Terms for subject Information technology containing d

French	German
action D	differenzierendes Verhalten
action D2	differenzierendes Verhalten zweiter Ordnung
action D	D-Verhalten
action d'un système de fichiers	File-Operation
action d'un système de fichiers	Dateispeicher-Operation
agrément d'équipement terminal	Allgemeinzulassung eines Endgerätes
appareil d'enregistrement du temps de travail	Zeiterfassungsgerät
appareil de contrôle d'accès périphérique	Zutrittskontrollanlage am Eingang von Nebengebäuden
appareil de mesure d'isolation	Isolationsprüfgerät
appareil pour l'identification d'un discours continu	Gerät zur Erkennung einer laufenden Rede
appareil pour l'identification d'une suite de mots	Gerät zur Erkennung zusammengehöriger Wörter
appareils d'auscultation	Überwachungsgerät
argument d'entrée	Dateneingabeargument
argument d'identification	Kennungsargument
argument d'une commande	Argument eines Kommandos
argument d'une commande	Argument eines Befehls
argument d'une matrice	Matrixparameter
argument d'une matrice	Matrixargument
argument d'une procédure	Prozedurparameter
argument d'une procédure	Prozedurargument
assertion d'entrée	Eingangszusicherung
bague d'autorisation d'écriture	Dateisicherungsring
bague d'autorisation d'écriture	Dateischutzring
baie d'abonnés	Teilnehmerrahmen
baie d'abonnés	Teilnehmergestell
bande d'exploration	Abtaststreifen
bande de papier d'enregistrement	Aufnahmepapierstreifen
bande latérale d'entraînement	Vorschublochrand
bande perforée d'entrée	Eingabepapierlochband
bande perforée d'entrée	Eingabelochstreifen
barre d'alimentation horizontale	horizontale Stromzuführungsschiene
barre d'alimentation horizontale	horizontale Stromversorgungsschiene
barre d'alimentation verticale	vertikale Stromversorgungs-Schiene
barre d'espace	Leerschlagtaste
barre d'espace	Space-Taste
barre d'impression	Typenstange
barre d'impression	Typenstab
barre d'impression	Druckstange
barre d'impression	Druckstab
barre-bus d'alimentation	Stromversorgungsschienensystem
barre-bus d'alimentation	Stromverteilungsschiene
barre-bus d'alimentation	Stromzuführungsschiene
barre-bus d'alimentation	Energieverteilungsschiene
barre-omnibus d'alimentation	Stromversorgungsschienensystem
barre-omnibus d'alimentation	Stromzuführungsschiene
barre-omnibus d'alimentation	Stromverteilungsschiene
barre-omnibus d'alimentation	Energieverteilungsschiene
besoin d'en connaître	Kenntnis nur, wenn nötig
besoin d'en connaître	Notwendigkeit einer Kenntnis
besoin d'en connaître	Grundsatz "Kenntnis nur, wenn nötig"
bloc d'adresses numériques	Block von numerischen Adressen
bloc d'enregistrements	geblockter Datensatz
bloc d'entrée	Eingabeeinheit
bloc d'entrée	Eingabeblock
bloc d'entrée	Eingangsblock
bloc d'entrée	Einlesestrecke
bloc d'entrée	Eingabebereich
bloc d'extraction	Auszugsblock
bloc d'extraction	Ausschnittsblock
bloc d'impression	zu druckender Block
bloc d'impression	kombinierte Lese-und Schreibkopfeinheit
bloc d'impression	Druckbereich
bloc d'interface de circuits	Fernleitungsinterface
bloc d'interface de circuits	Fernleitungsanpassungsblock
bloc d'interface réseau	Netz-Interface
bloc d'interface réseau	Anpassungsschaltung zum Netz
bloc d'interface réseau	Anpassungsblock zum Netz
bloc d'éjection	Auswurfeinheit
bloc de cellules d'arrivée	Zielzellblock
bloc de controle d'ensemble de donnees	Datengruppenkontrollblock
bloc de controle d'evenement	Vorfallskontrollblock
bloc de contrôle de file d'attente	Warteschlangenkontrollblock
bloc de mémoire d'information	Datenspeicher-Baugruppe
blocage d'un enregistrement	Datensatzsperre
blocage d'un fichier	Dateisperre
blocage d'une base de données	Datenbasisperre
