DictionaryForumContacts

   French
Terms containing de signalisation | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectFrenchGerman
lab.law.accessoire fluorescent de signalisationfluoreszierendes Zubehör
ITacheminement des signalisations de dérangementsÜbertragungsweg der Störungsmeldungen
ITadaptateur de signalisationMeldesignaladapter
telecom.afficheur du tableau de signalisationSignalfeldanzeige
telecom.afficheurs du tableau signalisation de groupementGruppensignalfeld-Anzeigeteil
el.appareil de mesure de la transmission et d'essais de la signalisationMessgeräte für Übertragungs- und Signalisierungstests
fenc.appareil de signalisationelektrischer Degenapparat
commun.appareil électrique de signalisationelektrisches Signalgeraet
nat.sc.appareil électrique de signalisation acoustiqueelektrisches Hörsignalgerät
nat.sc.appareil électrique de signalisation visuelleelektrisches Sichtsignalgerät
patents.appareils de signalisationSignalgabegeräte
gen.appareils de signalisation navaleSchiffssignalanlagen
patents.appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de sauvetage et d'enseignementWäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
patents.appareils et instruments de signalisationSignalgabegeräte und -instrumente
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignementwissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignementwissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten
patents.appareils et instruments scientifiques autres qu'à usage médical, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignementwissenschaftliche außer für medizinische Zwecke, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniqueswissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils et instruments électriques et électroniqueswissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage etwissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage etwissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage etwissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des imageswissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des imageswissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des imageswissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ouwissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ouwissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ouwissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation lumineuse et mécanique, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignementwissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, mechanische und Leuchtsignal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, électroniques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignementwissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9
patents.appareils et instruments scientifiques, nautiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignementwissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
patents.appareils et instruments électriques, électroniques, optiques, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection ou d'enseignementelektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (compris dans la classe 9)
telecom.appel de ligne de signalisationMeldeleitungsanruf
immigr., tech.arme de signalisationSignalwaffe
lawArrêté du Conseil fédéral abrogeant les ordonnances qui concernent l'administration des poudres et le service de repérage et de signalisation d'avionsBundesratsbeschluss betreffend Aufhebung der Verordnungen über die Pulververwaltung und über den Fliegerbeobachtungs-und-meldedienst
lawArrêté du Conseil fédéral modifiant l'art.9 2e et 3e al.de l'ordonnance du 17 octobre 1932 sur la signalisation routièreBundesratsbeschluss betreffend die Abänderung von Art.9 Abs.2 und 3 der Verordnung vom 17.Oktober 1932 über die Strassensignalisation
lawArrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance du 7 mai 1929 sur la fermeture et la signalisation des croisements à niveau des chemins de fer avec les routes et chemins publicsBundesratsbeschluss betreffend die Abänderung der Verordnung vom 7.Mai 1929 über den Abschluss und die Signalisierung der Niveaukreuzungen der Eisenbahnen mit öffentlichen Strassen und Wegen
lab.law.barrière de signalisationSignalschranke
telecom.binaire de signalisationMeldebit
ITbit de signalisationSynchronisationszeichen
construct.bloc de signalisation lumineuse desservant un sens de circulationSignalanlageneinheit
commun.bouton-poussoir à lampe de signalisationLeuchttaste
gen.bouées de signalisationSignalbojen
earth.sc., el.boîtier de signalisationAnzeigekasten
gen.brassard de signalisationStoffstreifen
