Terms containing connecteur

Subject	French	German
telecom.	affectation du connecteur	Steckerbelegung
commun.	allocation de pôle au connecteur	Steckerstiftbelegung
industr., construct.	assemblage à connecteur cloué	Stahlblech-Holz-Nagelverbindung
industr., construct.	assemblage à connecteur à dents	Nagelplattenverbindung
commun., el.	baie des lignes d'abonné et des connecteurs	kombinierte Teilnehmeranschluß-und Leitungswähler-Einheit
transp.	bornes connecteurs	Anschlußklemmen
el.	boîtier de connecteur	Steckverbinder-Gehäuse
el., mech.	boîtier de connecteurs	Steckverbindergehäuse
industr., construct.	butée de limitation du connecteur	Anschlag fuer Verbinderbegrenzung
commun.	caractéristiques du connecteur	Steckereigenschaften
comp.	compatibilité par connecteur	Steckverträglichkeit
comp.	compatibilité par connecteur	Steckerkompatibilität
el.	connecteur abouté	Stirnkontakt-Steckverbinder
comp.	connecteur AC IN	AC IN-Anschluss
transp.	connecteur accessoires 28V=/1,5A	UTILITY CONNECTORBedarfssteckdose 28 V=/1,5 A
IT	connecteur adaptateur	Anschlußstecker
construct.	connecteur annulaire	Ringschelle
construct.	connecteur annulaire	Ringklemme
comp.	connecteur AUX	AUX-Anschluss
telecom.	connecteur AV in	AV-Anschluß
el., mech.	connecteur avec pouvoir de coupure	Steckverbinder mit Lastschaltvermögen
transp.	connecteur batterie	Batterieanschluß
el.	connecteur blindé	geschirmter Steckverbinder
commun., el.	connecteur BNC	BNC-Stecker
commun., el.	connecteur BNC	BNC-Buchse
commun., el.	connecteur BNC	Koaxialsteckverbindung
comp., MS	connecteur BNC	BNC-Konnektor
el.	connecteur bout-à-bout	Stirnkontakt-Steckverbinder
радиоакт.	connecteur CAMAC	Steckverbinder (CAMAC)
радиоакт.	connecteur CAMAC	CAMAC-Steckverbinder
transp.	connecteur central	Zentralstecker
el.	connecteur circuit imprimé	gedruckter Leiterzug
el.	connecteur circulaire	Rundsteckverbinder
IT, el.	connecteur coaxial	Koaxialstecker
el.	connecteur cylindrique	Rundsteckverbinder
telecom.	connecteur cylindrique	Walzenstecker
telecom.	connecteur d'abonné	Teilnehmeranschalteeinheit
commun.	connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées	Sammel-Leitungswähler
el.	connecteur d'alimentation	Leistungsstecker
el.	connecteur d'alimentation	Stromversorgungsstecker
el., sec.sys.	connecteur d’alimentation	Energieanschluss
comp., MS	connecteur d'alimentation	Netzeingang
commun.	connecteur d'antenne	Antennenanschluss
el.	connecteur de baie et tiroir	Einschub-Steckverbinder
comp.	connecteur de circuit imprimé	Steckverbinder einer gedruckten Leiterplatte
comp.	connecteur de circuit imprimé	Leiterplatten-Steckverbinder
commun., IT	connecteur de cloison étanche	Schiffskörper-Steekverbinder
mech.eng., construct.	connecteur de continuité de terre	Festmasseverbindung
IT, transp.	connecteur de diagnostic	Verbindungsstecker für Diagnosesystem
transp.	connecteur de dégivrage	Blattheizungsanschluss
IT, el.	connecteur de face avant	Frontstecker
lab.law.	connecteur de filsL	Verdrahter
comp.	connecteur de fin	stirnseitiger Steckverbinder
comp.	connecteur de fin	Endsteckverbinder
comp., MS	connecteur de groupe de routage	Routinggruppenconnector
telecom.	connecteur de groupement	Gruppenverbinder
telecom.	connecteur de groupes d'abonnés	Teilnehmergruppenverbinder
telecom.	connecteur de groupes de registre	Registergruppenverbinder
commun., IT	connecteur de guide d'ondes optique	Verbinder des Lichtwellenleiters
