Terms for subject Environment containing contrat

French	German
Accord concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution	Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution	Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung
accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux du Nord-Est de l'Atlantique contre la pollution	Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung
accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures	Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen
actions destinées à lutter contre les pollutions	Massnahmen des Umweltschutzes
aide à la lutte contre la pollution par le lisier	Beihilfe zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Gülle
aménagement de protection contre les incendies	Feuerschutz-Management
Association internationale contre le bruit	Internationale Vereinigung gegen den Lärm
barrage contre l'expansion des nappes d'hydrocarbures	Ölsperre
brûlage à contre courant	Gegenwindfeuer
Coalition internationale contre le bruit dans le milieu marin	Internationale Koalition gegen Unterwasserlärm
Coalition internationale contre le bruit dans le milieu marin	Internationale Koalition gegen Ozeanlärm
Comité consultatif pour la protection de la forêt contre les incendies	Beratender Ausschuss für den Schutz gegen Waldbrände
Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel
Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel	Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel
Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel
Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Zwischenstaatlicher Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre im Sahel
Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone
Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel
Commission cantonale pour la lutte contre les accidents dus aux hydcarbures	kantonale Ölwehrkommission
commission cantonale pour la lutte contre les dégâts dus aux hydrocarbures	kantonale Ölwehrkommission
Commission consultative de lutte contre le bruit causé par les avions	Beratungsausschuss Fluglärm
Commission de la lutte contre les accidents d'hydrocarbures	kantonale Ölwehrkommission
Commission interministérielle de lutte contre le bruit	Interministerieller Ausschuss Laermschutz
commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution	Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung
Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution	Rheinschutzkommission
Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution	Internationale Kommission zum Schutz des Rheins
Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution	Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
Commission internationale sur la protection contre les radiations	Internationale Strahlenschutzkommission
Commission pour la lutte contre les accidents dus aux hydrocarbures	kantonale Ölwehrkommission
Commission sur la protection de la mer Noire contre la pollution	Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung
contrat de biodiversité	Vertrag für Biodiversität
contrat de gestion	Bewirtschaftungsvertrag
contrat de plan	Vertrag
contrat de rivières	Vereinbarung für Flüsse
convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification	Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung
Convention européenne sur la protection des cours d'eau internationaux contre la pollution	Europäisches Übereinkommen zum Schutz internationaler Wasserläufe vor Verschmutzung
convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures	Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung
convention internationale en matière de préparation et d'intervention contre la pollution par les hydrocarbures	Internationales Übereinkommen über Schutzvorkehrungen, Gegenmaßnahmen und Zusammenarbeit bei Ölverschmutzungen
convention internationale sur la lutte contre la désertification	internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Desertifikation
convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Übereinkommen von Barcelona
Convention pour la protection du Rhin contre la pollution thermique	Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen thermische Verunreinigung
Convention relative a la protection du Rhin contre la pollution chimique	Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Chemische Verunreinigung
Convention relative a la protection du Rhin contre la pollution chimique	Chemieübereinkommen-Rhein
Convention relative à la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution	Vertrag über die internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung
Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique	Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung
Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique	Chemieübereinkommen - Rhein
convention sur la Commission internationale pour la protection de l'Oder contre la pollution	Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung
convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung
convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung
convention sur la protection de la mer Méditerranée contre la pollution	Übereinkommen von Barcelona
Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution	Übereinkommen von Bukarest
Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution	Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung
Convention sur la protection du Rhin contre la pollution chimique	Übereinkommen über den Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung
crimes contre l'environnement	Umweltkriminalität
directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles	Nitrat-Richtlinie
Division de la Lutte contre la vermine	Abteilung Schädlingsbekämpfung
Division Lutte contre le bruit	Abteilung Lärmbekämpfung
décolmatage par contre-courant	Gegenspülung
défense de la forêt contre l'incendie	Waldbrandverhütung
filtre à contre-courant	Gegenstromfilter
financement de la lutte contre le changement climatique	Finanzierung von Klimaschutzmaßnahmen
financement de la lutte contre le changement climatique	Klimaschutzfinanzierung