blocage d'une colonne	Spaltensperre
calcul avec borne d'erreur	Berechnung mit Fehlerbegrenzung
calcul d'adresse	Adreßrechnung
calcul d'adresse	Adreßrechnen
calcul d'ordre dépendant	Berechnung abhängiger Ordnung
calcul d'une feuille de calcul	Rechenblattberechnung
calcul d'une formule	Formelberechnung
calcul d'une formule	Formelauswertung
calculateur d'arrondi	Rechner für Ausschwebephase
calculateur d'automanette	Vortriebsreglerrechner
calculateur d'autostabilisation en lacet	Giereigenstabilisationsrechner
calculateur d'exécution	Objektrechner
campagne d'intervention	Interventionszeitraum
campagne d'élimination	Ausmerzaktion
centième d'heure	Hundertstel einer Stunde
central d'arrivée	Zielzentrale
central d'arrivée	Zielautomat
centrale d'énergie hybride	gemischt ausgerüstete Stromerzeugungsanlage
centrale d'énergie hybride	Hybrid-Stromerzeugungsanlage
Centrale pour les questions d'organisation de l'administration fédérale	Zentralstelle für Organisationsfragen der Bundesverwaltung
Centre coopératif d'excellence pour la cyberdéfense	Kompetenzzentrum für kooperativen Schutz vor Computerangriffen
centre d'assistance	Help-desk
Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs	Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung
Centre d'information et de documentation	Informations-und Dokumentationszentrum
Centre d'études et de recherche du formulaire administratif	Zentrum für die Registrierung und Überarbeitung von Formularen für die Verwaltung
Centre international d'information pour la terminologie	Internationales Informationszentrum fuer Terminologie
collecte d'information	Datenersammlung
collecte d'information	Datenaufzeichnung
collecteur d'espace mémoire	Speicherbereiniger
composition en sortie d'ordinateur sur microforme	Mikrofilmausgabe
compression d'un programme	Programmverdichtung
condition d'ambiance	Umweltbedingungen
condition d'arrêt	Stopbedingung
condition d'arrêt	Haltbedingung
condition d'arrêt de macro	Makroendebedingung
condition d'arrêt de programme	Programmendebedingung
condition d'entrée	Eingangsbedingung
condition d'entrée	Einsprungbedingung
condition d'erreur	Fehlerbedingung
condition d'erreur	Fehlerhalt
condition d'erreur	Fehlerzustand
conditions d'acheminement	Pfadbedingung
conditions d'adressage	Adressierungsbedingung
conditions d'adressage	Adressenvereinbarung
conditions d'engagement	Einstellungsbedingungen
conditions d'entrée	Eingangsbedingungen
conditions d'entrée	Eingabebedingungen
conditions d'entrées/sorties forçables	im Voraus festgelegte E/A-Bedingungen
conditions d'execution-des essais	Ausführungsbestimmungen für Versuche
conditions d'homologation	Zulassungsbedingungen
conditions d'installation	Einbauvorschriften
conditions d'élection	Verfahren fuer die Wahl
conduite de réseau à l'aide d'un système expert	Expertensystem für die Grubenwarte
connecteur d'extension	Speicherweiterungssteckplatz
connecteur d'interface	Schnittstellen-Verbindungsstecker
connexion de conducteurs par faisceau d'électrons	Elektronenstrahlbonden
connexité numérique d'abonné à abonné	digitale Verbindungsfähigkeit von Teilnehmer zu Teilnehmer
contrôleur d'accès	Vorrichtung der Zugriffsüberprüfung
contrôleur d'accès	Vorrichtung der Zugriffskontrolle
contrôleur d'accès au réseau	Netzzugangssteuerung
contrôleur d'accès mémoire	Vorrichtung der Zugriffsüberprüfung
contrôleur d'accès mémoire	Vorrichtung der Zugriffskontrolle
contrôleur d'entrée	Eingabewerk
contrôleur d'entrée-sortie	Kontroller
contrôleur d'entrée-sortie	EA-Werk
contrôleur d'entrée-sortie	Ein-Ausgabewerk
contrôleur d'interface répéteur	Schnittstellen-Kontrollbaustein mit Wiederholungsmodus
convention d'application	Anwendungskonvention