transp.	connecteur de la logique du régulateur	PCB Regulator Logic
IT, transp., mil., grnd.forc.	connecteur de liaison de données	Datenübertragungsverbindung
med.appl.	connecteur de lumière	Lichtleiteranschluß
comp., MS	connecteur de messagerie électronique	E-Mail-Connector
радиоакт.	connecteur de panneau avant	Frontplattensteckverbinder
IT	connecteur de phrase	Junktor
construct.	connecteur de pipe-line	elektrisch leitende Überbrückung
weld.	connecteur de pièce	Schweißstromrückleitungsklemme
transp.	connecteur de protection	PCB Protection
transp.	connecteur de protection d'alternateur	PCB ALT Protection
transp.	connecteur de protection de batterie	PCB BATT Protection
el., mech.	connecteur de raccordement	Kupplungssteckverbinder
comp., MS	connecteur de recherche	Suchconnector
transp.	connecteur de régulation d'alternateur	PCB ALT Regulation
commun., el.	connecteur de réseau à baïonnette	BNC-Stecker
commun., el.	connecteur de réseau à baïonnette	Koaxialsteckverbindung
commun., el.	connecteur de réseau à baïonnette	BNC-Buchse
comp.	connecteur de réseaux	Netzwerkbinder
telecom.	connecteur de segment	Segmentstecker
el.	connecteur de sortie	Ausgangsstecker
comp.	connecteur de sortie	Ausgangskonnektor (Programm)
market., commun.	connecteur de sortie de l'antenne	Ausgangsflansch einer Antenne
comp.	connecteur de sortie VGA	VGA-Ausgangsstecker
construct.	connecteur de suspension	aufgehängte Befestigung
transp.	connecteur de sécurité de la logique	PCB Safety Logic
mech.eng., construct.	connecteur de terre	Erdungsglied
isol.	connecteur de terre	Erdungsschalter
commun., IT	connecteur d'entrée	Einschalter
IT	connecteur d'extension	Speicherweiterungssteckplatz
comp., MS	connecteur d'extension	Erweiterungssteckplatz
comp.	connecteur d'extension	Erweiterungskonnektor
comp., MS	connecteur d'extension ISA	ISA-Expansionssteckplatz
comp., MS	connecteur d'extension PCI	PCI-Expansionssteckplatz
el., sec.sys.	connecteur d’extrémité	Endabschluss
el.	connecteur d'interconnexion	Netzweiterverbindung
electr.eng.	connecteur d'interconnexion	Kupplungssteckvorrichtung
IT, environ., el.	connecteur d'interface	Schnittstellen-Verbindungsstecker
commun., IT	connecteur d'interface au support	Medium-Steckerverbinder
comp., MS	connecteur du serveur Exchange Server	Exchange Server-Connector
cables	connecteur séparable débrochable en charge	unter Last trennbarer Kabelanschluss
cables	connecteur séparable débrochable hors charge	nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss
commun., transp.	connecteur d'équipement personnel	Kupplung für die Pilotenversorgungsleitungen
el.	connecteur Elcon	Elcon Stecker
IT, transp.	connecteur embarqué	On-Board-Connector
comp.	connecteur de contact en couteau	Messerkontaktstecker
comp.	connecteur de contact en couteau	Messerstift
comp.	connecteur de contact en couteau	Messerstecker
IT	connecteur en deux parties	zweiteiliger Stecker
comp.	connecteur en forme de mâchoire	Federleistenstecker
comp.	connecteur en forme de mâchoire	Federleiste
comp.	connecteur en forme de mâchoire	Andruckleiste
el.	connecteur encartable	Steckverbinder für direktes Stecken
IT, el.	connecteur encartable orthogonal	rechtwinkliger Kantenverbinder
IT, el.	connecteur encartable à angle droit	rechtwinkliger Kantenverbinder
el.	connecteur enfichable de type A	Steckverbinder für Leiterplattenmontage
el.	connecteur enfichable sans effort	Steckverbinder für kräftefreies Stecken