telecom.bus de signalisationMeldebus
gen.butee de signalisationAnzeigeanschlag
construct.cabine de manœuvre d'aiguillage et de signalisationStellwerk
construct.cabine de manœuvre d'aiguillage et de signalisationRelaisstation
telecom.canal commun de signalisationzentrales Signalisierungsverfahren (méthode, système)
telecom.canal commun de signalisationzentrales Zeichengabesystem (méthode, système)
telecom.canal commun de signalisationzentraler Zeichengabekanal
telecom.canal commun de signalisationzentraler Zeichenkanal
telecom.canal commun de signalisationZeichengabesystem (méthode, système)
commun.canal de signalisationOrganisationskanal
IMF.canal de signalisationSignalisierungskanal
telecom.canal de signalisation centralzentraler Zeichenkanal
telecom.canal de signalisation centralzentraler Zeichengabekanal
commun.canal de signalisation de cellule simpleeinzelliger Signalkanal
gen.canal logique de signalisationlogischer Zeichengabekanal
ITcarte d'organes généraux de signalisationAlarmsignalsteuerkarte
industr., construct.cavalier de signalisation pour fichesKarteireiter
commun., el.centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreursTeststelle für Schalt-und Signalisierungsverfahren zwischen Schaltgruppen
commun., el.centre pour les essais de la signalisation de ligneTeststelle für die Leitungssignalisierung
commun.centre utilisant un système de signalisation sur voie communeVermittlung über gemeinsamen Kanal
telecom.champ de signalisationSignalfeld (Übertragungseinrichtung, appareil de transmission)
ITchâssis de traitement de la signalisationSignalverarbeitungseinschub
telecom.circuit de contrôle de signalisationSignalkontrolleinrichtung
commun.circuit de signalisationSignal-Stromkreis
telecom.circuit de signalisationSignalisierungskreis
commun.circuit de signalisation d'un récepteur de signaux à fréquences vocalesSignal-Stromkreis
el.tract.circuit de signalisation et de surveillanceÜberwachungsstromkreis
el.tract.circuit de signalisation et de surveillanceMeldestromkreis
commun.circuit de terre de signalisationErdleiter
gen.cloches de signalisationSignalglocken
el.code bivalent de signalisationzweiwertiger Signalcode
commun.code de signalisationZeichencode
commun.code de signalisationKennzeichenplan
ITcode de signalisation analogiqueanaloger Meldecode
ITcode de signalisation numériquedigitaler Meldecode
social.sc.Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travailAusschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz
gen.Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travailAusschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz
commun., transp.commande adaptative des feux de signalisationverkehrsabhaengige Steuerung der Verkehrssignale
commun., transp.commande adaptative des feux de signalisationverkehrsabhaengige Signalisierung
law, transp.commission de signalisation routièreKommission für die Straßensignalisation
commun.compteur de signalisation de la liaison descendanteZähler für die Zeichengabe zur Mobilstation
telegr.conditions de signalisation sur la voie de donnéesDatenkanal-Kennzeichengabe
el.conditions de signalisation sur la voie de donnéesSignalisierungsbedingungen auf dem Datenkanal
el.contact de signalisationMeldeschalter
el.contact de signalisationMeldekontakt
commun., ITcontrôle psychologique de la signalisation variablepsychologische Bewertung der Wechselwegweisung
el.contrôleur de voies de signalisationSignalisierungskanal-Controller
el.contrôleur de voies de signalisationSIG-Steuereinheit
el.contrôleur de voies de signalisationSIG-Controller
lawConvention sur l'unification de la signalisation routièreAbkommen über die Vereinheitlichung der Wegezeichen
ITconvertisseur de signalisation MICPCM-Meldesignal-Konverter
commun.couche AAL de signalisationSignalling-ATM-Adaptation-Layer
commun.couche d'adaptation AAL de signalisationSignalling-ATM-Adaptation-Layer
lab.law.couleur de signalisationWarnfarbe
tel.courant de signalisation en téléphonieSignalisierungsstrom in der Telefonie
commun., life.sc.croquis de signalisationSignalisierungskroki
pwr.lines.créneau temporel de signalisationSignalisierungszeitschlitz
road.wrk.cycle de fonctionnement d'une installation de signalisationSignalfolge
earth.sc., el.câblage de signalisationSignalleitung
commun., ITcâblage industriel de signalisation pour postes à clavierKSU-Leistungsmerkmale
commun., ITcâblage industriel de signalisation prévu au niveau de l'autocommutateurKSU-Leistungsmerkmale
met.câble de signalisationSignalseil
commun., transp.cône de signalisationSignalkegel
chem.d'avertissement d'alarme de signalisationMelde ...
