Terms for subject Energy industry containing eau

French	German
accumulateur d'eau chaude	Warmwasserspeicher
accumulateur-préparateur d'eau chaude sanitaire	Brauchwasserspeicher
accumulateur-préparateur d'eau chaude sanitaire	Speicherbrauchwassererwärmer
accumulateur-préparateur d'eau chaude sanitaire	Brauchwassererwärmer
alimentation en eau chaude	Warmwasserverteilung
alimentation en eau chaude	Warmwasserversorgung
aménagement au fil de l'eau	Laufwasserkraftwerk
apport d'eau normal	normale Wasserführung
arrivée d'eau	Wasserzufluss
arrivée d'eau froide	Kühlwasserzufluss
ballon d'eau chaude	Warmwasserbehälter
ballon d'eau sanitaire	Brauchwassertrommel
barrage hydro-électrique au fil de l'eau	Wehr
barrage hydro-électrique au fil de l'eau	Stauwehr
bâche de récupération d'eau condensée	Kondensatsammelgefäß
bâche de récupération d'eau condensée	Kondensatbehälter
capteur solaire à eau	wassergekühlter Kollektor
capteur solaire à eau	Wasserkollektor
capteur solaire à eau	Flüssigkeitskollektor
capteur à eau	Wasserkollektor
capteur à eau	wassergekühlter Kollektor
capteur à eau	Flüssigkeitskollektor
centrale au fil de l'eau	Laufwasserkraftwerk
centrale au fil de l'eau	Laufkraftwerk
centrale hydro-électrique au fil de l'eau	Laufwasserkraftwerk
centrale hydro-électrique au fil de l'eau	Laufkraftwerk
champ à eau chaude	Heisswasservorkommen
champ à eau chaude	Heisswasserfeld
champ à eau dominante	Nassdampfvorkommen
champ à eau dominante	Nassdampffeld
champ à eau pressurisée	Nassdampfvorkommen
champ à eau pressurisée	Nassdampffeld
chaudière de chauffage avec production d'eau chaude sanitaire incorporée	Heizkessel mit eingebautem Brauchwassererwärmer
chaudière à eau chaude	Wasserkessel
chaudière à eau chaude	Warmwasserheizkessel
chaudière à eau chaude alimentée en combustibles gazeux	mit gasförmigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel
chaudière à eau chaude alimentée en combustibles liquides	mit flüssigen Brennstoffen beschickter Warmwasserheizkessel
chaudière à eau chaude basse pression	Niederdruckwarmwasserkessel
chaudière électrique à eau chaude	Warmwasserelektrokessel
chauffage central à eau chaude	Warmwasserzentralheizung
chauffage par eau chaude	Wasserheizung
chauffage par eau chaude	Warmwasserheizung
chauffage solaire de l'eau	solare Warmwasserbereitung
chauffage à eau chaude	Wasserheizung
chauffage à eau chaude	Warmwasserheizung
chauffage à eau chaude par gravité	Schwerkraftwasserheizung
chauffage à eau chaude par thermosiphon	Schwerkraftwasserheizung
chauffage à eau chaude pulsée	Pumpenwarmwasserheizung
chauffage à eau chaude à circulation accélérée	Pumpenwarmwasserheizung
chauffage à eau chaude à circulation naturelle	Schwerkraftwasserheizung
chauffage à eau chaude à circulation pulsée	Pumpenwarmwasserheizung
chauffe-eau instantané	Durchlauferhitzer
chauffe-eau solaire	solarer Warmwasserbereiter
chauffe-eau solaire	Warmwasserboiler
chauffe-eau solaire	Wasserkollektor
chauffe-eau solaire	solarer Warmwassererzeuger
chauffe-eau solaire	solare Warmwasserbereitungsanlage
chauffe-eau à chauffage instantané	Durchlauferhitzer
circulation de l'eau	Wasserumlauf
circulation de l'eau	Wasserdurchsatz
compteur de chaleur de chauffage à eau chaude	Waermemengenzaehler fuer Warmwasserheizeung
conduite d'eau de condensation	Kondensatleitung
consommation en eau	Wasserverbrauch
courant d'eau	Wasserstrom
distribution d'eau chaude	Warmwasserverteilung
distribution d'eau chaude	Warmwasserversorgung
débit d'eau	Wasserdurchfluss
eau chaude	heißes Wasser
eau chaude domestique	Brauchwasser
eau chaude domestique	Brauchwarmwasser
eau chaude sanitaire	Brauchwasser
eau chaude sanitaire	sanitäres Warmwasser
eau chaude sanitaire	Warmbrauchwasser
eau chaude sanitaire	Brauchwarmwasser
eau condensée	Kondenswasser
eau de départ	Vorlaufwasser
eau de retour	Rücklaufwasser
eau liquide	flüssiges Wasser
eau pressurisée	Druckwasser
eau sous pression	Druckwasser
flash sur puits à eau pressurisée	Wasser unter hohem Druck
Fondation pour l'adduction d'eau	Stiftung Wasser
gazomètre à cuve d'eau	nasser Gasbehälter
gazomètre à cuve d'eau	Gasbehälter mit Wasserbecken