IT	connecteur F	Federleiste
IT	connecteur F	Andruckleiste
IT	connecteur femelle	Andruckleiste
IT	connecteur femelle	Federleiste
el.	connecteur femelle	Buchse
el.	connecteur fixe	fester Steckverbinder
construct.	connecteur flexible	biegeweicher Duebel
el.	connecteur flottant	schwimmend befestigter Steckverbinder
comp.	connecteur frontal	stirnseitiger Steckverbinder
comp.	connecteur frontal	Endsteckverbinder
el.	connecteur hermaphrodite	Zwitter-Steckverbinder
el.	connecteur hermétique	hermetischer Steckverbinder
comp., MS	connecteur IEEE 1394	IEEE 1394-Anschluss
el.	connecteur intermédiaire	Adaptersteckverbinder
transp., el.	connecteur inter-éléments	Zellenverbindung
gen.	connecteur intrafacettes	Intrafacettenverbinder
hobby, transp.	connecteur Koch	Kappentrennschloss der Firma Koch
el.	connecteur largable	Steckverbinder mit Kabelzugentriegelung
el.	connecteur libre	freier Steckverbinder
commun.	connecteur MIC	Medium-Interface-Controller
commun., IT	connecteur MIC	Medium-Steckerverbinder
comp., MS	connecteur Microsoft Rights Management	Microsoft Rights Management-Verbindungsdienst
IT, el.	connecteur mixte	gemischter Verbindungsstecker
IT, el.	connecteur monovoie	Einkanalsteckverbindung
IT, el.	connecteur monovoie	Einkanalverbindungsstecker
transp.	connecteur multi pôles	Mehrpolstecker
transp.	connecteur multiple	Vielfachstecker
comp.	connecteur multiple	Mehrkontaktstecker
telecom.	connecteur multi-points	Steckerleiste
IT	connecteur multivoie	Mehrkanalsteckverbinder
IT, el.	connecteur multivoie	Mehrkanalsteckverbindung
IT, el.	connecteur multivoie	Mehrkanalverbindungsstecker
el.	connecteur mâle	männlicher Stecker
el., mech.	connecteur non démontable	nichtwiederanschließbarer Steckverbinder
el.	connecteur nu	Einschub-Steckverbinder
comp., MS	Connecteur OData	OData-Connector
el.	connecteur ombilical	Nabel-Steckverbinder
IT	connecteur optique	optischer Verbindungsstecker
IT	connecteur optique	optisches Verbindungselement
IT	connecteur optique	optischer Stecker
telecom.	connecteur par pression	Andruckverbinder
telecom.	connecteur par pression	Druckverbinder
comp., MS	Connecteur personnalisé	benutzerdefinierter Connector
telecom.	connecteur plat	Flachstecker
comp.	connecteur plat	Steckerleiste
comp.	connecteur plat	Randstecker
el.	connecteur plat	Steckerleiste für gedruckte Schaltungen
comp.	connecteur plat	Steckverbinder
IT, el.	connecteur 17 points	17-Stift-Stecker
IT, el.	connecteur 17 points	17-Pin-Stecker
el.	connecteur pour carte imprimée	Steckverbinder für gedruckte Schaltung
el.	connecteur pour carte-mère et carte-fille	Steckverbinder für Mutter-Tochter-Leiterplatte
el., mech.	connecteur pour cartes imprimées	Leiterplatten-Steckverbinder
el.	connecteur pour circuit imprimé	Steckverbinder für gedruckte Schaltung
el., mech.	connecteur pour matériels de classe II	Steckverbinder für Betriebsmittel der Schutzklasse II
transp.	connecteur pour réglage moteur	Anschlußstecker für Motoreinstellung
el., mech.	connecteur "pousser-tirer"	Push-pull-Steckverbinder
comp., MS	connecteur produits	Produktconnector
radio	connecteur péritélévision	Scart-Buchse
transp.	connecteur rapide	Schnellverbinder
met.	connecteur rapide	sehnelläuslöshare Kabelkupplung
comp., MS	connecteur RCA	RCA-Stecker
el.	connecteur rectangulaire	rechteckiger Steckverbinder
comp., MS	connecteur RMS	RMS-Verbindungsdienst
commun.	connecteur RNIS	ISDN-Stecker
