| Subject | French | German |
| law | ancien conseiller fédéral | alt Bundesrat |
| law | ancien conseiller fédéral | a.Bundesrat |
| gen. | Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés | Anhang I-Abgeordnete Hauptberater und Berater |
| law | Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux deux lois constitutionnelles du canton de Genève du 27 octobre 1909 sur la rétribution des conseillers d'Etat et sur les délais pour les votations constitutionnelles | Bundesbeschluss betreffend die eidgenössische Gewährleistung der beiden Verfassungsgesetze des Kantons Genf vom 27.Oktober 1909 über die Besoldung der Regierungsräte und über die Frist für Abstimmungen über Verfassungsänderungen |
| lab.law. | assistant du conseiller en placements | Assistentin Anlageberatung |
| gen. | assister et conseiller ses supérieurs | seine Vorgesetzen beraten und unterstützen |
| gen. | assister et conseiller ses supérieurs | seine Vorgesetzten beraten und unterstuetzen |
| earth.sc., industr., construct. | Association Professionnelle suisse des conseillères en couleur et styles de mode | Fachverband Schweizerischer Farb-und Modestilberatung |
| earth.sc., industr., construct. | Association Professionnelle suisse des conseillères en couleur et styles de mode | FSFM |
| gen. | Bureau du Conseiller pour le Conseil d'Etat | Stabsreferat des Beraters des Staatsrates |
| lab.law. | cette personne conseillera et assistera tant les services demandant à être reliés que ceux qui le sont déjà | Beratung und Betreuung sowohl von anschlusswilligen wie von bereits mit dem System arbeitenden Dienststellen |
| lab.law. | chef conseiller en placements | Anlageberatungschefin |
| social.sc. | collège des conseillers linguistiques | Kollegium der linguistischen Berater |
| ed. | Commission des examens de conseillers en éducation et psychologues... | Prüfungskommission für Erziehungsberatung-Schulpsychologie |
| gen. | Conseiller ad personam | Berater ad personam |
| gen. | conseiller adjoint au directeur | dem Direktor beigeordneter Berater |
| law | conseiller adjoint de cour d'appel | Richter am Oberlandesgericht |
| law | conseiller adjoint de cour d'appel administrative | Richter am Oberverwaltungsgericht |
| law | conseiller administratif | Gemeinderat |
| law | conseiller administratif | Bezirksrätin (girada, girà) |
| law | conseiller administratif | Mitglied des Gemeindevorstandes (girada, girà) |
| law | conseiller administratif | Gemeinderätin |
| law | conseiller administratif | Stadträtin |
| law | conseiller administratif | Stadtrat |
| law | conseiller administratif | Ratsherr (girada, girà) |
| law | conseiller administratif | Mitglied der Ortskommission (girada, girà) |
| gen. | Conseiller Affaires du Royaume | Berater für Königreichsangelegenheiten |
| agric. | conseiller agricole | Betriebsberater |
| agric. | conseiller agricole | landwirtschaftlicher Fachberater |
| environ., industr. | conseiller-animateur | Berater-Leiter |
| agric. | conseiller apicole | Imkerkader |
| lab.law. | conseiller arboricole | Obstbauberaterin |
| lab.law. | conseiller astropsychologue | Astropsychologischer Berater |
| law, commer. | conseiller-auditeur | Anhörungsbeauftragter |
| law | conseiller aulique | Hofrat |
| gen. | conseiller aux Etats | Ständerätin |
| gen. | conseiller aux Etats | Ständerat |
| law | conseiller bourgeois | Korporationsbürgerrat |
| law | conseiller bourgeois | Mitglied des Tagwensrates |
| law | conseiller bourgeois | Burgerrat |
| law | conseiller bourgeois | Mitglied des Bürgerausschusses |
| law | conseiller bourgeois | Mitglied der Bürgerlichen Abteilung der Gemeinderates |
| law | conseiller bourgeois | Korporationsbürgerrätin |
| law | conseiller bourgeois | Gemeinderätin |
| law | conseiller bourgeois | Gemeinderat |
| law | conseiller bourgeois | Bürgerrätin |
| law | conseiller bourgeois | Bürgergemeinderätin |
| law | conseiller bourgeois | Bürgergemeinderat |
| law | conseiller bourgeois | Burgerrätin |
| law | conseiller bourgeois | Tagwensrätin |
| law | conseiller bourgeois | Tagwensrat |
| law | conseiller bourgeois | Ratsdame |
| law | conseiller bourgeois | Bürgerrat |
| law | conseiller bourgeoisial | Bürgergemeinderat |
| law | conseiller bourgeoisial | Bürgergemeinderätin |
| law | conseiller bourgeoisial | Gemeinderat |
| law | conseiller bourgeoisial | Bürgerrätin |
| law | conseiller bourgeoisial | Bürgerrat |
| law | conseiller bourgeoisial | Mitglied des Tagwensrates |
| law | conseiller bourgeoisial | Tagwensrätin |
| law | conseiller bourgeoisial | Tagwensrat |
