Terms containing décision-cadre

Subject	French	German
law	adopter des décisions dans le cadre d'une procédure écrite	im Wege des schriftlichen Verfahrens beschließen
commer., fin.	Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007
law	compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement	zuständig für Entscheidungen im Zusammenhang mit den in dieser Verordnung vorgeschriebenen Verfahren
IMF.	document relatif à la prise de décision dans le cadre de l'Initiative	Entscheidungspunkt-Dokument der HIPC-Initiative
law, commun., nat.sc.	décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne	Frequenzentscheidung
law, commun., nat.sc.	décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne	Entscheidung über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft
EU.	décision-cadre	Rahmenbeschlüss
econ.	décision-cadre	Rahmenbeschluss
law, fin.	Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime	Rahmenbeschluss 2005/212/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten
construct., law	Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé	Rahmenbeschluss 2003/568/JI des Rates vom 22. Juli 2003 zur Bekämpfung der Bestechung im privaten Sektor
law	Décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres	Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten
law	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation	Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen
law	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation	Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen
lab.law.	postes de cadres moyens rattachés aux organes de décision et d'exécution	mittlere Kaderpositionen in Stab und Linie