Terms containing condition normale

Subject	French	German
interntl.trade., mech.eng.	accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales	OECD-Abkommen "Schiffswerften"
interntl.trade., mech.eng.	accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales	Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen
transp., industr.	accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes	Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie
transp.	Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes	Übereinkommen über Schiffsreparaturindustrie
econ., insur.	Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes	Übereinkommen über die Einhaltung normaler Wettbewerbsbedingungen in der gewerblichen Schiffbau- und Schiffsreparaturindustrie
risk.man.	condition normale	Normalzustand
risk.man.	condition normale de fonctionnement	normale Betriebsbedingung
transp.	condition normale de roulage	normaler Fahrbetrieb
transp.	condition normale d'exploitation	normale Betriebsbedingung
transp.	condition normale d'utilisation d'un véhicule	normale Gebrauchsbedingungen eines Fahrzeugs
transp., avia.	conditions normales	normale Bedingungen
anal.chem.	conditions normales	Normzustände
earth.sc.	conditions normales	Normalbedingungen
anal.chem.	conditions normales	Standardzustände
mater.sc., mech.eng.	conditions normales	Nennbedingungen
gen.	conditions normales de fonctionnement	normale Betriebsbedingungen
commun., IT	conditions normales de réglage et de fonctionnement	normale Anpassungs-und Betriebsbedingungen
gen.	conditions normales d'emploi	bestimmungsgemässer Gebrauch
agric.	conditions normales d'exploitation et d'habitabilité	normale Betriebs- und Lebensbedingungen
gen.	conditions normales du marché	normale Marktbedingungen
construct.	conditions normales d'utilisation	Standardnutzung
gen.	dans des conditions normales d'hygrométrie	bei normaler Feuchtigkeit
gen.	dans les conditions normales d'utilisation	bei bestimmungsgemässem Betrieb
transp., mater.sc.	en conditions normales de marche	in fahrbereitem Zustand
fin.	opération commerciale normale dans des conditions de pleine concurrence	normaler Handelsverkehr unter Bedingungen des freien Wettbewerbs
gen.	personne qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditions normales de la vie	unangemessen
gen.	personne qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditions normales de la vie	inadäquat
gen.	zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation	waehrend des Normalbetriebes der Anlage unzugaengliche Zone