| Subject | French | German |
| comp., MS | Affichage de compatibilité | Kompatibilitätsansicht |
| comp., MS | basculement pour compatibilité | Kompatibilitätsumschaltung |
| comp., MS | base de données de compatibilité des applications | Anwendungskompatibilitäts-Datenbank |
| med.appl. | bio-non-compatibilité | Biounverträglichkeit |
| med.appl. | bio-non-compatibilité | Bioinkompatibilität |
| commun., transp. | boîte de compatibilité | zentrale Interferenzunterdrückung |
| environ. | certificat de compatibilité avec l'environnement | Umweltzertifikat |
| stat., scient. | coefficient de compatibilité | Kendall'scher Konsistenzkoeffizient |
| math. | coefficient de compatibilité | Kendallscher Konsistenzkoeffizient |
| IT | compatibilite cognitive homme/machine | MenschMaschine Erkennungskompatibilität |
| gen. | compatibilité an 2000 | Jahr-2000-Tauglichkeit |
| IT, el. | compatibilité ascendante | aufwaertskompatibel |
| IT | compatibilité ascendante | Aufwärts-Kompatibilität |
| el., mech. | compatibilité ascendante | Rückwärtskompatibilität |
| comp. | compatibilité au niveau de circuit imprimé | Verträglichkeit auf Steckeinheitenmodulebene |
| comp. | compatibilité au niveau de circuit imprimé | Kompatibilität auf Steckeinheitenniveau |
| comp. | compatibilité au niveau de système | Kompatibilität auf Systemebene |
| IT, dat.proc. | compatibilité au niveau des programmes | Programm-Kompatibilität |
| IT, dat.proc. | compatibilité au niveau du matériel | Hardware-Kompatibilität |
| IT, dat.proc. | compatibilité au niveau du matériel | Geräte-Kompatibilität |
| law | compatibilité avec d'autres dispositions du droit communautaire | Vereinbarkeit mit anderen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts |
| econ. | compatibilité avec la réglementation sur la concurrence | Wettbewerbsverträglichkeit |
| IT, tech. | compatibilité avec l'an 2000 | Jahr-2000-Tauglichkeit |
| patents. | compatibilité avec le droit communautaire | Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht |
| busin., labor.org., econ. | compatibilité avec le marché commun | Vereinbarkeit mit der Gemeinsamen Markt |
| gen. | compatibilité avec le matériau de gainage | Vertraeglichkeit mit Huellenwerkstoff |
| environ. | compatibilité avec l'environnement | Umweltverträglichkeit |
| insur. | compatibilité avec les lois du marché | Marktkonformität |
| law, econ. | compatibilité avec les pratiques de la CE | Europaverträglichkeit |
| comp. | compatibilité d’appareils | Gerätekompatibilität |
| comp. | compatibilité de connexion | Zusammenschaltverträglichkeit |
| comp. | compatibilité de connexion | Verbindungsverträglichkeit |
| commun. | compatibilité de couches inférieures | Kompatibilität der unteren Schichten |
| el. | compatibilité de dilatation thermique | Wärmeausdehnungsverträglichkeit |
| stat. | compatibilité de donnée | Kombinierbarkeit von Daten |
| IT, dat.proc. | compatibilité de données | Datenkompatibilität |
| comp. | compatibilité de données | Datenkompatibilität (Format- und Kodeübereinstimmung) |
| construct. | compatibilité de déformations | Kompatibilität der Verformungen |
| comp. | compatibilité de famille | Familienverträglichkeit (Modellverträglichkeit innerhalb einer Rechnerfamilie) |
| comp. | compatibilité de famille | Familienkompatibilität |
| comp. | compatibilité de fiches | Steckverträglichkeit |
| comp. | compatibilité de fiches | Steckkompatibilität |
| comp. | compatibilité de fiches | Steckerkompatibilität |
| IT, dat.proc. | compatibilité de fonctions | Kompatibilität der Funktionen |
| commun. | compatibilité de la couche inférieure | Kompatibilität der unteren Schichten |
| commun. | compatibilité de la couche supérieure | Kompatibilität der höheren Schichten |