el.	connecteur résistant au feu	feuerfester Steckverbinder
el.	connecteur résistant à l'environnement	umweltbeständiger Steckverbinder
el., mech.	connecteur sans pouvoir de coupure	Steckverbinder ohne Lastschaltvermögen
telecom.	connecteur secteur	Netzstecker
comp., MS	connecteur SMTP	SMTP-Connector
med.appl.	connecteur standard pour respiration	Normkonnektor zur Beatmung
el.	connecteur submersible	tauchfester Steckverbinder
cables	connecteur séparable	trennbarer Kabelabschluss
cables	connecteur séparable avec écran	geschirmter trennbarer Kabelanschluss
cables	connecteur séparable boulonné	schraubbarer trennbarer Kabelanschluss
cables	connecteur séparable embrochable	steckbarer trennbarer Kabelanschluss
cables	connecteur séparable sans écran	ungeschirmter trennbarer Kabelanschluss
transp.	connecteur test PA	Teststecker AP
gen.	connecteur triax	Triac
telecom.	connecteur téléphonique double	Doppelanschluß
comp.	connecteur variable	veränderbarer Programmverbinder
el.	connecteur verrouillé par rotation	Steckverbinder mit Drehverriegelung
transp.	connecteur 30 voies	Stecker mit 30 Anschlüssen
transp.	connecteur X voies	X-poliger Stecker
el.	connecteur à angle droit	Winkelsteckverbinder
construct.	connecteur à boucle	Schubduebel in Schlaufenform
el.	connecteur à contacts en quinconce	Steckverbinder mit versetzter Kontaktanordnung
el.	connecteur à contacts protégés	kontaktgeschützter Steckverbinder
IT	connecteur à double excentrique	double excentric sleeve connector
IT	connecteur à double excentrique	Doppelexzenter-Stecker
el.	connecteur à déconnexion par traction	pull-off-Steckverbinder
el.	connecteur à désaccouplement calibré	Steckverbinder mit Notzugentriegelung
el., mech.	connecteur à désaccouplement rapide	Steckverbinder mit Schnellentriegelung
el.	connecteur à désaccouplement rapide	Steckverbinder mit Schnellentkupplung
IT, el.	connecteur à enfichage direct	Druckstecker
comp.	connecteur à fiches	Randstecker
transp.	connecteur à fiches	Kontaktfahne
transp.	connecteur à fiches	Steckerverbinder
comp.	connecteur à fiches	Steckerleiste
comp.	connecteur à fiches	Steckverbinder
el.	connecteur à force de désaccouplement définie	Steckverbinder mit Notzugentriegelung
telecom.	connecteur à jack à ressorts	Federleistenhalter
el.	connecteur à masse connectée	Erdungssteckverbinder
el.	connecteur à multi-usage	Mehrfachanschlussteil
cables	connecteur à perforation d'isolant	isolationsdurchdringender Verbinder
IT	connecteur à 8 plots	8poliger Stecker
comp.	connecteur à plusieurs broches enrobé	ummantelter Mehrkontaktstecker
el., mech.	connecteur écranté	geschirmter Steckverbinder
comp.	connecteur écrêteur	Federleiste
comp.	connecteur écrêteur	Federleistenstecker
comp.	connecteur écrêteur	Andruckleiste
IT, earth.sc.	connecteur élastomérique	Elastomer-Kontaktelement
transp.	connecteur étanche	wasserdichte Steckverbindung
el.	connecteur étanche	gasdichter Steckverbinder
comp., MS	connecteur étranger	fremder Connector
el.	connecteurs accouplables	zusammensteckbar
el.	connecteurs accouplables	zusammensteckbare Verbinder
el.	connecteurs accouplables	Steckverbinder
el.	connecteurs appariables	zusammensteckbare Verbinder
el.	connecteurs appariables	zusammensteckbar
el.	connecteurs appariables	Steckverbinder
el., mech.	connecteurs compatibles	kompatible Steckverbinder
el.	connecteurs compatibles	kompatibler Steckverbinder
el., mech.	connecteurs interconnectables	kompatible Steckverbinder