commun., ITdispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabineFührerstandsignalsteuerung
econ.dispositif de signalisationSignal- und Beleuchtungseinrichtung
construct.dispositif de signalisationSignalvorrichtung
gen.dispositif de signalisationSignaleinrichtung
construct.dispositif de signalisation de lumièreLichtsignalanlage
med.appl.dispositif de signalisation de sous-températureUntertemperaturwarnvorrichtung
med.appl.dispositif de signalisation de surtempératureÜbertemperaturwarnvorrichtung
construct.dispositif de signalisation à appelRufanlage
construct.dispositif de signalisation à appelSignalrufanlage
commun., transp.dispositif de signalisation à message variableWechselverkehrszeichen
el., transp.dispositif de signalisation à message variableWechselsignal
el., transp.dispositif de signalisation à message variableWechsellichtzeichen
gen.dispositifs de signalisation lumineuseLichtsignaleinrichtungen
life.sc.disque de signalisationSignalscheibe
sail.disque de signalisationZeitscheibe
gen.disque de signalisationPolizeikelle
el.domaine affecté à l'information de signalisationSignalisierinformationsfeld
telecom.dérangement de signalisationSignalstörung
tech.enregistreur de manoeuvres et de signalisationsZeitmarkenschreiber
commun., transp.ensemble de la signalisationFahrsignalanlage
el.ensemble de routes de signalisationSignalstreckenauslegung
el.ensemble-voie de signalisationSignalstreckenauslegung
el.envoyeur de signalisation MFMultifrequenzsender
el.envoyeur de signalisation MFMF-Sender
commun., transp.exploitation avec signalisation en bordure de la voieStreckensignalbetrieb
el.faisceau de liaisons de signalisationFunksystem
el.fanal de signalisationSignalleuchte
gen.fanal de signalisation diurneTagsignalscheinwerfer
gen.fanaux de signalisationSignalleuchten
commun., transp.fanion de signalisation de transport de poudrePulverflagge
lab.law.feu de signalisationWarnlicht
gen.feu de signalisationSignalleuchte
commun., transp.feu de signalisation d'aérodromeBodensignal
commun., transp.feu de signalisation de circulation au solSignalleuchtfeuer für Bodenverkehr
lab.law.feux de signalisationSignallaterne
lab.law.feux de signalisationLichtsignal
el.fiabilité de signalisationZuverlässigkeit der Funkverbindung
ITfils de signalisationMeldesignaldrähte
ITfils de signalisationMeldeleitungen
commun., ITflux de signalisationSignalinformationsflu
tech.fusée de signalisationLeuchtsignal
tech.fusée de signalisationLeuchtkugel
gen.fusées de signalisationSignalraketen
ITgroupe d'adaptation de signalisationAlarmsignalanpassungseinheit
ITgroupe d'adaptation de signalisationMeldesignal-Anpassungsgruppe
telecom.générateur de signalisationSignalgenerator
telecom.impulsion de signalisationImpulszeichen
electr.eng.indicateur de signalisationSignalanzeiger
telecom.indicateur d'unité de signalisationSignalisierungseinheitindikator
el.information de signalisationzur Signalgabe erforderliche Information
telecom.information de signalisationSignalisierungsinformation
commun., el.information de signalisation doubleDoppelmeldung
commun., el.information de signalisation simpleEinzelmeldung
commun., ITinstallation de signalisation des engorgementsStauwarnanlage
commun., transp.installation de signalisation lumineuseLichtsignalanlage
commun., transp.installation de signalisation lumineuseVerkehrssignalanlage
commun., transp.installation de signalisation lumineuseStrassenanlage
construct.installation de signalisation lumineuseSignalanlagenkomplex
gen.installations de signalisationSignalanlagen
commun., transp.installations de signalisation et de balisageSchifffahrtszeichen
gen.installations de signalisation et de balisageSchiffahrtszeichen
patents.instruments de signalisationSignalgabeinstrumente
telecom.itinéraire de signalisationZeichengabeweg bei Zentralkanalsignalisierung
telecom.itinéraire de signalisationSignalisierungsweg
el.lampe de signalisationSignallampe
med.lampe de signalisationSignalisationslampe
gen.lampe de signalisation de dangerAlarm- Signal Lampe
earth.sc., el.lampe de signalisation sans cabochonSignalleuchte ohne Blende
earth.sc., el.lampe de signalisation sans cabochonAnzeigelampe ohne Blende
mater.sc.lampe portative de signalisationSignaltaschenlampe
econ., stat., commun.lampe projecteur de signalisationSignalscheinwerferlampe
gen.lampe projecteur de signalisationSignalscheinwerfer
el.liaison de données de signalisationDatenkanal für Signalverarbeitung
commun.liaison de signalisationZeichengabeverbindung