| law | conseiller bourgeoisial | Ratsdame |
| law | conseiller bourgeoisial | Mitglied des Bürgerausschusses |
| law | conseiller bourgeoisial | Burgerrat |
| law | conseiller bourgeoisial | Mitglied der Bürgerlichen Abteilung der Gemeinderates |
| law | conseiller bourgeoisial | Korporationsbürgerrätin |
| law | conseiller bourgeoisial | Korporationsbürgerrat |
| law | conseiller bourgeoisial | Gemeinderätin |
| law | conseiller bourgeoisial | Burgerrätin |
| lab.law. | conseiller CAD | CAD-Beraterin |
| gen. | conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions | Berater,zuständig für Informationsschutz und Anhörungen |
| gen. | Conseiller chargé de la sécurité des informations et des auditions dans les affaires de contrôle de concentrations | Berater,zuständig für Anhörungen und für Sicherheit der Informationen |
| gen. | conseiller chargé de négociation | Berater mit Verhandlungsbefugnis |
| gen. | conseiller chargé des relations avec le Parlement | Berater,zuständig für die Beziehungen zum Parlament |
| gen. | conseiller chargé des tâches de presse et d'information scientifique et technique | Beraterzuständig für Pressearbeit und wissenschaftliche und technische Information |
| gen. | conseiller commercial | Handelsreferent |
| lab.law. | conseiller commercial | Konsulentin in Handelssachen |
| law | conseiller communal | Bürgergemeinderätin |
| law | conseiller communal | Bürgergemeinderat |
| law | conseiller communal | Bürgerrat |
| law | conseiller communal | Generalrätin |
| law | conseiller communal | Generalrat |
| law | conseiller communal | Gemeinderätin |
| law | conseiller communal | Einwohnerrätin |
| law | conseiller communal | Bürgerrätin |
| law | conseiller communal | Korporationsbürgerrätin |
| law | conseiller communal | Mitglied des Gemeindevorstandes (girada, girà) |
| law | conseiller communal | Mitglied des Tagwensrates |
| law | conseiller communal | Bezirksrätin (girada, girà) |
| law | conseiller communal | Burgerrat |
| law | conseiller communal | Grossstadtrat (cussegliera communala) |
| law | conseiller communal | Gemeinderat |
| law | conseiller communal | Einwohnerrat |
| law | conseiller communal | Stadträtin |
| law | conseiller communal | Tagwensrätin |
| law | conseiller communal | Tagwensrat |
| law | conseiller communal | Stadtrat |
| law | conseiller communal | Ratsherr (girada, girà) |
| law | conseiller communal | Ratsdame |
| law | conseiller communal | Mitglied des Grossen Stadtrates (cussegliera communala) |
| law | conseiller communal | Mitglied des Grossen Gemeinderats |
| law | conseiller communal | Mitglied des Grossen Gemeinderates (cussegliera communala) |
| law | conseiller communal | Mitglied des Bürgerausschusses |
| law | conseiller communal | Mitglied der Ortskommission (girada, girà) |
| law | conseiller communal | Mitglied der Bürgerlichen Abteilung der Gemeinderates |
| law | conseiller communal | Korporationsbürgerrat |
| law | conseiller communal | Grossstadträtin (cussegliera communala) |
| law | conseiller communal | Burgerrätin |
| patents. | conseiller compétent en matière de droit d'auteur et de droits voisins | Referent für Urheberrecht und Leistungsschutzrechte |
| law | conseiller-confident | Vertrauensperson |
| law | conseiller confidentiel | Vertrauensperson |
| gen. | conseiller coordination PTOM | Berater,zuständig für die Koordinierung der ÜLG |
| gen. | conseiller d'ambassade | Botschaftsrätin |
| gen. | Conseiller d'Ambassade | Botschaftsrat |
| lab.law. | conseiller d'applications | Applikationsberater |
| law | conseiller de cour d'appel | Richter am Oberlandesgericht |
| law | conseiller de cour d'appel administrative | Richter am Oberverwaltungsgericht |
| law | conseiller de la bourgeoisie | Korporationsbürgerrat |
| law | conseiller de la bourgeoisie | Mitglied der Bürgerlichen Abteilung der Gemeinderates |
| law | conseiller de la bourgeoisie | Mitglied des Tagwensrates |
| law | conseiller de la bourgeoisie | Mitglied des Bürgerausschusses |
| law | conseiller de la bourgeoisie | Burgerrat |
| law | conseiller de la bourgeoisie | Bürgerrat |
| law, relig. | conseiller de la Collectivité ecclésiastique | Mitglied des Administrationsrates |
| law, relig. | conseiller de la Collectivité ecclésiastique | Mitglied des Kleinen Kirchenrats |
| law, relig. | conseiller de la Collectivité ecclésiastique | Mitglied des Kleinen Landeskirchenrats |
| law, relig. | conseiller de la Collectivité ecclésiastique | Mitglied des Ausschusses des Kantonalen Katholischen Kirchenrats |