el.	connecteurs interconnectables	kompatibler Steckverbinder
el.	connecteurs intermariables	zusammensteckbare Verbinder
el.	connecteurs intermariables	zusammensteckbar
el.	connecteurs intermariables	Steckverbinder
patents.	connecteurs électriques	elektrische Anschlüsse
patents.	connecteurs électriques et électroniques	elektrische und elektronische Verbinder
patents.	connecteurs électroniques	elektronische Verbindungsteile
comp.	corde à connecteur	Schnurstecker
electr.eng.	cordon-connecteur	konfektionierte Leitung
el.	cordon connecteur	Geraeteanschlussleitung
electr.eng.	cordon-connecteur	Geräteanschlussleitung
electr.eng.	cordon-connecteur d'interconnexion	Weiterverbindungs-Geräteanschlussleitung
el.	corps d'un connecteur	Steckverbinderkörper
patents.	câbles et connecteurs	Kabel und Verbindungsteile
telecom.	ensemble de connecteurs	Steckerfeld
comp.	ensemble de connecteurs externes	Externverbindungssatz
comp., MS	espace connecteur	Connectorbereich
el.	face arrière d'un connecteur	Steckverbinder-Rückseite
el.	face avant d'un connecteur	Steckverbinder-Vorderseite
transp.	fiches du connecteur	Kontaktstifte der Steckerleiste
comp., MS	file d'attente de connecteurs	Connectorwarteschlange
construct.	glissement du connecteur	Gleiten des Duebels
comp., MS	infrastructure du connecteur	Konnektorframework
el.	interface de connecteur	Steckverbinder-Stirnflächen
el., mech.	interface de connecteur	Steckverbinder-Stirnfläche
el.	interface de connecteurs	Steckverbinder-Stirnflächen
el., mech.	isolant d’un connecteur	Steckverbindereinsatz
el.	isolant d'un connecteur	Steckverbinder-Einsatz
el.	jeu de connecteurs accouplés	Steckverbindersatz
transp.	liaison connecteur de peau	Nabelschnurstecker
comp., MS	ligne de connecteur de port	Portverbindung
el., mech.	module de connecteurs	Steckverbindermodul
el.	modèle de connecteur	Steckverbinder-Bauform
comp., MS	outil d'administration du connecteur Microsoft Rights Management	Verwaltungstool für den Microsoft Rights Management-Verbindungsdienst
comp., MS	outil d'administration du connecteur RMS	Verwaltungstool für den RMS-Verbindungsdienst
el.	paire de connecteurs	Steckverbindersatz
earth.sc., el.	panneau de connecteurs	Steckerplatte
earth.sc., el.	panneau de connecteurs	Anschlußfeld
transp.	pontet sur connecteur relais ...	Überbrückung im Relais ..
comp.	prise de connecteur	Steckverbinderaufnahme
el.	prise mobile de connecteur	Geraetesteckdose
patents.	prises de courant, connecteurs, adaptateurs et contacts pour la fabrication de connexions électriques ou de fibres optiques	Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen
commun.	pôle du connecteur	Stift eines Steckers
mater.sc.	résistance ultime d'un connecteur	Tragkraft eines Duebels
transp.	shunter connecteur 2 et 4	Anschluß 2 und 4 miteinander verbinden
el.	socle de connecteur	Geraetestecker
electr.eng.	socle de connecteur	Gerätestecker
electr.eng.	socle femelle de connecteur	Kupplungssteckdose
el., mech.	sous-famille de connecteurs	Steckverbinder-Unterfamilie
el.	support connecteur	Verbindungsstueck
mech.eng.	tiroir connecteur	Steckerfeld
el.	type de connecteur	Steckverbinder-Bauart
transp., tech.	valise de maintenace de connecteurs	steckerwartungskoffer
el.	variante de connecteur	Steckverbinder-Ausführung
mech.eng.	vérin de connecteur de mise à feu	werferfester Teil des Munitionssteckers
el.	écran de connecteur	Steckverbinder-Abschirmung