	regionales Wasserversorgungssystem
système séparatif de distribution d'eau	getrenntes Wasserversorgungssystem
système uni de distribution d'eau	gesamtes Wasserversorgungssystem
séparation d'eau	Wasserabgabe
température de l'eau dans la conduite amenante	Vorlauftemperatur
température de l'eau de circulation	Rücklauftemperatur
température de l'eau recyclée	Rücklauftemperatur
teneur en eau	Feuchtesatz
teneur en eau	Feuchte
teneur en eau de l'air	Feuchtigkeitsgehalt der Luft
teneur en eau du dépôt	Wassergehalt der absetzbaren Stoffe (de boue)
teneur en eau du dépôt	Wassergehalt der Sinkstoffe (de boue)
tension de vapeur d'eau	Wasserdampfspannung
tenue du sel dans l'eau	Salzgehalt des Wassers
terrain à faible teneur d'eau	Boden mit geringem Feuchtigkeitsgehalt
toit de château d'eau	Einhausen des Wasserhochbehälters
toiture emplie d'eau	Abdeckung mit Feuchtmatten
toiture-terrasse remplie d'eau	wasserbeschichtetes Dach
tour de prise d'eau	Wasserturmentnahme
tour de réfrigération à circulation d'eau par lames minces	Rieselflächenkühlturm
tourisme par eau	Wassertouristik
tranchée sous l'eau	Unterwassergraben
transparence de l'eau	Wasserklarheit
transports par eau	Wasserverkehr
tunnel d'eau de canalisation	Abwasserstollen
tunnel d'amenée d'eau	Zuleitungsstollen
tunnel d'amenée d'eau	Triebwasserstollen
tunnel d'approvisionnement en eau	Wasserversorgungsstollen
tunnel de détournement d'eau	Umlaufstollen
tunnel de détournement d'eau	Umleitungsstollen
tunnel de prise d'eau	Entnahmestollen
tunnel de vidange de l'excédent d'eau du bief supérieur	Überlaufstollen
tunnel de vidange de l'excédent d'eau du bief supérieur	Entlastungsstollen
tunnel d'évacuation d'eau	Entwässerungsstollen
tunnel pour eau usée	Abwasserstollen
turbidité de l'eau	Wassertrübung
tête de la prise d'eau	Wasserentnahmekopf
usine au fil d'eau	Brauchwasserkraftwerk
vanne automatique de débit d'eau	automatisch regulierter Wasserauslaß
vanne automatique de réglage d'eau	automatisch regulierter Wasserauslaß
vitesse admissible d'écoulement d'eau	zulässige Wasserfließgeschwindigkeit
vitesse d'amenée de l'eau	Zuflußgeschwindigkeit
vitesse d'approche de l'eau	Zuflußgeschwindigkeit
vitesse de montée du plan d'eau	Geschwindigkeit des Wasserspiegelanstiegs
vitesse d'écoulement d'eau	Wasserfließgeschwindigkeit
zone de propagation des eaux souterraines	Grundwasserausbreitungszone
zone de remous des eaux souterraines	Stützwasserzone
zone le long d'un cours d'eau	Bachzone
échange d'eau	Feuchtigkeitsaustausch
échangeur de chaleur eau-eau	Warmwasserbereiter durch Heißwasser
échangeur de chaleur vapeur-eau	Dampfwarmwasserbereiter
échangeur de chaleur vapeur-eau	Warmwasserbereiter durch Dampf
échelle de niveau d'eau	Pegel
échelle de niveau d'eau	Wassermeßlatte
échelle hydrométrique de niveau d'eau	Meßlatte
éclaircissement de l'eau	Wasserreinigung
éclaircissement de l'eau	Wasserklärung
éclaircissement de l'eau par défécation	Absetzklärung
économiseur d'eau	Speisewasservorwärmer
écoulement de l'eau par gravité	Freispiegelströmung
élévateur du système de chauffage à l'eau	Wasserstrahlpumpe
épuisement d'eau de mine	Grubenwasserhaltung
épuisement d'eau â ciel ouvert	offene Wasserhaltung
épuration d'eau	Wasseraufbereitung
épuration de l'eau	Wasseraufbereitung
étanchéité à l'eau	Wasserdurchlässigkeit
étanchéité à l'eau	Feuchtigkeitsundurchlässigkeit
évacuation de cendres et de scories par jet d'eau sous pression	Wasserdruckspülung
évacuation de cendres et de scories par jet d'eau sous pression	Asche- und Schlakkebeseitigung durch Wasserdruck
évacuation de la poussière par l'eau	Staubbeseitigung durch Wasser