| law, relig. | conseiller de la Collectivité ecclésiastique | Mitglied der Zentralkommission |
| law, relig. | conseiller de la Collectivité ecclésiastique | Mitglied des Vorstands des Vereins der katholischen Kirchgemeinden |
| law, relig. | conseiller de la Collectivité ecclésiastique | Administrationsrat |
| law, relig. | conseiller de la Collectivité ecclésiastique | Vorstandsmitglied der Vereinigung der Pfarreien |
| law, relig. | conseiller de la Collectivité ecclésiastique | Mitglied der Verwaltungskommission |
| law, relig. | conseiller de la commune ecclésiastique | Kapellrat (commember dal cussegl ecclesiastic) |
| law, relig. | conseiller de la commune ecclésiastique | Mitglied des Kirchenstandes (commember dal cussegl ecclesiastic) |
| law, relig. | conseiller de la commune ecclésiastique | Mitglied der Kirchenpflege (commember dal cussegl ecclesiastic) |
| law | conseiller de la cour d'appel | Gerichtsrat am Appellationshof |
| law | conseiller de la Cour de cassation | Gerichtsrat am Kassationshof |
| IMF. | Conseiller de l'administrateur | Berater des Exekutivdirektors |
| pack. | conseiller de l’emballage | Verpackungsberater |
| law | conseiller de légation | Legationsrat |
| gen. | conseiller de musée | Museumsberater |
| law, relig. | conseiller de paroisse | Mitglied des Kirchenstandes (commember dal cussegl ecclesiastic) |
| law, relig. | conseiller de paroisse | Mitglied der Kirchenvorsteherschaft |
| law, relig. | conseiller de paroisse | Mitglied des Kirchenstands |
| law, relig. | conseiller de paroisse | Mitglied des Kirchgemeindevorstands |
| law, relig. | conseiller de paroisse | Mitglied des Kirchenvorstands |
| law, relig. | conseiller de paroisse | Mitglied der Kirchenpflege (commember dal cussegl ecclesiastic) |
| gen. | Conseiller de presse et d'information | Presse- und Informationsreferent |
| gen. | conseiller de préfecture | Ministerialdirigent bei der Provinzialregierung |
| social.sc. | conseiller de service social | Sozialbetreuer |
| social.sc. | conseiller de service social | Fürsorger |
| gen. | Conseiller de S.M. la Reine | Beraterin I.M. der Königin |
| gen. | Conseiller de S.M. la Reine | Berater I.M. der Königin |
| gen. | Conseiller de S.M.la Reine | Berater I.M.der Koenigin |
| agric. | conseiller de traite | Melkberater |
| law | conseiller de ville | Mitglied des Grossen Stadtrates (cussegliera communala) |
| law | conseiller de ville | Mitglied des Grossen Gemeinderates (cussegliera communala) |
| law | conseiller d'Etat | Mitglied des Conseil d'État |
| med. | conseiller d'hopitaux | Krankenhausberater |
| gen. | conseiller d'information | Informationsreferent |
| gen. | conseiller diplomatique | Diplomatische Beraterin |
| gen. | conseiller diplomatique | Diplomatischer Berater |
| law | conseiller du commerce | Kommerzienrat |
| sport. | conseiller du sport | Sportberater |
| law, lab.law. | conseiller du travail | Arbeitsberater |
| social.sc., lab.law. | conseiller du travail | Berufsberater für Erwachsene |
| gen. | conseiller d'une petite ville | Mitglied der Stadtverwaltung |
| lab.law. | conseiller d'éducation physique et de sport | Turn-und Sportberaterin |
| agric. | conseiller d'élevage | Zuchtberater |
| agric. | conseiller d'élevage | Tierzuchtberater |
| patents. | conseiller d’État | Staatsrat Person |
| gen. | conseiller Education des électeurs | Berater Wählererziehung |
| agric. | conseiller en agriculture | Betriebsberater |
| agric. | conseiller en alimentation | Futterberater |
| agric. | conseiller en alimentation animale | Futterberater |
| lab.law. | conseiller en aménagements intérieurs | Beraterin Innenausbau |
| agric. | conseiller en apiculture | Bienenzuchtberater |
| lab.law. | conseiller en couleurs et design | Farb-und Stilberaterin |
| lab.law. | conseiller en diététique et en nutrition | Diät-und Ernährungsberaterin |
| gen. | conseiller en documents | Dokumentenberater |
| agric. | conseiller en fromagerie | Käsereiberater |
| gen. | conseiller en informatique | EDV-Mitarbeiter |
| lab.law. | conseiller en leasing | Leasing-Beraterin |
| law | conseiller en licences | Lizenzberater |
| IMF. | Conseiller en matière d'assistance technique | Berater für technische Hilfe |
| agric. | conseiller en matière de mécanisation agricole | landtechnischer Berater |
| agric. | conseiller en mécanisation agricole | landtechnischer Berater |
| gen. | conseiller en orientation professionnelle ORP | Berufsberater RAV |
| gen. | conseiller en orientation professionnelle ORP | Berufsberaterin RAV |