gazéification à la vapeur d'eau avec méthanisation	Vergasung mit Wasserdampf und Methanisierung
générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers	Vickers Orgelpfeifen-Generator
installation de chauffage centralisé à eau surchauffée	Heißwasserzentralheizung
installation de chauffage à eau chaude	Warmwasserheizanlage
installation de chauffage à eau chaude	Warmwasseranlage
installation de chauffage à eau chaude par thermosiphon	Schwerkraftwasserheizanlage
installation de chauffage à eau chaude par thermosiphon	Schwerkraftwasseranlage
installation à eau chaude	Warmwasserheizanlage
installation à eau chaude	Warmwasseranlage
installation à eau chaude à circulation forcée	Zwangsumlaufwasseranlage
installation à eau chaude à circulation naturelle	Schwerkraftwasserheizanlage
installation à eau chaude à circulation naturelle	Schwerkraftwasseranlage
installation à eau surchauffée	Heißwasseranlage
interaction eau/roche	Wechselwirkung zwischen Wasser und Gestein
maîtrise de l'eau	Regulierung der Wasserzufuhr und -ableitung
pompe de retour de l'eau de condensation	Kondensatpumpe
pompe pour eau de condensation	Kondensatpumpe
pompe à chaleur air-eau	Luft-Wasser-Wärmepumpe
pompe à chaleur eau-air	Wasser-Luft-Wärmepumpe
pompe à chaleur eau-eau	Wasser-Wasser-Wärmepumpe
pompe à vide de retour de l'eau condensée	Diffusionspumpe
procédé de cracking à la vapeur d'eau	Steamcrackverfahren
procédé de cracking à la vapeur d'eau	Steamcracking-Verfahren
producteur d'eau chaude sanitaire	Warmwasserbereiter
production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé	Erzeugung von Dampf-und Preßluft,Fernheizung,Warmwasserversorgung
préparateur d'eau chaude sanitaire	Speicherbrauchwassererwärmer
préparateur d'eau chaude sanitaire	Brauchwasserspeicher
préparateur d'eau chaude sanitaire	Brauchwassererwärmer
purge d'eau	Entwässerung
purge d'eau condensée	Kondensatableitung
purgeur d'eau automatique	selbsttätiger Kondensatableiter
purgeur d'eau condensée	Kondensatableiter
purgeur d'eau de condensation	Kondensatableiter
qualité biologique des eaux	Gewässergüte
radiateur à eau chaude	Warmwasserheizkörper
refroidisseur d'eau atmosphérique	Wasser/rueckkuehlwerk
refroidisseur d'eau atmosphérique	Wasserrueckkuehler
refroidisseur d'eau atmosphérique	Kuehlturm
réacteur de puissance modéré par eau lourde et refroidi par gaz	schwerwassermoderierter und gasgekühlter Leistungsreaktor
réacteur refroidi par eau lourde	Schwerwasserreaktor
réacteur refroidi par eau lourde	schwerwassergekühlter Reaktor
Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite	Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp
Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite	Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor
réacteur à eau bouillante	Laufwasserkraftwerk
réacteur à eau bouillante lourde	Schwerwasser-Siedereaktor
Réacteur à eau lourde	Schwerwasserreaktor
Réacteur à eau lourde	schwerwassergekühlter Reaktor
réacteur à eau lourde refroidi au gaz	gasgekühlter Schwerwasserreaktor
réacteur à eau ordinaire	Leichtwasserreaktor
sonde de départ d'eau	Vorlauftemperaturfühler
sonde de départ d'eau	Vorlauffühler
système de chauffage à eau chaude par gravité	Schwerkraftwassersystem
système de chauffage à eau chaude pulsée	Zwangsumlaufwassersystem
système de chauffage à eau chaude à circulation forcée	Zwangsumlaufwassersystem
système de chauffage à eau chaude à deux tuyaux	Zweirohrwassersystem
système de chauffage à eau chaude à un tuyau	Einrohrwassersystem
système de chauffage à eau surchauffée	Heißwassersystem
systèmes de production d'eau chaude	Warmwasserbereitung
tube d'eau	Wasserleitung
tuyauterie d'eau	Wasserrohr
tuyauterie d'eau	Wasserleitung
Union des associations des distributeurs d'eau de pays membres des Communautés européennes	Union der Wasserversorgungsvereinigungen von Mitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaften
usine au fil de l'eau	Laufwasserkraftwerk
usine au fil de l'eau	Laufkraftwerk
vaporiseur direct à ruissellement d'eau	Rieselverdampfer
écoulement des eaux	Wasserströmung
électricité-gaz-eau	Energieversorgungsunternehmen
équipement de préparation instantanée d'eau chaude sanitaire	Anlage zur sofortigen Warmwasserbereitung