Terms for subject General containing défaut

French	German
défaut au tir obligatoire	Versäumnis der Inspektionspflicht
défaut caché	latenter Fehler
défaut capital	Hauptfehler
défaut d'adhésion	Klebverbindungsbruch
défaut d'adhésion	Adhäsionsfehler
défaut de comparution	Ausbleiben von Zeugen
défaut de contrôle	mangelnde Kontrolle
défaut de coïncidence des courriers	Anschlußverfehlung der Kartenschlüsse
défaut de coïncidence des courriers	Anschlußversäumnis der Kartenschlüsse
défaut de coïncidence des courriers	Anschlußbruch der Kartenschlüsse
défaut de la bande latérale unique	Einseitenbandfehler
défaut de linéarité	Linearitätsfehler
défaut de matériau	Materialfehler
défaut de moulage	beim Formguss entstandener Fehler
défaut de publication d'un avis de marché	unterbliebene Veröffentlichung einer Ausschreibung
défaut de surveillance	mangelnde Überwachung
défaut de teinte	Farbtonfehler
défaut d'exercice	Nichtausübung
défaut d'ouverture de la procédure d'examen	Nichteröffnung des Prüfungsverfahrens
défaut du système	Systemstörung
défaut d'utilisation du brevet	Nichtbenutzung des Patents
défaut esthétique	ästhetischer Mangel
défaut esthétique	kosmetische Beeinträchtigung
défaut franc	vollkommener Erdschluss
défaut latent	latenter Fehler
défaut manifeste	offensichtlicher Mangel
défaut occulte	latenter Fehler
défaut patent	offensichtlicher Mangel
défaut à la terre	Erdschluss
défaut à l'obligation d'inspection	Versäumnis der Schiesspflicht
défauts de fonctionnement	Funktionsstörungen
défauts de fonctionnement	Betriebsstörungen
défauts de nutrition	Ernährungsfehler
ensemble de localisation de défaut d'élément combustible	Einrichtung zur Lokalisierung defekter Brennelemente
lampe de défaut	Fehleranzeigelampe
moniteur de défauts d'éléments combustibles	Brennelementschadensüberwachung
moniteur de défauts d'éléments combustibles	Spaltproduktnachweiseinrichtung
Sous-groupe " Défauts "	Untergruppe " Defekte "
à défaut de	mangels
à défaut de	in Ermangelung von
à défaut de convention contraire	mangels einer abweichenden Verabredung
à défaut de convention contraire	mangels einer abweichenden Übereinkunft
à défaut de convention contraire	mangels einer entgegenstehenden Vereinbarung
à défaut de convention contraire	unter Vorbehalt anderer Vereinbarung
à défaut de convention contraire	wenn es nicht anders verabredet wird
à défaut de convention contraire	wenn es nicht anders vereinbart wird
à défaut de convention contraire	wenn es nicht anders vereinbart ist
à défaut de convention contraire	wenn es nicht anders verabredet ist
à défaut de convention contraire	mangels entgegenstehenden einer Übereinkunft
à défaut de convention contraire	mangels einer entgegenstehenden Verabredung
à défaut de convention contraire	mangels einer abweichenden Vereinbarung
à défaut de convention contraire	mangels anderer Abrede
à défaut de convention contraire	anderweitige Abrede vorbehalten
à défaut de quoi	andernfalls
à défaut d'exécution	wegen Nichterfüllung
à défaut d'unanimité	kommt keine Einstimmigkeit zustande...