| law, IT | conseiller en protection de données | Datenschutzberater |
| lab.law. | conseiller en préparation à la naissance | Geburtsvorbereiter |
| lab.law. | conseiller en recyclage d'aluminium | Alu-Recyclingberaterin |
| market., lab.law. | conseiller en relations publiques diplômé | diplomierter Public Relations-Berater |
| lab.law. | conseiller en relations publiques,dipl.EPS | Public Relations-Beraterin,dipl.HFP |
| agric. | conseiller en sylviculture | Forstwirtschaftsberater |
| lab.law. | conseiller en tapis et revêtements de sols | Teppich-und Bodenbelagsberaterin |
| lab.law. | conseiller en techniques de lubrification | Schmiertechnischer Berater |
| lab.law. | conseiller en économie domestique écologique | Beraterin für umweltgerechtes Haushalten |
| agric. | conseiller en élevage | Zuchtberater |
| agric. | conseiller en élevage | Tierzuchtberater |
| gen. | conseiller Enquêtes et analyses | Berater Überwachung und Analyse |
| social.sc. | conseiller familial | Familienberater |
| law, tax. | conseiller fiscal | Steuerbevollmächtigter |
| law, tax. | conseiller fiscal | Steuerbevollmächtigte |
| lab.law. | conseiller fiscal international | Internationaler Steuerberater |
| law | conseiller "formation" | Ausbildungsberatung |
| gen. | conseiller formation | Ausbildungsberater |
| law | conseiller fédéral | Bundesrätin (cussegliera federala) |
| law | conseiller fédéral | Bundesrat (cussegliera federala) |
| patents. | conseiller fédéral | Bundesrat Person |
| law | conseiller général | Mitglied des Grossen Stadtrates (cussegliera communala) |
| gen. | conseiller général | Kreistagsmitglied |
| law | conseiller général | Einwohnerrat |
| gen. | conseiller général | Generalberater |
| law | conseiller général | Mitglied des Grossen Gemeinderats |
| law | conseiller général | Gemeinderat |
| law | conseiller général | Generalrat |
| law | conseiller général | Grossstadtrat (cussegliera communala) |
| law | conseiller général | Stadtrat (cussegliera communala) |
| law | conseiller général | Stadträtin (cussegliera communala) |
| law | conseiller général | Grossstadträtin (cussegliera communala) |
| law | conseiller général | Generalrätin |
| law | conseiller général | Gemeinderätin |
| law | conseiller général | Einwohnerrätin |
| law | conseiller général | Mitglied des Grossen Gemeinderates (cussegliera communala) |
| gen. | Conseiller général pour la coordination | Berater des Ministers in Koordinationsangelegenheiten |
| gen. | Conseiller général pour l'élaboration de la Politique | Berater für grundsatzpolitische Fragen |
| gen. | conseiller honoraire | ehrenamtlicher Berater |
| gen. | Conseiller hors classe | Sonderberater |
| gen. | conseiller hors classe | Sonderberater |
| lab.law. | conseiller IC | IC-Beraterin |
| law | conseiller JAI | JI-Referent |
| law | conseiller "juridique" | Rechtsberatung |
| law | conseiller juridique | Rechtsberater |
| gen. | Conseiller juridique | Rechtsberater |
| lab.law. | conseiller juridique | Rechtskonsulentin |
| IMF. | Conseiller juridique | Chefsyndikus |
| IMF. | Conseiller juridique adjoint | Stellvertretender Chefsyndikus (du FMI) |
| IMF. | Conseiller juridique assistant | Assistent des Chefsyndikus |
| lab.law. | conseiller juridique d'entreprise | Juristischer Unternehmensberater |
| social.sc. | conseiller laïc | laizistischer Berater |
| gen. | conseiller logistique | Logistikberater |
| law | conseiller mandataire | bevollmächtigtes Mitglied |
| lab.law. | conseiller matrimonial | Eheberaterin |
| gen. | conseiller medical du Conseil de la Protection civile medicale | Arztlicher Berater des medizinisches Zivilschutzrates |
| gen. | Conseiller ministériel | persoenlicher Berater des Ministers |
| gen. | conseiller municipal | Beigeordneter des Bürgermeisters |
| law | conseiller municipal | Einwohnerrat |
| law | conseiller municipal | Gemeinderat |
| law | conseiller municipal | Gemeinderätin |
| law | conseiller municipal | Generalrätin |
| law | conseiller municipal | Grossstadträtin (cussegliera communala) |
| law | conseiller municipal | Stadtrat |
| law | conseiller municipal | Stadträtin |
| law | conseiller municipal | Ratsherr (girada, girà) |
| law | conseiller municipal | Grossstadtrat (cussegliera communala) |
| law | conseiller municipal | Generalrat |
| law | conseiller municipal | Einwohnerrätin |
| law | conseiller municipal | Bezirksrätin (girada, girà) |
| gen. | conseiller municipal | Stadtverordneter |
| gen. | conseiller municipal | Ratsmitglied |
| gen. | conseiller municipal | Schöffe |
| gen. | conseiller municipal | Mitglied des Stadtrats |
| gen. | conseiller municipal | Stadtverordnete |
| law | conseiller municipal | Mitglied des Grossen Stadtrates (cussegliera communala) |
| law | conseiller municipal | Mitglied des Grossen Gemeinderats |
| law | conseiller municipal | Mitglied des Gemeindevorstandes (girada, girà) |
| law | conseiller municipal | Mitglied des Grossen Gemeinderates (cussegliera communala) |
| law | conseiller municipal | Mitglied der Ortskommission (girada, girà) |
| law | conseiller municipal non-national | ausländischer Stadtrat |
| law | conseiller "médias" | Medienberatung |
| law | conseiller national | Nationalrätin |
| law | conseiller national | Nationalrat |
| gen. | conseiller Organisation des élections | Berater Wahlorganisation |
| law, relig. | conseiller paroissial | Mitglied des Kirchenvorstands |
| law, relig. | conseiller paroissial | Mitglied des Kirchgemeindevorstands |
| law, relig. | conseiller paroissial | Mitglied des Kirchenstands |
| law, relig. | conseiller paroissial | Mitglied der Kirchenvorsteherschaft |
| lab.law. | conseiller-peintre | Malerin-Fachberaterin |
| gen. | Conseiller-pensionnaire | Ratspensionär |
| gen. | conseiller politique | politischer Berater |
| IMF. | Conseiller pour la diversité | Berater für personelle Vielfalt |
| gen. | Conseiller pour la Prospective et la prevision | Berater für politische Planung |
| gen. | conseiller pour la protection de nature | Naturschutzberater |
| gen. | conseiller pour la sécurité des technologies de l'information | IT-Sicherheitsberater |
| gen. | Conseiller pour les Affaires politiques et le Conseil de Securite | Berater für politische Angelegenheiten und den Sicherheitsrat |
| agric. | conseiller pour l'industrie avicole | Ausbilder für Geflügelzucht |
| agric. | conseiller pour l'industrie avicole | Berater für die Geflügelwirtschaft |
| lab.law. | conseiller pour l'organisation de bureaux,service externe | Büroorganisationsberaterin im Aussendienst |
| lab.law. | conseiller pour l'organisation,traitement électronique des données | EDV-Organisationsberaterin |
| gen. | conseiller principal | Berater im Zentralstab |
| gen. | Conseiller principal | Hauptberate |
| IMF. | Conseiller principal | Leitender Berater |
| gen. | conseiller principal auprès du directeur général | Hauptberater beim Generaldirektor |
| gen. | Conseiller principal de l'OTAN | für Fachfragen zuständiger Berater der NATO |
| ed. | conseiller principal d'éducation | Erziehungsberater |
| IMF. | Conseiller principal pour la diversité | Leitender Berater für personelle Vielfalt |
| ed. | conseiller professionnel | Berufsberater |
| gen. | conseiller provincial | das Mitglied des Provinzialrats |
| gen. | conseiller préadhésion | Heranführungsberater |
| law | conseiller pénitentiaire | Strafvollzugsberater |
| gen. | conseiller quelque chose à quelqu'un | jemanden beraten |
| gen. | conseiller quelque chose à quelqu'un | jemandem zu etwas raten |
| law | conseiller rapporteur | Referent |
| law | conseiller rapporteur à la Cour des comptes | Referendar |
| law | conseiller référendaire de la Cour administrative suprème | Vortragender Justitiar am Obersten Verwaltungsgerichtshof |
| law, fin. | conseiller référendaire à la Cour des comptes | Berichterstatter am Rechnungshof |
| law | conseiller référendaire à la Cour suprème | Vortragender Justitiar am Obersten Gerichtshof |
| gen. | conseiller régional | Regionalrat |
| gen. | conseiller régional | Regionalrätin |
| gen. | conseiller régional | Regionalratsmitglied |
| gen. | conseiller régional | Mitglied des Regionalrats |
| law | conseiller "résolution des conflits" | Konfliktlösung |
| gen. | conseiller scientifique | Wissenschaftliche Beraterin |
| gen. | conseiller scientifique | Wissenschaftlicher Berater |
| gen. | conseiller secrétaire | geschäftsführendes Vorstandsmitglied |
| lab.law. | conseiller SIDA | AIDS-Beraterin |
| law | conseiller social | Sozialberater |
| gen. | conseiller spirituel | Seelsorger |
| sport. | conseiller sportif | Sportberater |
| gen. | conseiller spécial | Sonderreferent |
| gen. | conseiller spécial | Berater des Ministers |
| IMF. | Conseiller spécial chargé de la diversité | Diversity-Berater |
| IMF. | Conseiller spécial du Directeur général | Sonderberater des Geschäftsführenden Direktors |
| gen. | conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung |
| gen. | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix | Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung |
| law | Conseiller spécial à la coopération au développement | Sonderberater fuer Entwicklungszusammenarbeit |
| agric. | conseiller spécialiste de la protection des plantes | Pflanzenschutzberater |
| lab.law. | conseiller spécialisé | Fachberaterin |
| lab.law. | conseiller spécialisé | Fachberater |
| law, relig. | conseiller synodal | Kirchenrat |
| law, relig. | conseiller synodal | Administrationsrat |
| law, relig. | conseiller synodal | Kirchgemeinderat |
| law, relig. | conseiller synodal | Landeskirchenrätin |
| law, relig. | conseiller synodal | Mitglied der Verwaltungskommission |
| law, relig. | conseiller synodal | Mitglied der Zentralkommission |
| law, relig. | conseiller synodal | Mitglied des Ausschusses des Kantonalen Katholischen Kirchenrats |
| law, relig. | conseiller synodal | Mitglied des Kleinen Kirchenrats |
| law, relig. | conseiller synodal | Mitglied des Kleinen Landeskirchenrats |
| law, relig. | conseiller synodal | Synodalrat |
| law, relig. | conseiller synodal | Synodalrätin |
| law, relig. | conseiller synodal | Vorstandsmitglied der Vereinigung der Pfarreien |
| law, relig. | conseiller synodal | Mitglied des Vorstands des Vereins der katholischen Kirchgemeinden |
| law, relig. | conseiller synodal | Mitglied des Administrationsrates |
| law, relig. | conseiller synodal | Landeskirchenrat |
| law, relig. | conseiller synodal | Kirchenrätin |
| law, relig. | conseiller synodal | Administrationsrätin |
| law | conseiller "sécurité" | Sicherheitsberatung |
| gen. | conseiller sécurité | Sicherheitsberater |
| tax. | conseiller technique | Fachberatungsorgan |
| gen. | conseiller technique | technischer Berater |
| law, lab.law. | conseiller technique | Fachberater |
| law, lab.law. | conseiller technique | fachlicher Berater |
| gen. | conseiller technique | Fachreferent, Fachberater |
| lab.law. | conseiller technique | Technischer Berater |
| patents. | conseiller technique | technischer Beistand |
| lab.law. | conseiller technique en construction | Bautechnischer Berater |
| lab.law. | conseiller TED | EDV-Beraterin |
| lab.law. | conseiller théologique | Theologischer Berater |
| lab.law. | conseiller Tupperware | Tupperware-Beraterin |
| nat.sc., agric. | conseiller viticole | Weinbauberater |
| agric. | conseiller zootechnique | Zuchtberater |
| agric. | conseiller zootechnique | Tierzuchtberater |
| law | conseiller à la Cour | Gerichtsrat |
| law | conseiller à la Cour administrative suprême | Richter am Obersten Verwaltungsgerichtshof |
| law | conseiller à la Cour d'appel | Oberlandesgerichtsrat |
| law | conseiller à la cour d'appel | Gerichtsrat am Appellationshof |
| law | conseiller à la Cour de cassation | Mitglied des Kassationshofes |
| law | conseiller à la Cour suprême | Richter am Obersten Gerichtshof |
| law | conseiller à la protection des données | Beraterin für den Datenschutz |
| law | conseiller à la protection des données | Datenschutzberater |
| law | conseiller à la protection des données | Berater für den Datenschutz |
| social.sc., lab.law. | conseiller à l'emploi | Berufsberater |
| comp., MS | Conseiller à un ami | Weiterempfehlen |
| gen. | conseiller économique | Wirtschaftsberater |
| IMF. | Conseiller économique | Volkswirtschaftlicher Berater des IWF |
| law | conseiller "éducation des électeurs" | Wählererziehung |
| law | conseiller "élection" | Wahlberatung |
| gen. | conseiller élection | Wahlberater |
| gen. | Conseillers/Attachés | Referenten/Attachés |
| gen. | conseillers de l'Action communautaire ergonomique | Berater für die Ergonomie der Gemeinschaftsaktion |
| gen. | conseillers des gouvernements des pays de la CEE pour la science et la technique | Höhere Berater der ECE-Regierungen für Wissenschaft und Technologie |
| gen. | conseillers des représentations permanentes chargés de ... | die für ... zuständigen Referenten der Ständigen Vertretungen |
| gen. | conseillers en matière d'énergie des gouvernements membres de la CEE/ONU | hohe Regierungsberater der ECE-Mitgliedstaaten in Energiefragen |
| tax. | Conseillers Fiscaux | Steuerreferenten |
| energ.ind., UN | conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour l'énergie | Regierungsberater "Energie" der ECE-Regierungen |
| gen. | conseillers économiques | Wirtschaftsreferenten |
| law | conseillère administrative | Gemeinderat |
| law | conseillère administrative | Bezirksrätin (girada, girà) |
| law | conseillère bourgeoise | Burgerrat |
| law | conseillère bourgeoisiale | Burgerrat |
| law | conseillère communale | Gemeinderat |
| law | conseillère communale | Burgerrat |
| law | conseillère communale | Bezirksrätin (girada, girà) |
| law | conseillère communale | Einwohnerrat |
| gen. | conseillère d'ambassade | Botschaftsrätin |
| gen. | conseillère d'ambassade | Botschaftsrat |
| law | conseillère de la bourgeoisie | Burgerrätin |
| law | conseillère de la bourgeoisie | Bürgergemeinderat |
| law | conseillère de la bourgeoisie | Bürgerrat |
| law | conseillère de la bourgeoisie | Bürgerrätin |
| law | conseillère de la bourgeoisie | Gemeinderat |
| law | conseillère de la bourgeoisie | Korporationsbürgerrat |
| law | conseillère de la bourgeoisie | Korporationsbürgerrätin |
| law | conseillère de la bourgeoisie | Mitglied der Bürgerlichen Abteilung der Gemeinderates |
| law | conseillère de la bourgeoisie | Mitglied des Bürgerausschusses |
| law | conseillère de la bourgeoisie | Mitglied des Tagwensrates |
| law | conseillère de la bourgeoisie | Gemeinderätin |
| law | conseillère de la bourgeoisie | Bürgergemeinderätin |
| law | conseillère de la bourgeoisie | Burgerrat |
| law, relig. | conseillère de la Collectivité ecclésiastique | Administrationsrat |
| gen. | conseillère diplomatique | Diplomatischer Berater |
| gen. | conseillère diplomatique | Diplomatische Beraterin |
| gen. | conseillère en orientation professionnelle ORP | Berufsberaterin RAV |
| gen. | conseillère en orientation professionnelle ORP | Berufsberater RAV |
| law | conseillère fédérale | Bundesrätin (cussegliera federala) |
| law | conseillère fédérale | Bundesrat (cussegliera federala) |
| law | conseillère générale | Einwohnerrat |
| law | conseillère municipale | Generalrat |
| law | conseillère municipale | Generalrätin |
| law | conseillère municipale | Mitglied des Grossen Gemeinderats |
| law | conseillère municipale | Mitglied der Ortskommission (girada, girà) |
| law | conseillère municipale | Mitglied des Gemeindevorstandes (girada, girà) |
| law | conseillère municipale | Ratsherr (girada, girà) |
| law | conseillère municipale | Grossstadtrat (cussegliera communala) |
| law | conseillère municipale | Grossstadträtin (cussegliera communala) |
| law | conseillère municipale | Mitglied des Grossen Gemeinderates (cussegliera communala) |
| law | conseillère municipale | Mitglied des Grossen Stadtrates (cussegliera communala) |
| law | conseillère municipale | Stadträtin (cussegliera communala) |
| law | conseillère municipale | Stadtrat (cussegliera communala) |
| law | conseillère municipale | Bezirksrätin (girada, girà) |
| law | conseillère municipale | Einwohnerrätin |
| law | conseillère municipale | Gemeinderat |
| law | conseillère municipale | Gemeinderätin |
| law | conseillère municipale | Einwohnerrat |
| law | conseillère nationale | Nationalrätin |
| law | conseillère nationale | Nationalrat |
| law, relig. | conseillère paroissiale | Mitglied der Kirchenvorsteherschaft |
| law, relig. | conseillère paroissiale | Mitglied des Kirchenstands |
| law, relig. | conseillère paroissiale | Mitglied des Kirchenvorstands |
| law, relig. | conseillère paroissiale | Mitglied des Kirchgemeindevorstands |
| law, relig. | conseillère paroissiale | Kirchenrätin |
| law, relig. | conseillère paroissiale | Kirchgemeinderätin |
| law, relig. | conseillère paroissiale | Kirchenpflegerin |
| gen. | conseillère régionale | Mitglied des Regionalrats |
| gen. | conseillère scientifique | Wissenschaftlicher Berater |
| gen. | conseillère scientifique | Wissenschaftliche Beraterin |
| social.sc., UN | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme | Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung |
| social.sc., UN | Conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme | Sonderberaterin des Generalsekretärs für Gleichstellungsfragen |
| law, relig. | conseillère synodale | Administrationsrat |
| law, relig. | conseillère synodale | Kirchenrätin |
| lab.law. | employé conseiller | Beratungsangestellter |
| gen. | Euro-conseiller | Euro-berater |
| gen. | Fédération des conseillers communaux socialistes | Verband der sozialistischen Gemeinderäte |
| agric., health., anim.husb. | Groupe ad hoc des conseillers/attachés agricoles et vétérinaires des représentations permanentes | Ad-hoc-Gruppe der Referenten/Attachés für Agrar- und Veterinärfragen der Ständigen Vertretungen |
| gen. | Groupe ad hoc des Conseillers/Attachés des Représentations permanentes contrôles nutrition animale | Ad-hoc-Gruppe der Referenten/Attachés der Ständigen Vertretungen Futtermittelkontrolle |
| gen. | groupe ad hoc des conseillers "Marque CE" | Ad-hoc-Gruppe der Referenten "CE-Zeichen" |