el.liaison de signalisationDatenkanal für Signalverarbeitung
el.liaison de signalisation de réserveReserve-Funkverbindung
el.liaison de signalisation de réserve permanenteDauer-Reservesignalverbindung
el.liaison de signalisation de réserve spécialiséezugeordnete Reserve-Signalgabeverbindung
el.liaison de signalisation normalereguläre Signalisierungsverbindung
commun.liaison de signalisation,établissement final de la-Zeichengabeverbindung,Abschluss des Aufbaus der-
telecom.ligne de signalisationMeldeleitung
commun., ITmassif de lampes de signalisation de l'état des postes distantsaußenliegendes Sprechstellenlampenfeld
commun., transp.matériel de signalisation sonoreSchallsignalanlage
telecom.message de signalisation sémaphoreetikettierte Nachricht
telecom.message de signalisation sémaphoreSignalisierungsnachricht
earth.sc., el.microcontact de signalisationMikroschalter zur Anzeige
el.module de signalisationZeichengabestreckenbündel
el.module de signalisationZeichengabeleitungsbündel
el.module de signalisationSignalisierbündel
el.module de signalisationZeichengabestrecken-Bündel
commun., el.module de signalisation à fréquence intermédiaireSignalisierungs-I-F-Modul
telecom.module enfichable du tableau de signalisationSignalfeldeinschub
commun., transp.moyen de signalisationSignalmittel
commun., transp.moyen de signalisationSignal
lab.law.mécanicien en appareils de signalisationSignalapparatemechanikerin
lab.law.mécanicien en appareils de signalisationSignalapparatemechaniker
lab.law.mécanicienne en appareils de signalisationSignalapparatemechanikerin
lab.law.mécanicienne en appareils de signalisationSignalapparatemechaniker
commun., mech.eng.mécanisme magnétique de signalisationmagnetischer Verzögerungsanzeigemechanismus
telecom.méthode de signalisation centralezentrales Signalisierungsverfahren
telecom.méthode de signalisation centralezentrales Zeichengabesystem
telecom.méthode de signalisation centraleZeichengabesystem
law, transp.omettre de couvrir le panneau de signalisation orangeNichtabdecken der orangen Signaltafel
law, transp.omettre d'enlever le panneau de signalisation orangeNichtentfernen der orangen Signaltafel
lawOrdonnance concernant la fermeture et la signalisation des croisements à niveau des chemins de fer avec les routes et chemins publicsVerordnung betreffend den Abschluss und die Signalisierung der Niveaukreuzungen der Eisenbahnen mit öffentlichen Strassen und Wegen
lawOrdonnance du DFTCE mettant en vigueur les prescriptions concernant la couleur et l'intensité des feux ainsi que l'agrément des fanaux de signalisation pour la navigation du RhinVerordnung des EVED über die Inkraftsetzung von Vorschriften betreffend Bordlichter und Signalleuchten in der Rheinschiffahrt
lawOrdonnance du DFTCE sur les délais pour l'adaptation de la signalisation des passages à niveauVerordnung des EVED über die Fristen zur Anpassung der Signalisierung von Bahnübergängen
lawOrdonnance du DMF concernant la protection et la signalisation des ouvrages militairesVerfügung des EMD über Schutz und Kennzeichnung militärischer Anlagen
lawOrdonnance mettant en vigueur des prescriptions sur les feux et les fanaux de signalisation pour la navigation du RhinVerordnung über die Inkraftsetzung von Vorschriften betreffend Bordlichter und Signalleuchten in der Rheinschiffahrt
lawOrdonnance organisant le service de repérage et de signalisation d'avionsVerordnung über die Organisation des Fliegerbeobachtungs-und Meldedienstes
lawOrdonnance sur la signalisation des passages à niveauVerordnung über die Signalisierung von Bahnübergängen
el.tract.organe de signalisationMeldeeinrichtung
tel.organes de signalisation d'un poste téléphoniqueSignalisierungskreis in einem Telefonapparat
law, transp.palette de signalisationWinkkelle
telecom.panne de signalisationSignalstörung
light.panneau de signalisationZeichen
ITpanneau de signalisationSignalfeld
law, transp.panneau de signalisationSignaltafel
gen.panneau de signalisationKennschild
el., transp.panneau de signalisation diversWechselsignal
el., transp.panneau de signalisation diversWechselverkehrszeichen
el., transp.panneau de signalisation diversWechsellichtzeichen
met.panneau de signalisation routière en acierWegweiser aus Stahlblech
el., transp.panneau de signalisation variableWechselsignal
el., transp.panneau de signalisation variableWechselverkehrszeichen
el., transp.panneau de signalisation variableWechsellichtzeichen
lab.law.panneaux de signalisationVerkehrsschild
lab.law.panneaux de signalisationHinweisschild
