| French | German |
| action denrées alimentaires gratuites | Aktion Kostenlose Abgabe von Lebensmitteln |
| agent de production industrielle de denrées alimentairesh/f | Fachkraft für industrielle Lebensmittelproduktionm/w |
| analyse de denrées alimentaires | Nahrungsmitteluntersuchung |
| analyse des denrées alimentaires | Nahrungsmitteluntersuchung |
| animal producteur de denrées alimentaires | zur Nahrungsmittelerzeugung genutztes Tier |
| Association des Inspecteurs suisses des Denrées alimentaires | Gesellschaft schweizerischer Lebensmittelinspektoren |
| Association des Inspecteurs suisses des Denrées alimentaires | GSLI |
| code des denrées alimentaires | Lebensmittelgesetz |
| Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Codex-Komitee für Lebensmittelkennzeichnung |
| Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau |
| Comité pour le mode de production biologique de produits agricoles et les indications correspondantes sur les produits agricoles et les denrées alimentaires | Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel |
| Commission consultative pour l'execution de la Loi sur les denrees alimentaires | Beratungsausschuss Warenkontrollgesetz |
| conformité des denrées alimentaires irradiées | gesundheitliche Unbedenklichkeit strahlenkonservierter Lebensmittel |
| contrôle des denrées alimentaires | Lebensmittelkontrolle |
| denrée alimentaire commercialisée en vrac | in losem Zustand in den Verkehr gebrachte Lebensmittel |
| denrée alimentaire commercialisée à la pièce | stückweise vermarktetes Lebensmittel |
| denrée alimentaire de consommation courante | Lebensmittel des allgemeinen Verzehrs |
| denrée alimentaire d'origine animale | Lebensmittel tierischen Ursprungs |
| denrée alimentaire d'origine animale | Nahrungsmittel tierischen Ursprungs |
| denrée alimentaire facilement périssable | leicht verderbliche Lebensmittel |
| denrée alimentaire hautement périssable | leicht verderbliche Lebensmittel |
| denrée alimentaire très périssable | leicht verderbliche Lebensmittel |
| denrées alimentaires autorisées | bewilligte Lebensmittel |
| denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière | Lebensmittel,die für eine besondere Ernährung bestimmt sind |
| denrées alimentaires préemballées | vorverpackte Lebensmittel |
| denrées alimentaires très périssables | leichtverderbliche Lebensmittel |
| denrées alimentaires à valeur énergétique faible ou réduite | bilanzierte Diäten |
| installation mobile destinée à la présentation des denrées alimentaires | mobile Lebensmittelauslage |
| matériau en contact avec des denrées alimentaires | Material,das mit Nahrungsmitteln in Berührung kommt |
| obligation générale d'innocuité et de salubrité des denrées alimentaires | allgemeine Verantwortlichkeit für die Sicherheit und Genusstauglichkeit von Lebensmitteln |
| Ordonnance du 8 décembre 1997 concernant le contrôle des denrées alimentaires à l'armée | Verordnung vom 8.Dezember 1997 über die Lebensmittelkontrolle in der Armee |
| Ordonnance du 1er mars 1995 concernant les émoluments perçus pour le contrôle des denrées alimentaires | Verordnung vom 1.März 1995 über die Gebühren für die Lebensmittelkontrolle |
| Ordonnance du 1er mars 1995 sur les conditions minimales que doivent remplir les contrôleurs des denrées alimentaires | Verordnung vom 1.März 1995 über die Mindestanforderungen an Lebensmittelkontrolleurinnen und Lebensmittelkontrolleure |
| Ordonnance du 1er mars 1995 sur les denrées alimentaires | Lebensmittelverordnung vom 1.März 1995 |
| Ordonnance du 1er mars 1995 sur l'importation,le transit et l'exportation des denrées alimentaires et des objets usuels | Verordnung vom 1.März 1995 über die Einfuhr,Durchfuhr und Ausfuhr von Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen |
| Ordonnance du 22 janvier 1998 concernant le contrôle personnel en matière de denrées alimentaires à l'armée et son examen | Verordnung vom 22.Januar 1998 über die Lebensmittel-Selbstkontrolle in der Armee und ihre Überprüfung |
| Ordonnance du 4 juin 1984 sur le prélèvement d'échantillons de denrées alimentaires et d'objets usuels | Verordnung vom 4.Juni 1984 über die Probenerhebung von Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen |
| Ordonnance du 4 juin 1984 sur le prélèvement d'échantillons de denrées alimentaires et d'objets usuels | Probenerhebungsverordnung |
| Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel | Verordnung vom 26.Juni 1995 über die hygienischen und mikrobiologischen Anforderungen an Lebensmittel,Gebrauchsgegenstände,Räume,Einrichtungen und Personal |
| Ordonnance du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires,aux objets usuels,aux locaux,aux installations et au personnel | Hygieneverordnung |
| Ordonnance du 6 mars 2000 sur l'indication du pays de production des matières de base composant les denrées alimentaires et de la viande vendue en vrac | Verordnung über die Angabe des Produktionslandes von Rohstoffen vom 6.März 2000 in Lebensmitteln sowie von Fleisch im Offenverkauf |
| Ordonnance du 6 mars 2000 sur l'indication du pays de production des matières de base composant les denrées alimentaires et de la viande vendue en vrac | Rohstoffdeklarationsverordnung |
| propriété optique des denrées alimentaires | optische Eigenschaft von Lebensmitteln |
| rationnement des denrées alimentaires | Lebensmittelrationierung |
| Règlement d'exécution concernant le recrutement,l'instruction et les attributions des fonctionnaires de l'administration des douanes chargés du contrôle,à la frontière,des denrées alimentaires et objets usuels | Reglement betreffend die Anstellung,Ausbildung und die Funktionen der mit der Grenzkontrolle von Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen betrauten Zollbeamten |
| stokage de denrées alimentaires | Bevorratung von Lebensmitteln |
| Union des agents suisses en denrées alimentaires | Verband schweizerischer Agenten der Lebensmittelbranche |
| étiquetage nutritionnel obligatoire pour les denrées alimentaires | zwingend vorgeschriebene Nährwertkennzeichnung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln |
