Terms for subject General containing conseiller

French	German
Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés	Anhang I-Abgeordnete Hauptberater und Berater
assister et conseiller ses supérieurs	seine Vorgesetzen beraten und unterstützen
assister et conseiller ses supérieurs	seine Vorgesetzten beraten und unterstuetzen
Bureau du Conseiller pour le Conseil d'Etat	Stabsreferat des Beraters des Staatsrates
Conseiller ad personam	Berater ad personam
conseiller adjoint au directeur	dem Direktor beigeordneter Berater
Conseiller Affaires du Royaume	Berater für Königreichsangelegenheiten
conseiller aux Etats	Ständerätin
conseiller aux Etats	Ständerat
conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions	Berater,zuständig für Informationsschutz und Anhörungen
Conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions dans les affaires de contrôle de concentrations	Berater,zuständig für Anhörungen und für Sicherheit der Informationen
conseiller chargé de négociation	Berater mit Verhandlungsbefugnis
conseiller chargé des relations avec le Parlement	Berater,zuständig für die Beziehungen zum Parlament
conseiller chargé des tâches de presse et d'information scientifique et technique	Beraterzuständig für Pressearbeit und wissenschaftliche und technische Information
conseiller commercial	Handelsreferent
conseiller coordination PTOM	Berater,zuständig für die Koordinierung der ÜLG
conseiller d'ambassade	Botschaftsrätin
Conseiller d'Ambassade	Botschaftsrat
conseiller de musée	Museumsberater
Conseiller de presse et d'information	Presse- und Informationsreferent
conseiller de préfecture	Ministerialdirigent bei der Provinzialregierung
Conseiller de S.M. la Reine	Beraterin I.M. der Königin
Conseiller de S.M. la Reine	Berater I.M. der Königin
Conseiller de S.M.la Reine	Berater I.M.der Koenigin
conseiller d'information	Informationsreferent
conseiller diplomatique	Diplomatische Beraterin
conseiller diplomatique	Diplomatischer Berater
conseiller d'une petite ville	Mitglied der Stadtverwaltung
conseiller Education des électeurs	Berater Wählererziehung
conseiller en documents	Dokumentenberater
conseiller en informatique	EDV-Mitarbeiter
conseiller en orientation professionnelle ORP	Berufsberater RAV
conseiller en orientation professionnelle ORP	Berufsberaterin RAV
conseiller Enquêtes et analyses	Berater Überwachung und Analyse
conseiller formation	Ausbildungsberater
conseiller général	Kreistagsmitglied
conseiller général	Generalberater
Conseiller général pour la coordination	Berater des Ministers in Koordinationsangelegenheiten
Conseiller général pour l'élaboration de la Politique	Berater für grundsatzpolitische Fragen
conseiller honoraire	ehrenamtlicher Berater
Conseiller hors classe	Sonderberater
conseiller hors classe	Sonderberater
Conseiller juridique	Rechtsberater
conseiller logistique	Logistikberater
conseiller medical du Conseil de la Protection civile medicale	Arztlicher Berater des medizinisches Zivilschutzrates
Conseiller ministériel	persoenlicher Berater des Ministers
conseiller municipal	Mitglied des Stadtrats
conseiller municipal	Ratsmitglied
conseiller municipal	Stadtverordneter
conseiller municipal	Stadtverordnete
conseiller municipal	Schöffe
conseiller municipal	Beigeordneter des Bürgermeisters
conseiller Organisation des élections	Berater Wahlorganisation
Conseiller-pensionnaire	Ratspensionär
conseiller politique	politischer Berater
Conseiller pour la Prospective et la prevision	Berater für politische Planung
conseiller pour la protection de nature	Naturschutzberater
conseiller pour la sécurité des technologies de l'information	IT-Sicherheitsberater
Conseiller pour les Affaires politiques et le Conseil de Securite	Berater für politische Angelegenheiten und den Sicherheitsrat
conseiller principal	Berater im Zentralstab
Conseiller principal	Hauptberate
conseiller principal auprès du directeur général	Hauptberater beim Generaldirektor
Conseiller principal de l'OTAN	für Fachfragen zuständiger Berater der NATO
conseiller provincial	das Mitglied des Provinzialrats
conseiller préadhésion	Heranführungsberater
conseiller quelque chose à quelqu'un	jemanden beraten
conseiller quelque chose à quelqu'un	jemandem zu etwas raten
conseiller régional	Regionalrätin
conseiller régional	Regionalrat
conseiller régional	Regionalratsmitglied