coopération en matière d'armement	Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ruestung
coupleur d'automanette ATT	Allwetterlandung Vortriebsreglerkoppler
coupleur d'automanette ATT	AWL Vortriebsreglerkoppler
coupleur de guide d'ondes optique	optischer Wellenleiterkoppler
coupure d'alimentation/redémarrage	automatischer Wiederanlauf bei Netzausfall
coupure d'un mot	Silbentrennung
coûts courants d'exécution	laufende Kosten
coûts courants d'exécution	Vorgangskosten
coûts d'une tâche	Auftragskosten
critère d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information	Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik
critères d'évaluation de la sécurité des systèmes informatiques	Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik
critères de sécurité des technologies d'information	IT-Sicherheitskriterien
crochetage d'un faisceau	Leitstrahl Erfliegen
créateur d'un langage	Sprachentwickler
création d'une couleur	Erzeugen einer Farbe
création d'une couleur	Erstellen einer Farbe
diode au germanium à fil d'or	Germanium-Golddraht-Diode
dispositif d'accouplement du terminal	Endeffector-Anschlussvorrichtung
dispositif d'accès utilisateur intégré	integriertes Gerät für den Anwenderzugriff
dispositif d'acquisition de donnees en vol(airbu	Flugdatenregistriersystem
dispositif d'affichage à plasma	Plasma-Anzeige
dispositif d'alimentation flexible	flexible Werkstückversorgung
dispositif d'asservissement de brûleurs à gaz	Regeleinrichtung für Gasbrenner
dispositif d'emmagasinage fixe	fester Speicher
dispositif d'enregistrement et de reproduction à couche mince	Dünnschicht-Aufzeichnungs- und -Wiedergabevorrichtung
dispositif d'enregistrement numérique	digitale Tonaufnahme
dispositif d'émission d'impulsions	Impulserzeugungs-Einheit
dispositif de contrôle d'accès	Vorrichtung der Zugriffsüberprüfung
dispositif de contrôle d'accès	Vorrichtung der Zugriffskontrolle
dispositif de correction d'impulsions	Einrichtung zur Impulsverbesserung
dispositif de mesure d'accélération	Vorrichtrung zum Messen der Beschleunigung
dispositif de restitution de la monnaie d'appoint à magasin alimenté automatiquement	selbstauffuellende Rueckgeld/einrichtung
dispositif embarqué d'aiguillage	passive Weichensteuerung
dispositif embarqué d'aiguillage	passive Entflechtungsweiche
dispositif manuel d'introduction des données	Einrichtung zur manuellen Dateneingabe
dispositifs d'entrée-sortie	Ein-/Ausgabesysteme
driver d'essai	Testtreiber
dysfonctionnement général d'un circuit	allgemeine Fehlfunktion des Schaltkreise
déclaration d'activité de certification	Zertifizierungspraxiserklärung
déclaration d'ensemble en correspondance	Verbindungssatzdeklaration
déclaration d'entité	Dateneinheitendeklaration
déclaration d'utilisation d'appel abrégé	kurze Referenzbenutzungsdeklaration
déclaration d'élément	Deklaration der Elemente
déclaration de définition d'appel abrégé	kurze Referenzplanungsdeklaration
déverrouillage d'un champ	Feldentsperrung
déverrouillage d'un enregistrement	Entsperren einer Aufzeichnung
déverrouillage d'un fichier	Dateientsperrung
déverrouillage d'une cellule	Zellentsperrung
déviation d'une aiguille	Zeigerausschlag
encryptage d'un fichier de commandes	Verschlüsselung einer Befehlsdatei
erreur d'adressage	Adressfehler unter Ausnahmebedingung
erreur d'identificateur public formel	Fehler eines formalen öffentlichen Bezeichners
erreur de cadrage d'un document	fehlerhafte Justierung eines Dokuments
expansion d'approche	Vergrößern des Buchstabenabstands
expansion d'un plan	Gliederungswiedergabe
expansion d'un plan	Gliederungsgestaltung
expansion des sous-titres d'un plan	Gliederung der Untertitel