financement de la lutte contre le changement climatique	Finanzierung des Klimaschutzes
financement de la lutte contre le changement climatique	Finanzierung der Klimaschutzpolitik
huiles minérales pour lutte contre le paludisme	Oele gegen Malaria
huiles minérales pour lutte contre le paludisme	Oele fuer die Malariabekaempfung
incitation à la lutte contre la pollution	Umweltschutzanreiz
infraction grave contre l'environnement	schwere Umweltkriminalität
Institut européen pour la lutte contre la désertification	Europäisches Institut zur Bekämpfung der Desertifikation
isolation spéciale contre le bruit	besondere Schalldämmung
Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse	Welttag für die Bekämpfung der Wüstenbildung und der Dürre
lavage à contre-courant	Gegenstromauswaschen
Ligue suisse contre le bruit	Schweizerische Liga gegen den Lärm
Livre vert de la Commission européenne : "La politique future de lutte contre le bruit"	Grünbuch über die künftige Lärmschutzpolitik
loi fédérale sur la protection contre les immissions	Bundesimmissionsschutzgesetz
loi relative à la protection contre le rayonnement	Strahlenschutzrecht
lutte biologique contre les mauvaises herbes	biologische Unkrautbekaempfung
lutte contre la désertification	Bekämpfung der Wüstenbildung
lutte contre la désertification	Bekämpfung der Desertifikation
lutte contre la désertification	Kampf gegen das Vordringen der Wüste
lutte contre la désertification	Wüstenausbreitungskontrolle
lutte contre la pollution	Reinhaltung
lutte contre la pollution	Umweltschutzmaßnahme
lutte contre la pollution	Emissionsminderung
lutte contre la pollution par hydrocarbures	Ölpestbekämpfung
lutte contre la pollution à la source	Bekämpfung der Verschmutzung an der Quelle
lutte contre la prolifération des algues	Algenbekämpfung
lutte contre la sécheresse	Dürreschutz
lutte contre la sécheresse et la désertification	Kampf gegen Dürre und Desertifikation
lutte contre la sécheresse et la désertification	Bekämpfung der Dürre und der Wüstenbildung
lutte contre l'acidification	Bekämpfung der Versauerung
lutte contre le bruit	Lärmabwehr
lutte contre le bruit	Lärmbekämpfung
lutte contre le bruit routier	Verkehrslärmschutz
lutte contre le changement climatique	Klimaschutz
lutte contre le paludisme	Massnahmen gegen Malaria
lutte contre les accidents dus aux gaz	Gaswehr
lutte contre les accidents dus aux produits chimiques	Chemiewehr
lutte contre les algues	Algenbekämpfung
lutte contre les inondations	Hochwasserschutzmassnahmen
lutte contre les inondations	Hochwasserbekämpfung
lutte contre les parasites	Schädlingsbekämpfung
lutte contre les poussières	Staubbekämpfung
lutte contre les poussières	Entstaubung
lutte contre les produits chimiques	Chemiewehr
lutte contre l'érosion du sol	Bekämpfung der Bodenerosion
lutte intégrante contre le paludisme	umfassende Massnahmen gegen Malaria
lutte intégrante contre le paludisme	umfassende Verbesserung
lutte intégrante contre le paludisme	umfassende Malaria-Bekaempfung
lutte intégrée contre les nuisibles	Integrierte Schädlingsbekämpfung
Manuel Helcom de lutte contre la pollution	Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen
Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine	Helcom-Handbuch
Manuel sur la coopération en matière de lutte contre la pollution marine	Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen
mesure de lutte contre la pollution	Umweltschutzmaßnahme
mesures de lutte contre la pollution atmosphérique	Luftreinhaltemassnahmen
mesures de protection contre les gaz	Schutzmaßnahmen gegen Gase
méthode biologique de lutte contre les nuisibles	Biologische Schädlingsbekämpfung
plan de protection contre la pollution thermique	Waermelastplan
procédé chimique de lutte contre les nuisibles	Chemische Schädlingsbekämpfung
produit protecteur contre l'influence de l'ozone	Schutzmittel gegen Ozoneinwirkung
profits de la protection contre la pollution	Nutzen fuer die Verminderung der Verschmutzung
Programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium	Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium
Programme national de lutte contre la pollution	Nationales Maßnahmenprogramm für die Umweltpolitik
protection contre le bruit	Schallschutz
protection contre le bruit	Schalldämmung
protection contre le feu	Brandschutz
protection contre les avalanches	Lawinenschutz
protection contre les catastrophes	Katastrophenschutz
protection contre les crues	Hochwasserschutz
protection contre les voisins	Nachbarschutz
protection du public contre les doses d'exposition au radon dans les habitations	Schutz der Öffentlichkeit gegen Radon in Wohngebieten
protéger contre les effets des changements climatiques	Sicherung der Klimaverträglichkeit
protéger contre les effets des changements climatiques	Klimasicherung
Rapport sur la stratégie de lutte contre la pollution de l'air	Bericht Luftreinhaltekonzept
remorque citerne contre l'incendie	Tankwagen
rinçage multiple à contre-courant	mehrstufige Gegenstromspülung
rinçage à contre-courant	Gegenstromspülung
régime de lutte contre le changement climatique	Klimaschutzregime
régime de lutte contre le changement climatique	Klimaschutzregelung
réglementation de lutte contre la pollution	Umweltschutzvorschrift
résiliation de contrat de travail	Beendigung des Arbeitsverhältnisses
service de lutte contre les accidents avec des produits chimiques	Chemiewehr
service de lutte contre les accidents avec les hydrocarbures	Ölwehr
stratégie de lutte contre la pollution atmosphérique	Luftreinhaltekonzept
système fixe de protection contre l'incendie	ortsfestes Brandschutzsystem
système télématique de lutte contre les incendies de fôret	Telematik-System für die Bekämpfung von Waldbränden
sécurité contre l'incendie	Brandvorbeugung
technologie de lutte contre la pollution	Umweltschutztechnik
technologies de la lutte contre la pollution	Umweltschutztechnik
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble	der Film wurde mit Abdeckklebeband unmittelbar am Gehaeuse befestigt
équipement de lutte contre la pollution	Umweltschutzgerät