gen.panneaux de signalisation lumineux ou mécaniquesSignaltafeln leuchtend oder mechanisch
gen.panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques non métalliquesSignaltafeln, nicht leuchtend, nicht mechanisch und nicht aus Metall
gen.panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques métalliquesSignaltafeln, nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall
gen.panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques métalliquesSignaltafeln nicht leuchtend und nicht mechanisch, aus Metall
forestr.Peinture de signalisation coloréeSignalfarbe
gen.pistolet de signalisationSignalpistole
commun.pistolet pour le lancement des fusées de signalisationLeuchtpistole
commun., life.sc.plan de signalisationSignalisierungsplan
life.sc.plaque de signalisationSignaltafel
el.point de destination de la signalisationEmpfangsort der Signalverarbeitung
el.point de signalisationSignalverarbeitungspunkt
el.point de signalisationSignalisierungspunkt
commun.point de signalisation des dérangements dans le réseauMeldepunkt für Netzstörungen
el.point de signalisation internationalinternationaler Signalisationspunkt
el.point d'origine de la signalisationEingang der Signalverarbeitung
lawPrescriptions concernant la couleur et l'intensité des feux,ainsi que l'agrément des fanaux de signalisation pour la navigation du RhinVorschriften über die Farbe und Lichtstärke der Bordlichter sowie die Zulassung von Signalleuchten in der Rheinschiffahrt
ITprocesseur de signalisationSignalprozessor
ITprocédure de signalisationZeichengabeverfahren
commun., ITprocédure de signalisation dans la voie de traficSignalverfahren im Kanal
gen.procédé de signalisation multifréquenceZweitonmehrfrequenzwahlverfahren
gen.procédé de signalisation multifréquenceMFV-Verfahren
gen.procédé de signalisation multifréquenceMehrfrequenzverfahren
gen.projecteur de signalisationSignalscheinwerferlampe
commun., transp.projecteur de signalisationSignalleuchte für Flugplatzverkehr
gen.projecteur de signalisationSignalscheinwerfer
commun.protocole de signalisationSignalisierungsprotokoll
ITprotocole de signalisationProtokoll
commun.protocole de signalisationMeldeprotokoll
commun.protocole de signalisationZeichengabeproto koll
telecom.protocole de signalisationZeichengabeverfahren (Schnittstelle)
commun.protocole de signalisation PNNIPrivate-Network-to-Network-Interface
commun.protocole de système de signalisation numérique de l'abonné no 1DSS1-Protokoll
el.relais de signalisationMelderelais
el.relais de signalisation de terreErdschluss-Melderelais
earth.sc., el.relais de signalisation d'erreur de trimTrimmfehlerwarnrelais
el.relation de signalisationSignalverbindung
el.route de signalisationSignalstrecke
industr.ruban de signalisationWarnstreifen
forestr.ruban de signalisationMarkierungsband
gen.ruban de signalisationAbsperrband
ITrécepteur de signalisationSignalempfänger
el.récepteur de signalisationEmpfänger
telecom.récepteur MF Q 23 de signalisation multifréquenceMFV-Empfänger
commun., transp.régulateur de signalisationSignalsteuereinheit
el.réseau de signalisationSignalverarbeitungsnetz
mater.sc.salle de signalisationBrandmeldezentrale
ITschéma de signalisationSignaldiagramm
ITschéma de signalisationSignalschema
ITschéma de signalisationMeldesignalschema
telecom.sensibilité relative du circuit de signalisationSprachschutzfaktor
commun.service de signalisation des dérangements sur les circuitsMeldepunkt für Leitungsfehler
nat.res.service de signalisation des niveaux de l'eauWasserstandsmeldedienst
nat.res.service de signalisation des précipitationsNiederschlagsmeldedienst
commun., ITservice paquet de signalisation d'usagerPaketübermittlungsdienst für Teilnehmersignalisierung
mater.sc.sifflet de signalisationSignalpfeife
gen.sifflets de signalisationSignalpfeifen
commun., transp.signal commandé à partir de la cabine de signalisationStellwerkssignal
lab.law.signalisation appropriée des lieux de travailentsprechende Kennzeichnung der Arbeitsstellen
ITsignalisation au moyen de tonalitésTonsignalisierung
telecom.signalisation collective de réseauSprachdurchsage an alle
telecom.signalisation collective de réseauallgemeiner Anruf
ITsignalisation dans la bande des fréquences vocalesSignalgabe innerhalb des Bandes im Tonfrequenzbereich
commun., transp.signalisation de bouchonStauwarnung
stat., commun., scient.signalisation de bout en boutdurchgehende Zeichengabe
telecom.signalisation de bout en boutEnde-Ende-Signalisierung
el.signalisation de bout en boutdurchgehende Signalisierung