expansion du corps du texte d'un plan	Textgliederung
fil d'entrée	Einführungsdraht
file d'attente	Wartetabelle
file d'attente	FIFO-Warteschlange
file d'attente de sortie des travaux	Jobausgabewarteschlange
file d'attente de sortie des travaux	Ausgabe-warteschlange
file d'attente des travaux	Jobwarteschlange
file d'attente des travaux	Eingabewarteschlange
file d'attente des travaux en entrée	Eingabe-warteschlange
fourniture de systèmes et d'équipements	Lieferung von Systemen und Ausrüstungen
freinage automatique d'urgence	Zwangsbremsung
gabarit d'affaiblissement	Dämpfungsparameter
gabarit d'affaiblissement	Begrenzungskurve des Dämpfungswertes
gabarit d'essai	Prüfparameter
gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques	Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für die Brechzahl
gabarit d'indice de réfraction à quatre cercles concentriques	Schablone mit vier konzentrischen Zirkeln für den Brechungsindex
gel d'étanchéité	Dichtungsgel
intégrateur d'applications d'entreprise	anwendungsübergreifendes Bürosystem
intégrateur d'erreur de cap	Kursfehlerintegrator
isolement d'informations	Lokalitätsprinzip
isolement d'informations	Geheimnisprinzip
isolement d'informations	Datenkapselung
isolement d'informations	Angabenunterdrückung
jonction d'arrivée	ankommende Amtsleitung
langage d'accès	Zugriffssprache
langage d'acteurs	Actorsprache
langage d'analyse fonctionnelle	Anforderungsspezifikationssprache
langage d'assemblage	Assembliersprache
langage d'assemblage	Assemblierersprache
langage d'assemblage	Assemblersprache
langage d'assemblage symbolique	symbolische Assemblersprache
langage d'effecteurs	Effektorsprache
langage d'entrée	Eingabesprache
langage d'exploitation et outils	Betriebssprache und Werkzeuge
langage d'exécution	Maschinensprache
langage d'interface de bureau	Büroschnittstellensprache
langage d'interrogation	Abfragesprache
langage d'interrogation	Direktabfragesprache
langage d'interrogation	Fragesprache
langage d'interrogation	Retrievalsprache
langage d'interrogation	Dialogsprache l
langage d'interrogation	Datenabfragesprache
langage d'interrogation structuré	standardisierte Retrievalsprache
langage d'origine	Quellensprache
langage d'origine	Quellsprache
langage d'origine	Ausgangssprache
langage d'écriture de logiciel	Sprache für das Schreiben von Software
langage de spécification d'exigences	Anforderungsspezifikationssprache
langage évolué d'essai	höhere Prüfsprache
listage d'indexation	Auflistung der Indexierung
liste d'accès	Zugriffs-Kontroll-Liste
liste d'accès	Liste der Zugriffsrechte
liste d'annotations	Notizliste
liste d'annotations	Liste von Anmerkungen
liste d'anomalies	Fehlerliste
liste d'assemblage	Assemblerliste
liste d'assignation	Zuordnungsliste
liste d'entités	Satz von Dateneinheiten
liste d'erreurs	Fehlerprotokoll
liste d'erreurs	Fehlerliste
liste d'inscription	Zugangsverzeichnis
liste d'invitation à émettre	Aufrufliste
liste d'énumération	Aufzählungsliste
liste de contrôle d'accès	Liste der Zugriffsrechte
liste de contrôle d'accès	Zugriffs-Kontroll-Liste
liste de spécifications d'attribut	Attributspezifikationsliste
liste de spécifications d'attribut	Attributliste
liste des programmes d'origine	Primärprogrammprotokoll
liste des programmes d'origine	Auflistung des Ursprungsprogramms
manipulation d'une tranche	Wafer-Handhabung
masque d'interruption	Interrupt-Maske
masque d'écran	statisches Bild
matrice de droits d'accès	Zugriffsmatrix
matrice de droits d'accès	Sicherheitsmatrix
matrice de possibilités d'accès	Zugriffsmatrix
matrice de possibilités d'accès	Sicherheitsmatrix
multiples flux d'instruction,simple flux de données	MISD-Architektur
multiplex analogique d'abonnés	Analogmultiplex
multiplex analogique d'abonnés	Teilnehmer-Multiplex-System
multiplexage en longueur d'onde	in Wellenlängen multiplex arbeiten
multiplexage en longueurs d'onde à canaux multiples	Mehrkanal-Wellenlängen-Multiplex
multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission	Frequenzmultiplex
multiplexer le bus d'adresse	Multiplexen des Adressenbusses
multiplexeur d'adresses	Adressen-Multiplexer
multiplexeur d'intégration de service à large bande	Multiplexer für einen integrierten Breitbanddienst
oeil d'un caractère	Schriftbild
offre d'engagement	Commitment-Angebot
offre d'engagement d'action atomique	Commitment-Angebot
partage des objets d'un système entre plusieurs agents	gleichzeitige Nutzung eines Betriebsmittels
partage des objets d'un système entre plusieurs agents	gemeinsame Nutzung des gleichen Betriebsmittels
peigne d'impression	Druckstift
perte d'information	Signalausfall
perte d'information	Ausfall
piste d'adresses	Adreßspur
piste d'entraînement	Transportspur
piste d'entraînement	Taktspur
piste d'entraînement	Führungsspur
piste d'horloge	Taktspur
plate-forme d'interconnectivité	Verbundstation
plate-forme d'intégration d'outils de génie logiciel	Softwareplattform
plume de tête d'impression	Stift eines Druckkopfs
port d'entrées/sorties	Ein/-Ausgangsstelle
port d'interface de l'unité de liaison	Anschluß für die Verbindungseinheit
port d'interface d'émission/réception	Sende/Empfangs-Schnittstelle
port d'interface système	System-Schnittstellen-Anschluss
porte d'accès	Zugriffsanschluß
porte d'entrée comparateur	Komparatoreingang
porte d'entrée/sortie	Ein-/Ausgabeport
porte d'entrée-sortie	Ein-und Ausgangskanal
porte d'identité	Identitätsschaltung
porte d'identité	Identitätsglied
porte logique à couplage d'émetteur	ECL-Verknüpfungsglied
premier plan d'image	dynamisches Bild
prédiction d'erreur	Fehlervorhersage
R & D prénormatif	pränormative Forschung und Entwicklung
R & D prénormatif	Forschung und Entwicklung nichtwettbewerblicher Art
recherche d'information	Wiederauffinden von Informationen
recul de la tête d'impression	Rückwärtslauf des Druckkopfes
rendement horaire d'un circuit	relative Gebührenzeit einer Leitung
reprogrammation d'une touche	Neuzuordnung einer Taste
retour d'appel	akustischer Freiton
retour d'appel	Freiton
retour d'appel	Rufton
retour d'appel	akustisches Freisignal
retour d'effort	Kraftrückführung
retour d'effort	Kraftreflexion
retour d'informations de cellule	Rücksendung einer Zellinformation
retour d'informations de document	Rücksendung einer Dokumenteninformation
retour d'une chaîne de caractères	Rücksendung einer Zeichenkette
règle d'activation	Aktivierungsregel
règle d'inférence	Inferenzregel
règles d'écriture des noms de fichier	Dateinamensyntax
règles d'écriture des procédures	Prozedursyntax
régulateur d'alimentation	drehzahl- und luftdichteabhängige Kraftstoffregelung
régulateur d'alimentation	Speiseregler
régulateur d'alimentation	Drehzahl- regler mit Luftdichteaufschlag
régulateur d'installation de haut niveau	hochentwickelte Anlagesteuerung
régénérateur d'horloge	Taktsignal-Regenerator
réinitialisation d'informations de diagnostic	Rückstellen von Diagnosedaten
réinitialisation d'une variable	neu Initialisieren einer Variable
résilience d'un système	dynamisches Störausgleichverhalten
saisie d'informations	Datengewinnung
saisie d'informations	Datenerfassung
saisie d'une commande	Befehlseingabe
scripts d'essai	Test Skripts
Société autrichienne d'informatique	Österreichische Computer Gesellschaft
société d'intégration de systèmes et de logiciels	Systemintegrations-und Softwarefirma
société de service et d'ingénierie informatique	Softwarefirma
