Terms for subject Patents containing demandeur

French	German
avant que le demandeur ne conçut son invention identique	vor des Anmelders Erfindung gleichen Gegenstands
co-demandeur	gemeinsamer Anmelder
demandeur de la marque communautaire	Anmelder der Gemeinschaftsmarke
demandeur/demanderesse	Patentsucher
demandeur/demanderesse	Anmelder/Anmelderin
demandeur d'une marque communautaire collective	Anmelder einer Gemeinschaftskollektivmarke
demandeur en nullité	Antragsteller im Nichtigkeitsverfahren
demandeur en recours	Beschwerdeführer
identité du demandeur du brevet et du demandeur du certificat d’addition	Personenidentität zwischen Anmelder von Haupt- und Zusatzpatent
il faut permettre au demandeur la possibilité de limitation	dem Anmelder ist die Abgrenzungsmöglichkeit anheimzugeben
il faut permettre au demandeur la possibilité de restriction	dem Anmelder ist die Abgrenzungsmöglichkeit anheimzugeben
il n’y aura pas une relation directe entre le chercheur et le demandeur	unmittelbarer Verkehr zwischen Rechercheur und Patentsucher findet nicht statt
le demandeur a cédé son droit au brevet	der Anmelder hat sein Recht auf das Patent übertragen
le demandeur considère comme son invention:	der Anmelder betrachtet als seine Erfindung
le demandeur est rétabli dans ses droits	der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt
le demandeur n’a pas de droit à la délivrance d’un brevet	ein Anspruch auf Patenterteilung steht dem Patentsucher nicht zu
le demandeur sera tenu d’indiquer le numéro du dépôt	der Anmelder ist verpflichtet, das Aktenzeichen der Hinterlegung anzugeben
pluralité de demandeurs	mehrere Anmelder
requête du demandeur	Klageantrag
seul demandeur	Einzelanmelder
sur requête du demandeur	auf Verlangen des Anmelders