| French | German |
| antécédents sûrs en ce qui concerne l'utilisation en tant que denrée alimentaire | sichere Verwendungsgeschichte als Lebensmittel |
| attestation de spécificité des denrées alimentaires | Bescheinigung besonderer Merkmale von Lebensmitteln |
| catégorie de denrées alimentaires | Lebensmittelkategorie |
| Comité consultatif des denrées alimentaires | Beratender Lebensmittelausschuss |
| Comité de concertation Communauté-COST "Effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires" Action COST 90 bis | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Auswirkung von Behandlungen auf die physikalischen Eigenschaften von Lebensmitteln |
| Comité permanent des denrées alimentaires | Ständiger Lebensmittelausschuss |
| Comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux | Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel |
| compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées | Gefrierfach |
| compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches | Kühlfach |
| céder aux denrées alimentaires des constituants | Bestandteile an die Lebensmittel abgeben |
| demande de denrées alimentaires | Nahrungsmittelnachfrage |
| denrée alimentaire | Nahrungsmittel |
| denrée alimentaire | Lebensmittel |
| denrée alimentaire de complément | Zusatznahrung |
| denrée alimentaire de complément | Ergänzungsnahrung |
| denrée alimentaire de supplément | Zusatznahrung |
| denrée alimentaire de supplément | Ergänzungsnahrung |
| denrée alimentaire destinée à des fins médicales spéciales | diätetisches/diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke bilanzierte Diäten |
| denrée alimentaire fonctionnelle | funktionelles Lebensmittel |
| denrée alimentaire fonctionnelle | Lebensmittel mit definierten Verwendungseigenschaften |
| denrée alimentaire génétiquement modifiée | genetisch veränderte Lebensmittel |
| denrée alimentaire préemballée | vorverpackte Lebensmittel |
| denrée alimentaire préemballée | Lebensmittel in Fertigpackungen |
| denrées alimentaires | Lebensmittelgüter |
| denrées alimentaires | Lebensmittel |
| denrées alimentaires admises | zulässige Lebensmittel |
| denrées alimentaires de moindre importance | Nahrungsmittel von geringerer Bedeutung |
| denrées alimentaires préemballées en quantités préétablies | Lebensmittel in Fertigpackungen mit im voraus festgelegten Füllmengen |
| denrées alimentaires préemballées en quantités variables | Lebensmittel in Fertigpackungen mit unterschiedlichen Füllmengen |
| denrées alimentaires prêtes à la consommation | gebrauchsfertige Lebensmittel |
| denrées alimentaires prêtes à être consommées | gebrauchsfertige Lebensmittel |
| denrées alimentaires solides | feste Lebensmittel |
| denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation | ionenbehandelte Lebensmittel und Lebensmittelzusätze |
| matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires | Lebensmittelkontaktmaterial |
| matériaux et objets en matière plastique destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires | Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen |
| objets céramiques, destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires | Keramikgegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen |
| organisme de contrôle des denrées alimentaires | Lebensmittelüberwachungsamt |
| production de denrées alimentaires | Nahrungsmittelerzeugung |
| Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires | koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung |
| programme coordonné pour le contrôle officiel des denrées alimentaires pour 1999 | Koordiniertes Programm für die amtliche Lebensmittelüberwachung im Jahr 1999 |
| propriétés physiques des denrées alimentaires | physikalische Eigenschaften von Lebensmitteln |
| simulant de denrée alimentaire | Lebensmittelsimulanz |
| édulcorant destiné à être employé dans les denrées alimentaires | Süßstoff, der in Lebensmitteln verwendet werden darf |