telecom.signalisation de bout en boutEnde-Ende-Zeichengabe
stat., commun., scient.signalisation de bout en boutZeichengabe ohne Umsetzung im Leitungszuge
law, transp.signalisation de bus scolaireSchulbuskennzeichnung
railw., sec.sys.signalisation de cabineFührerraumsignalisierung
el.signalisation de commande centraliséezentralisierte Steuerungssignalisierung
el.signalisation de commande de transitDurchgangssteuersignalisierung
el.signalisation de commande décentraliséedezentrale Kennzeichengabe
el.signalisation de contrôleÜberwachungssignalisierung
railw., sec.sys.signalisation de directionFahrtrichtungssignalisierung
comp.signalisation de défautFehleranzeige
el.signalisation de ligneLeitungssignalisierung
construct.signalisation de pannesNotrufanlage
construct.signalisation de pannesNotsignalanlage
commun., transp.signalisation de positionWegweiser
earth.sc., el.signalisation de positionsStellungsanzeige
telecom.signalisation de proche en procheabschnittweise Signalisierung
telecom.signalisation de proche en procheSignalisierung
railw., sec.sys.signalisation de préannonce en cabineverlängerte Vorsignalisierung im Führerraum
trav.signalisation de routeWegmarkierung
gen.signalisation de secoursSignalleine
gen.signalisation de secoursRettungsleine
gen.signalisation de secoursNotleine
med.appl.signalisation de surtempératureÜbertemperaturwarnvorrichtung
lab.law.signalisation de sécuritéSicherheitsfarben und -zeichen
health.signalisation de sécuritéSicherheitskennzeichnung
commun., lab.law.signalisation de sécurité et/ou de santéSicherhetis-und/oder Gesundheitsschutzkennzeichnung
gen.signalisation de sécurité radioactiveKennzeichnung der radioaktiven Sicherheit
gen.signalisation de sécurité sur le lieu du travailSicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz
railw., sec.sys.signalisation de vitesseGeschwindigkeitssignalisierung
ITsignalisation des fautesFehlermeldung
patents.signalisation des fautes de langueBeanstandung sprachlicher Fehler
lawsignalisation des lieux de travail et de leurs accèsSignalisierung der Arbeitsstellen und ihrer Zugänge
earth.sc., el.signalisation des portesTürverriegelungsanzeige und Warnanlage
earth.sc., el.signalisation des portesTürentriegelungswarnleuchte
med.appl.signalisation d'excès de températureÜbertemperaturwarnung
ITsignalisation en bande de baseBasisbandsignalisierung
ITsignalisation en bande de baseIn-Band-Signalisierung
commun., ITsignalisation et commutation avec assignation en fonction de la demandebedarfsweise Zuteilung für Signalisierung und Vermittlung
el.signalisation hors intervalle de tempsAußerband-Zeichengabe
el.signalisation intempestive par imitation de signauxFehlsignal
commun., ITsignalisation interne de réseauamtsinterne Signalisierung
ITsignalisation multifréquence de bout en boutdurchgehende DTMF-Zeichengabe
ITsignalisation multifréquence de bout en boutEnde-zu-Ende-DTMF-Übertragung
commun., transp.signalisation par code de clocheWeckerzeichenverständigung
ITsignalisation par déplacement de fréquenceFrequenzverschiebungssignalisierung
ITsignalisation par envoi de courantArbeitsstromsignalisierung
commun.signalisation par inversion de courant continuGleichstromzeichengabe durch Stromumkehr
ITsignalisation par l'intermédiaire de tonalitésTonsignalisierung
commun., ITsignalisation par ouverture de boucleSchleifensignalisierung
commun., ITsignalisation par ouverture de boucleZeichengabe durch impulsartige Unterbrechung des Schleifenstroms
commun., ITsignalisation par ouverture de boucleSchleifensignalgabe
telecom.signalisation par rupture de boucleHauptanschluß-Kennzeichen
ITsignalisation par variation de fréquenceFrequenzwechselsignalisierung
telecom.signalisation par vol de bitSignalisierung durch Bitentnahme
gen.signalisation particulière de sécuritébesondere Sicherheitskennzeichnung
commun., ITsignalisation routière automatique des passages à niveauzugbediente Straßensignalanlage für Bahnübergänge
gen.signalisation sur le lieu de travailSicherheitskennzeichung am Arbeitsplatz
commun., ITsignalisation à déplacement de fréquenceZweifrequenzumtastung
telecom.sous-carte de signalisation active des bouclesSubbaugruppe für aktives Schleifenkennzeichen
telecom.sous-carte de signalisation en courant alternatifSubbaugruppe für Wechselstromsignalisierung
telecom.Simplex Signaling Sub Module sous-carte de signalisation simultanéeSubbaugruppe für Simultansignalisierung (Simplex Signaling Sub Module)
telecom.Passive Loop Sub Module sous-carte signalisation passive de boucleSubbaugruppe für passive Schleifenkennzeichen (Passive Loop Sub Module)