conseiller régional	Mitglied des Regionalrats
conseiller scientifique	Wissenschaftliche Beraterin
conseiller scientifique	Wissenschaftlicher Berater
conseiller secrétaire	geschäftsführendes Vorstandsmitglied
conseiller spirituel	Seelsorger
conseiller spécial	Sonderreferent
conseiller spécial	Berater des Ministers
conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix	Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung
conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix	Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung
conseiller sécurité	Sicherheitsberater
conseiller technique	Fachreferent, Fachberater
conseiller technique	technischer Berater
conseiller économique	Wirtschaftsberater
conseiller élection	Wahlberater
Conseillers/Attachés	Referenten/Attachés
conseillers de l'Action communautaire ergonomique	Berater für die Ergonomie der Gemeinschaftsaktion
conseillers des gouvernements des pays de la CEE pour la science et la technique	Höhere Berater der ECE-Regierungen für Wissenschaft und Technologie
conseillers des représentations permanentes chargés de ...	die für ... zuständigen Referenten der Ständigen Vertretungen
conseillers en matière d'énergie des gouvernements membres de la CEE/ONU	hohe Regierungsberater der ECE-Mitgliedstaaten in Energiefragen
conseillers économiques	Wirtschaftsreferenten
conseillère d'ambassade	Botschaftsrätin
conseillère d'ambassade	Botschaftsrat
conseillère diplomatique	Diplomatischer Berater
conseillère diplomatique	Diplomatische Beraterin
conseillère en orientation professionnelle ORP	Berufsberaterin RAV
conseillère en orientation professionnelle ORP	Berufsberater RAV
conseillère régionale	Mitglied des Regionalrats
conseillère scientifique	Wissenschaftlicher Berater
conseillère scientifique	Wissenschaftliche Beraterin
Euro-conseiller	Euro-berater
Fédération des conseillers communaux socialistes	Verband der sozialistischen Gemeinderäte
Groupe ad hoc des Conseillers/Attachés des Représentations permanentes contrôles nutrition animale	Ad-hoc-Gruppe der Referenten/Attachés der Ständigen Vertretungen Futtermittelkontrolle
groupe ad hoc des conseillers "Marque CE"	Ad-hoc-Gruppe der Referenten "CE-Zeichen"
Groupe de conseillers	Gruppe der Berater
Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie	Beratergruppe für Fragen der Ethik in der Biotechnologie
Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social "	Arbeitsgruppe " Ratgeber ueber die Wirksamkeit der Hilfen aus dem Sozialfonds "
groupe des conseillers/attachés agricoles	Gruppe der Agrarreferenten/-attachés
groupe des conseillers/attachés agricoles	Gruppe der Agrarreferenten und -attachés
groupe des conseillers commerciaux	Gruppe der Handelsreferenten
Groupe des conseillers commerciaux	Gruppe der Handelsreferenten
Groupe des Conseillers "Drogues"	Gruppe der Referenten für Drogenfragen
Groupe des conseillers financiers	Gruppe der Finanzreferenten
Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes	Gruppe der Finanzreferenten
Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions	Gruppe RELEX Sanktionen
Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions	Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen
Groupe des conseillers pour les relations extérieures	Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen
Groupe des conseillers pour les relations extérieures	Gruppe RELEX
Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports	Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor
groupe restreint des conseillers des ambassadeurs	engere Gruppe der Botschaftsräte
Ministre-Conseiller	Gesandter
prix conseillé	empfohlener Preis
prix de vente conseille	unverbindliche Preisempfehlung
projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers	Konzept über den koordinierten Einsatz von Dokumentenberatern im Flug- und Seeverkehr und bei konsularischen Vertretungen in Drittländern
Rattaché au conseiller principal	Dem Hauptberater unterstellt
représentation physique du conseiller absent par un autre	persönliche Vertretung des abwesenden Mitglieds durch ein anderes Mitglied
Secteurs des Conseillers du Personnel	Zuständigkeitsbereiche der Personalberater
services des conseillers en agriculture	landwirtschaftliche Beratungsstellen
Société néerlandaise des Conseillers juridiques d'entreprise	Niederländischer Verband der Wirtschaftsjuristen