Terms for subject Communications containing durée

French	German
abonnement de durée minimale	Abonnement mit Mindestdauer
affichage de la durée de la conversation	Dauer der Anrufanzeige
analyse de la durée d'indisponibilité interne	Zerlegung der internen Ausfallzeit
codage en durée d'impulsions	Pulslängenkodierung
communication non taxée à la durée	Gespräch ohne Zeitzählung
communication taxée à la durée	Gespräch mit Zeitzählung
comptage à la distance et à la durée	Zeitzonenzahlung
compteur de durée taxable	Gesprächszeitmesser
diffusion de courte durée	Veranstaltung von kurzer Dauer
distorsion de la durée de propagation de groupe	Laufzeitverzerrung
durée conventionnelle	Halbwertdauer
durée d'activité	aktive Zeit
durée d'attente de tonalité	Wähltonverzug
durée de conversation	Gesprächsdauer
durée de conversation	gebührenpflichtige Gesprächsdauer
durée de dérangement non détecté	nicht erkannte Störzeit
durée de fonctionnement	Lebensdauer
durée de fonctionnement prévue	geplante Betriebszeit
durée de la sonnerie	Summzeit
durée de l'attente imposée à la station	der Station auferlegte Wartezeit
durée de libération	Abklingzeit
durée de libération	Abklingdauer
durée de maintenance	Wartungszeit
durée de maintenance active	aktive Wartungszeit
durée de maintenance préventive	vorbeugende Wartungszeit
durée de maintenance préventive active	Wartungsdauer
durée de maintenance préventive active	aktive vorbeugende Wartungszeit
durée de maintien	Überhang-Periode
durée de prolongation de vert	Freigabe-Folgezeit
durée de retour au repos	Nachstellzeit
durée de réparation active	Instandsetzungsdauer
durée de réponse	Abklingzeit
durée de révolution	Umlaufzeit
durée de suppression	Abfallzeit
durée de suppression de trame	Teilbild-Austastperiode
durée de validité d'un message	Gültigkeitsdauer einer Mitteilung
durée de vert	Gruenbandbreite
durée de vert	Gruenzeitlaenge
durée des défauts dus au transfert	Dauer der Transferstörung
durée des interruptions	Unterbrechungsdauer
durée des manoeuvres	Zeit für Verbindungsaufbau und-abbau
durée des émissions	Sendedauer
durée d'image	Bildrate
durée d'indisponibilité externe	externe Ausfallzeit
durée d'indisponibilité interne	interne Ausfallzeit
durée d'interruption	Unterbrechungszeit
durée d'interruption de circuit	Leitungsunterbrechungszeit
durée d'occupation	Belegungsdauer
durée d'occupation	Setzzeit
durée d'occupation	Haltezeit
durée du comptage d'erreurs	Zeit zum Fehlerzählen
durée du cycle	Zykluszeit
durée du paquet	Packet-Timing
durée du prêt	Leihfrist
durée d'un passage	Durchgang eines Satelliten
durée d'une impulsion	Impulsdauer
durée d'une interruption	Unterbrechungsdauer
durée d'une passe de balayage	Abtastfrequenzspanne
durée d'échauffement	Anheizzeit
durée d'échauffement	Anfheizzeit
durée d'établissement	Anstiegszeit
durée d'établissement de la communication	Verbindungsaufbauzeit
durée efficace d'impulsion	effektive Impulsdauer
durée minimale de l'abonnement	Minimaldauer des Abonnements
durée minimale de l'abonnement	Mindestdauer des Abonnements
durée moyenne avant défaillance	mittlere ausfallfreie Zeit
durée moyenne de conversation	durchschnittliche Rufdauer
durée moyenne des manoeuvres	durchschnittliche Betriebszeit
durée moyenne d'occupation	mittlere Belegzeit
durée moyenne d'occupation	mittlere Belegungsdauer
durée moyenne d'une communication	mittlere Dauer einer Verbindung
durée nominale du signal élémentaire d'essai	Tb
durée nominale du signal élémentaire d'essai	nominelle Bitdauer
durée nominale d'un bit	Tb
durée nominale d'un bit	nominelle Bitdauer
durée taxable	gebührenpflichtige Gesprächsdauer
durée taxée	gebührenpflichtige Gesprächsdauer
durée totale des interruptions	totale Ausfallzeit
durée totale d'occupation	totale Besetztzeit
durée utile	Betriebslebensdauer
durée utile probable	wahrscheinliche Lebensdauer
fonction de répartition des durées d'occupation	Verteilung der Belegungsdauern
fonction de répartition des durées entre appels	Verteilung der Einfallabstände
fractile p de la durée du dérangement	p-Bruchteil der außer-Betrieb-Zeit
impulsion modulée en durée	dauermodulierter Impuls
impulsion modulée en durée	breitenmodulierter Impuls
indication automatique de durée	automatische Zeitanzeige
indication de durée	Daueranzeige
indication de durée et de prix	Zeitdauer-und Kostenangabe
indication de durée et de prix	Angabe von Dauer und Preis
information sur la durée des appels	Angabe der Dauer des Teilnehmerrufs
programme de courte durée	Programm von kurzer Dauer
statistique de durée de vie moyenne	mittlere Lebensdauerstatistik
taxe liée à la durée	Gebühr für die Dauer des Anrufs
taxe par unité de durée	zeitabhängige Gebühr
visualisation de la durée de conversation	Dauer der Anrufanzeige