ITsous-couche de signalisation physiqueUnterebene für physikalische Signalerzeugung
construct.station de signalisation d'alerteAlarmmeldezentrale
construct.station de signalisation d'alerteAlarmsignaleinrichtung
construct.station de signalisation d'alerteAlarmsignalanlage
telecom.système de signalisationZeichengabesystem
ITsystème de signalisationProtokoll
commun., transp.système de signalisationSignalsystem
commun.système de signalisationadressiertes Signalisierungs-System
telecom.système de signalisationSignalisierungsverfahren
telecom.système de signalisationSignalisierungssystem
el.système de signalisation de ligne à fréquences vocalesFunksystem für Sprachfrequenzverbindungen
commun., transp.système de signalisation de vitesseGeschwindigkeitssignalisierung
ITsystème de signalisation des accidents techniquesFehlerortungs/system
commun., transp.système de signalisation d'itinéraireSignalsystem mit Fahrweganzeige
commun., transp.système de signalisation d'itinéraireFahrwegsignalisierung
gen.système de signalisation d'ordreGefahrenmeldesystem
gen.système de signalisation d'ordre de sécuritéGefahrenmeldesystem
ITsystème de signalisation en boucleSchleifensignalisierungssystem
telecom.système de signalisation lumineuseLichtrufsystem
el.système de signalisation multifréquenceMehrfrequenzsignalisierungssystem
commun.système de signalisation n° 7Zeichengabesystem Nr. 7
gen.système de signalisation no.7Zeichengabeverfahren Nr.7
IT, el.système de signalisation par canal sémaphorezentrales Zeichengabesystem
el.système de signalisation par canal sémaphore n°7ZZK-System 7
el.système de signalisation par canal sémaphore n°7Zentrales Zeichengabe-System Nr.7
el.système de signalisation par canal sémaphore n°7Zeichengabesystem Nr.7
el.système de signalisation par canal sémaphore n°7Signalisierungssystem Nr.7
ITsystème de signalisation par ouverture de boucleSchleifensignalisierungssystem
telecom.système de signalisation par voie communezentrales Zeichengabesystem
telecom.système de signalisation par voie communezentrales Signalisierungsverfahren
telecom.système de signalisation par voie communeZeichengabesystem
el.système de signalisation sur voie commune n°7Zentrales Zeichengabe-System Nr.7
el.système de signalisation sur voie commune n°7Zeichengabesystem Nr.7
el.système de signalisation sur voie commune n°7ZZK-System 7
el.système de signalisation sur voie commune n°7Signalisierungssystem Nr.7
IT, el.système de signalisation sémaphorezentrales Zeichengabesystem
commun.système de signalisation à accès numériqueSignalisierungssystem mit digitalem Zugriff
commun., transp.système de signalisation à cantons multiplesMehrabschnittsignalsystem
commun., transp.système de signalisation à trois indicationsdreibegriffiges Signalsystem
commun.Système de signalisations No 7Zeichengabesystem Nr. 7
telecom.sécurité de signalisationZeichengabesicherheit bei Zentralkanalsignalisierung
gen.tableau de signalisationInformationstafel
earth.sc., el.tableau de signalisationAnzeigetafel
gen.tableau de signalisationStandblende
gen.tableau de signalisationBlende
telecom.tableau de signalisation de groupeGruppensignalfeld
trav.tableau de signalisation de routeWegtafel
commun., ITtechnique de signalisation dans la voie de traficSignalverfahren im Kanal
gen.technique de signalisation de diagnosticDiagnosemeldetechnik
ITtechnique de signalisation des fautesVerfahren für Fehleranmeldung
el.gen.tension de signalisation du système d'énergie électriqueNetzsignalspannung
el.terre de signalisationErdleiter
gen.tiroir de signalisationSignaleinschub
mun.plan.touche de signalisationsignaltaste
ITtraitement de la signalisationSignalverarbeitung
el.trajet de signalisationSignalverarbeitungsstrecke
telecom.transmission de signalisationZeichengabe
telecom.transmission de signalisationSignalübertragung
telecom.transmission de signalisationSignalisierung
telecom.transmission de signalisationSignalgabe
telecom.transmission de signalisationKennzeichnung
telecom.transmission de signalisationSchaltkennzeichengabe
telecom.transmission de signalisationKennzeichengabe
law, transp., polit.triangle de signalisationPannendreieck
law, transp., polit.triangle de signalisationAutobahndreibock
patents.triangles de signalisation pour véhicules en panneWarndreiecke für Fahrzeuge mit Panne
gen.triangles de signalisation pour véhicules en panneWarndreiecke für Fahrzeuge
construct.tube de signalisationÜberlaufrohr des Ausdehnungsgefäßes
construct.tube de signalisationSignalrohr