| gen. | Groupe de conseillers | Gruppe der Berater |
| med. | groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Beratergruppe für Fragen der Ethik in der Biotechnologie |
| gen. | Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Beratergruppe für Fragen der Ethik in der Biotechnologie |
| gen. | Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social " | Arbeitsgruppe " Ratgeber ueber die Wirksamkeit der Hilfen aus dem Sozialfonds " |
| gen. | groupe des conseillers/attachés agricoles | Gruppe der Agrarreferenten/-attachés |
| gen. | groupe des conseillers/attachés agricoles | Gruppe der Agrarreferenten und -attachés |
| gen. | groupe des conseillers commerciaux | Gruppe der Handelsreferenten |
| gen. | Groupe des conseillers commerciaux | Gruppe der Handelsreferenten |
| relig. | Groupe des Conseillers des affaires culturelles | Gruppe der Kulturreferenten |
| gen. | Groupe des Conseillers "Drogues" | Gruppe der Referenten für Drogenfragen |
| gen. | Groupe des conseillers financiers | Gruppe der Finanzreferenten |
| gen. | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes | Gruppe der Finanzreferenten |
| gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures | Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen |
| gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions | Gruppe RELEX Sanktionen |
| gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions | Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen |
| gen. | Groupe des conseillers pour les relations extérieures | Gruppe RELEX |
| life.sc., tech. | Groupe des conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Sachverständigengruppe für Ethik in der Biotechnologie |
| gen. | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports | Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor |
| gen. | groupe restreint des conseillers des ambassadeurs | engere Gruppe der Botschaftsräte |
| social.sc. | Groupe à haut niveau de conseillers industriels pour la société de l'information | Hochrangige Beratergruppe der Industrie zur Informationsgesellschaft |
| lab.law. | infirmier-conseiller | Pfleger |
| lab.law. | infirmier-conseiller | Beratungsschwester |
| law | le conseiller communal | der Stadtverordnete |
| law | L'Europe vous conseille | Bürger-Wegweiserdienst |
| law | L'Europe vous conseille | Ihr Europa – Beratung |
| gen. | Ministre-Conseiller | Gesandter |
| law, ed. | Ordonnance de 15 juin 1994 concernant les conditions minimales auxquelles doit satisfaire la formation de conseiller d'orientation professionnelle | Verordnung vom 15.Juni 1994 über Mindestvorschriften für die Ausbildung in Berufsberatung |
| law | Ordonnance du DFI instaurant un système de vitesses conseillées sur les autoroutes et les semi-autoroutes | Verfügung des EDI über Richtgeschwindigkeiten auf Autobahnen und Autostrassen |
| gen. | prix conseillé | empfohlener Preis |
| gen. | prix de vente conseille | unverbindliche Preisempfehlung |
| fin. | prix de vente conseillé | empfohlener Verkaufspreis |
| fin. | prix de vente conseillé | Preisempfehlung |
| gen. | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers | Konzept über den koordinierten Einsatz von Dokumentenberatern im Flug- und Seeverkehr und bei konsularischen Vertretungen in Drittländern |
| law, polit. | Rapport du 1er juillet 1998 du Conseil fédéral sur les relations entre la Suisse et l'Organisation des Nations UniesONUétabli en réponse au postulat no 97.3320,déposé le 18 juin 1997 par le conseiller national Andreas Gross | Bericht vom 1.Juli 1998 des Bundesrates über das Verhältnis zwischen der Schweiz und der Organisation der Vereinten NationenUNOin Erfüllung des Postulates Nr.97.3320 von Nationalrat Andreas Gross vom 18.Juni 1997 |
| gen. | Rattaché au conseiller principal | Dem Hauptberater unterstellt |
| gen. | représentation physique du conseiller absent par un autre | persönliche Vertretung des abwesenden Mitglieds durch ein anderes Mitglied |
| law | se faire assister de conseillers ou d'experts | Berater oder Sachverständige hinzuziehen |
| gen. | Secteurs des Conseillers du Personnel | Zuständigkeitsbereiche der Personalberater |
| gen. | services des conseillers en agriculture | landwirtschaftliche Beratungsstellen |
| gen. | Société néerlandaise des Conseillers juridiques d'entreprise | Niederländischer Verband der Wirtschaftsjuristen |
| invest. | vente mal conseillée | irreführende Vertriebspraxis |
| lab.law. | vétérinaire-conseiller | Beratungstierärztin |
| lab.law. | vétérinaire-conseiller | Beratungstierarzt |
