Terms for subject Communications containing défaillances

French	German
durée moyenne avant défaillance	mittlere ausfallfreie Zeit
défaillance aléatoire	Zufallsausfall
défaillance complète	totaler Ausfall
défaillance complète	Vollausfall
défaillance complète	Totalausfall
défaillance des éléments en série	Ausfall von Serienteilen
défaillance du faisceau direct	Versagen der direkten Leitungsgruppe
défaillance du faisceau direct	Ausfall der direkten Leitungsgruppe
défaillance du réseau	Netzwerkausfall
défaillance erratique	Zufallsausfall
défaillance intermittente	unregelmäßig auftretender Fehler
défaillance intermittente	intermittierender Ausfall
défaillance par dégradation	driftend auftretender Teilausfall
défaillance totale	Vollausfall
défaillance totale	Totalausfall
défaillance à prendre en compte	relevanter Fehler
délai de réparation d'une défaillance	Fehlerbehebungszeit
détection des défaillances	Fehlererkennung
maintenance et signalement d'une défaillance	Wartungs- und Fehlerbericht
nombre de défaillances dans un temps donné	Ausfall in einem gegebenen Zeitraum
période de défaillance d'usure	durch Abnutzung bedingte Ausfallperiode
période de défaillance d'usure	Verschleißausfallperiode
période de défaillance par usure	durch Abnutzung bedingte Ausfallperiode
période de défaillance par usure	Verschleißausfallperiode
période des défaillances d'usure	durch Abnutzung bedingte Ausfallperiode
période des défaillances d'usure	Verschleißausfallperiode
systèmes de signalement de défaillance du réseau	Netzfehlermeldungseinrichtungen
taux de défaillance des appels	erfolgloser Verbindungsaufbauversuch
taux de défaillance des appels	Häufigkeit des erfolglosen Verbindungsaufbaus
taux de défaillance par ligne d'accès	Fehlerquote pro Anschlussleitung
temps de fonctionnement avant la première défaillance	Betriebszeit vor dem ersten Ausfall
temps d'identification de la défaillance	Fehlererkennungszeit