société de service et d'ingénierie informatique	Softwarehaus
société de service et d'ingénierie informatique	Systemhaus
société de service et d'ingénierie informatique	Softwareentwicklungsfirma
société de service et d'ingénierie informatique	EDV-Beratungsunternehmen
soquet d'anneau	Ring-Steckdose
sous-couche d'agent utilisateur	Teilschicht des UA
sous-couche d'agent utilisateur	Teilschicht des Benutzers
sous-ensemble d'un alphabet	Teilmenge eines Alphabets
sous-ensemble d'un alphabet	Teil eines Alphabets
sous-entrée d'index	untergeordneter Indexeintrag
sous-entrée d'index	untergeordneter Eintrag eines Wörterverzeichnisses
sous-programme d'analyse d'erreurs	Diagnoseroutine
sous-programme d'extraction	Ausgabeprogramm
sous-programme d'exécution immédiate	Echtzeit-Ausführungsprogramm
sous-programme d'interruption	Unterbrechungssteuerungsprogramm
sous-programme d'interruption	Interruptsteuerungsprogramm
sous-programme d'introduction	Eingabeprogramm
sous-programme d'organisation de fichier	Dateiorganisationsprogramm
sous-programme d'écriture de points de reprise	Fixpunktroutine
sous-programme de correction d'erreurs	Fehlerbeseitigungsroutine
sous-programme de correction d'erreurs	Fehlerkorrekturroutine
sous-programme de correction d'erreurs	Fehlerkorrekturprogramm
sous-programme de détection d'erreurs	Fehlererkennungsprogramm
sous-programme de détection d'erreurs	Fehlerroutine
sous-programme de détection d'érreurs	Fehlererkennungsprogramm
sous-programme de traitement d'incidents	Fehlersuchprogramm
sous-programme de traitement d'incidents	Diagnostikprogramm
sous-programme de traitement d'incidents	Diagnoseroutine
sous-système d'impression	Druckuntersystem
surcharge d'information	Überlastung mit Informationen
sélecteur d'indice	Ziffernfilter
sélecteur d'indice	Zahlenfilter
séquence d'appel	Abfragesequenz
séquence d'exécution	Programmausführungsfolge
séquence d'exécution	Ausführungsfolge
séquence d'initialisation	Initialisierungsprogramm
séquence d'instructions	Strecke
séquence d'instructions initiales	Ureingabe
séquence d'interclassement	Reihung
séquence d'interclassement	Ordnungsreihenfolge
séquence d'interruption	Unterbrechungskombination
séquence d'invalidation	Ausschaltfolge
séquence d'édition	Ausgabefolge
séquence d'élaboration	Zwischenprogramm
séquence d'élaboration	Vorprogramm
tableau d'affichage électronique	virtuelles schwarzes Brett
tableau d'affichage électronique	elektronisches schwarzes Brett
tableau d'alarme	Pannenwarntafel
tableau d'analyse conditionnelle	Tabelle für die bedingte Analyse
tableau d'armement	Scharf-Anzeiger
tableau d'arrivée	Zieltabelle
tableau d'interclassement des caractères	Zeichenmischtabelle
tableau d'interface de circuits	Mehrfach-Schnittsstellen-Karte
tableau d'interface voix/télécopieur	Schnittstellenkarte für die Sprach-und Telefaxübermittlung
tableau d'origine	Quelltabelle
tableau d'éléments d'image	Pel-Feld
tableau d'éléments d'image	Pixelgraphik
tableau d'éléments d'image	Pixelfeld
tableau d'éléments d'image découpé	abgeschnittene Pixelgraphik
tableau d'éléments d'image découpé	beschnittenes Pel-Feld
tableau d'état de canal	Kanalzustandstabelle
tableau de système d'arme	Waffensystem-Anzeiger
tableau de système d'arme	Anzeiger des Waffensystems
temps d'accès	Suchzeit
temps d'accès	Zugriffszeit
temps d'accès moyen	mittlere Zugriffszeit
temps d'accès à la mémoire	Speicherzugriffszeit
temps d'accès à une adresse	Adressenzugriffszeit
temps d'accès à une mémoire RAM	RAM Zugriffszeit
temps d'accès à une mémoire vive	RAM Zugriffszeit
temps d'accélération	Beschleunigungszeit
temps d'accélération	Startzeit
temps d'accélération	Anlaufzeit