comp.type de signalisationSignalisierungsart
el.unité de signalisationMeldeeinheit
el.unité de signalisationZeichengabeeinheit
telecom.unité de signalisationSignalfeld (Übertragungseinrichtung, appareil de transmission)
telecom.unité de signalisationSignalisierungseinheit
el.unité de signalisation d'accusé de réceptionQuittungszeichen-Einrichtung
el.unité de signalisation d'accusé de réceptionZiffernquittungszeichen-Einrichtung
telecom.unité de signalisation d'accusé de réceptionSignalisierungs-Quittungseinheit
el.unité de signalisation de contrôleSignalkontrolleinheit
commun., ITunité de signalisation de maintenanceWartungssignaleinheit
telecom.unité de signalisation de reposSignalisierungs-Ruheeinheit
el.unité de signalisation de synchronisationSynchronisations-Signaleinheit
telecom.unité de signalisation de synchronisationSignalisierungs-Synchronisiereinheit
el.unité de signalisation de synchronisation des multiblocsMultiblock-Synchronisationssignaleinheit
el.unité de signalisation des canauxGerät für die Kanalsignalisierung
el.unité de signalisation des canauxSignalisierungseinheit
tech., el.unité de signalisation d'essaiTestsignaleinheit
telecom.unité de signalisation finaleSignalisierungs-Endeeinheit
el.unité de signalisation indépendanteunabhängige Signaleinheit
el.unité de signalisation initialeStartsignalzeichen
telecom.unité de signalisation initialeZeichengabe-Anfangseinheit
telecom.unité de signalisation initialeSignalisierungs-Anfangseinheit
el.unité de signalisation multifréquenceMehrfrequenzsignalisierungsgerät
el.unité de signalisation multifréquenceMehrfrequenzausrüstung
commun.unité de signalisation multipleMehrsignaleinheit
commun.unité de signalisation pour communications téléphoniquesFernsprechsignaleinheit
commun., ITunité de signalisation pour gestion du réseauVerwaltungssignaleinheit
commun., el.unité de signalisation pour la commande du système de signalisationSignaleinheit für die Systemkontrolle
telecom.unité de signalisation solitaireEinzel-Signalisierungseinheit
el.unité de signalisation subséquentenachfolgende Meldeeinheit
telecom.unité de signalisation subséquenteZeichengabe-Folgeeinheit
telecom.unité de signalisation subséquenteSignalisierungs-Folgeeinheit
tech., el.unité de signalisation ultérieureRelaissignaleinheit
el.unité de signalisation videLeersignal
el.unité de signalisation videfreie Signaleinheit
commun.usager du système de signalisation sur voie communeBenutzer des gemeinsamen Kanalsignalisierungssystems
industr., construct.verre de signalisationSignalglas
industr., construct.verrerie de signalisationGlaswaren fuer Signalvorrichtungen
earth.sc., el.vibreur de signalisationWarnsummer
el.vitesse de signalisationSignalverarbeitungsgeschwindigkeit
commun., ITvoie de signalisationSignalisierungskanal
el.voie de signalisationSignalstrecke
el.voie de signalisation communezentraler Signalisierungskanal
el.voie de signalisation communeZeichengabekanal
el.voie de signalisation communeSteuerkanal
el.voie de signalisation dans le satelliteSatellitenfunkkanal
el.voie de signalisation de retourAbwärtssignalweg
ITvoie de signalisation pour l'utilisateurSignalweg für Benutzer
gen.voie logique de signalisationlogischer Zeichengabekanal
gen.voie physique de signalisationphysikalischer Zeichengabekanal
ITvoies de signalisation pour l'utilisateurSignalwege für Benutzer
el.voyant d'indication et de signalisationSignal-und Meldeleuchte
gen.voyants d'indication et de signalisationSignal- und Meldeleuchten
el.élément de signalisationSignalverarbeitungseinheit
el.élément de signalisation renseignant sur l'état de la liaisonVerbindungszustand Signaleinheit
ITémetteur de signalisationSignalsender
ITéquipement de signalisationZeichengabeeinrichtung
gen.équipement de signalisationSignalaurüstung
el.équipement de signalisation de ligneLeitungszeichengabegerät
el.équipement de signalisation d'enregistreursSignalisiergeber für Transportnetzsignalisierung
ITéquipement terminal de signalisationSignalverarbeitungsendgerät
construct.équipement à faisceaux du poste de signalisation d'incendieoptische Brandwarneinrichtung
el.établissement de l'appel entièrement sur canal de signalisation dédiéVerbindungsaufbau ohne Sprechkanalbelegung
el.établissement de l'appel entièrement sur canal de signalisation dédiéVerbindungsaufbau ohne Sendung
commun., ITétat de prise en compte des signalisations de dérangementsFehlerreport
telegr.états de signalisation sur la voie de donnéesDatenkanal-Kennzeichengabe
Showing first 500 phrases