temps d'addition d'un microprocesseur	Additionszeit eines Mikroprozessors
temps d'addition ou de soustraction	Additions-Subtraktionszeit
temps d'arrêt	Störungszeit
temps d'arrêt	Stillstandzeit
temps d'arrêt	Ausfallzeit
temps d'attente	Latenz
temps d'attente	Umdrehungsgeschwindigkeit
temps d'attente	Latenzzeit
temps d'attente d'interruption globale	Zeitspanne für die Reaktion auf eine globale Unterbrechung
temps d'attente d'interruption globale	Prozess-Reaktionszeit
temps d'attente non surveillé	Maschinenausfallzeit
temps d'attente programmable	programmierbare Wartezeit
temps d'entretien non prévu	Dauer einer außerplanmäßigen Wartung
temps d'entretien supplémentaire	Zeit für zusätzliche Wartung
temps d'exploitation	Betriebszeit
temps d'exploitation	Bearbeitungszeit
temps d'exploitation	Operationszeit
temps d'interruption pour maintenance	Wartungszeit
temps d'une opération	Operationszeit
temps d'une opération	Bearbeitungszeit
temps de cycle d'écriture	Schreibzykluszeit
temps de cycle d'écriture	Lesezykluszeit
temps de cycle d'écriture par octet	Schreibzykluszeit pro Byte
temps de cycle d'écriture par page	Schreibzykluszeit pro Seite
temps de dosage d'intégration	Nachstellzeit
temps de d'établissement	Ausregelzeit
temps mort d'une émission	Totzeit während einer Übertragung
temps moyen d'accès	mittlere Zugriffszeit
tenue à jour d'une table de mémoire	Speicherbuchhaltung
test d'une macro	Makrotest
test d'une macro	Makroprüfung
test d'évaluation des performances	Prüftest
test d'évaluation des performances	Vergleichstest
test en banc d'essai	Vergleichstest
test en banc d'essai	Prüftest
testeur d'isolement	Isolationsprüfer
titre d'un rapport	Reportüberschrift
titre d'un rapport	Reporttitel
titre d'une abscisse	Abszissenüberschrift
titre d'une abscisse	Titel für x-Achse
traitement d'image	Bildverarbeitung
traitement d'images	Bildverarbeitung
traitement d'images	Abbildungsverarbeitung
traitement d'interruption	Interruptbearbeitung
transfert d'appel par l'opératrice	Gesprächsweitergabe durch Bedienungsperson
transfert d'appel par opératrice	Gesprächsweitergabe durch Bedienungsperson
transfert d'expertise	Transfer von Expertenwissen
transfert d'informations	Informationsübertragung
traçage par faisceau d'électrons	Elektronenstrahl-Schreiben
valence d'un signal	Signalvalenz
zone d'accès rapide	Schnellzugriffsbereich
zone d'enregistrement	lochfeld
zone d'entrée	Eingabebereich
zone d'entrée	Eingabespeicherbereich
zone d'entrée	Eingaberoutine
zone d'entrée	Leseprogramm
zone d'entrée	Eingabeprogramm
zone d'implantation des instructions	Befehlsbereich
zone d'implantation des instructions	Befehlsspeicherbereich
zone d'indicatif	Indexbereich
zone d'insensibilité	tote Zone
zone d'insensibilité	Totzone
zone d'insensibilité	neutrale Zone
zone d'introduction	Eingabespeicherbereich
zone d'introduction	Eingabebereich
zone d'utilisation	Benutzerbereich
zone d'utilisation	Anwenderbereich
zone de force de corps d'un caractère	Kegelstärkenbereich
à minimum d'intensité	bei Unterstrom
échange d'informations au moyen d'un système d'affichage électronique	Informationsaustausch über ein elektronisches Nachrichtenübermittlungssystem
échange d'informations virtuelles	Virtuelle Informationsbörse
échange ouvert d'information	offener Informationsaustausch
émission d'impulsions décimales	Impulswahlverfahren
émission du signal d'indication d'alarme	Aussendung des Alarm-Meldesignals
équation d'onde de la composante du champ électrique	Wellengleichung des elektrischen Feldes
équation d'onde de la composante du champ électrique	Wellengleichung der elektrischen Feldkomponente
étendue d'une erreur	Fehlerbereich
étendue d'une variable	Variablenbereich