| law | compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du traité CEE | Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit dem EWG-Vertrag |
| IT, dat.proc. | compatibilité de macros | Makrokompatibilität |
| IT, dat.proc. | compatibilité de matériel | Geräte-Kompatibilität |
| IT, dat.proc. | compatibilité de matériel | Hardware-Kompatibilität |
| comp. | compatibilité de matériel | Verträglichkeit der Gerätetechnik |
| IT, dat.proc. | compatibilité de programmes | Programmkompatibilität |
| comp. | compatibilité de programmes | Programmverträglichkeit |
| comp. | compatibilité de supports de données | Datenträgerkompatibilität |
| comp. | compatibilité de système | Systemkompatibilität |
| comp. | compatibilité au niveau de système | Systemkompatibilität |
| comp., MS | compatibilité des applications | Anwendungskompatibilität |
| life.sc. | compatibilité des biomatériaux | Verträglichkeit von Biomaterialen |
| gen. | compatibilité des biomatériaux | Verträglichkeit von Biomaterialien |
| comp. | compatibilité des codes | Codekompatibilität |
| commun. | compatibilité des couches supérieures | Kompatibilität der höheren Schichten |
| transp. | compatibilité des pièces de rechange | Kompatibilität von Ersatzteilen |
| comp., MS | compatibilité descendante | Abwärtskompatibilität |
| law | compatibilité d'humeur | Übereinstimmung |
| law | compatibilité d'humeur | gegenseitiges Verständnis |
| comp. | compatibilité d'interface | Schnittstellenkompatibilität |
| med.appl. | compatibilité du produit de contraste | Kontrastmittelfüllung |
| IT, dat.proc. | compatibilité d'un logiciel | Software-Kompatibilität |
| IT, dat.proc. | compatibilité d'une macro | Makrokompatibilität |
| comp. | compatibilité d’équipement | Gerätekompatibilität |
| IT, dat.proc. | compatibilité entre machines | Geräte-Kompatibilität |
| IT, dat.proc. | compatibilité entre machines | Hardware-Kompatibilität |
| econ. | compatibilité et conformité avec les orientations européennes | Europafähigkeit |
| comp. | compatibilité globale | weltweite Kompatibilität |
| nucl.phys. | compatibilité immunologique | immunologische Toleranz |
| nucl.phys. | compatibilité immunologique | Immuntoleranz |
| commun. | compatibilité inverse | Rekompatibilität |
| IT, dat.proc. | compatibilité logique | Programm-Kompatibilität |
| gen. | compatibilité multicouche | mehrstufige Kompatibilität |
| law, econ. | compatibilité ou conformité avec les organisations européennes | Europaverträglichkeit |
| comp. | compatibilité par broches | Pinkompatibilität |
| comp. | compatibilité par connecteur | Steckverträglichkeit |
| comp. | compatibilité par connecteur | Steckerkompatibilität |
| IT, dat.proc. | compatibilité physique | Hardware-Kompatibilität |
| IT, dat.proc. | compatibilité physique | Geräte-Kompatibilität |
| environ. | compatibilité physique et chimique | physikalische und chemische Verträglichkeit |
| agric. | compatibilité pour les plantes | Pflanzenverträglichkeit |
| med. | compatibilité sanguine | Blutgruppenverträglichkeit |
| life.sc., agric. | compatibilité sexuelle | sexuelle Kompatibilität |
| comp. | compatibilité structurelle | strukturelle Verträglichkeit |
| comp. | compatibilité structurelle | Architekturübereinstimmung |
| comp. | compatibilité structurelle | strukturelle Kombatibilität |
| transp. | compatibilité technique entre les différentes parties du réseau | technische Kompatibilität zwischen den verschiedenen Teilen des Streckennetzes |
| med.appl. | compatibilité tissulaire | Gewebekompatibilität |
| med.appl. | compatibilité tissulaire | Gewebeverträglichkeit |
| med. | compatibilité tissulaire | Histokompatibilität |
| med. | compatibilité tissulaire | Gewebsverträglichkeit |
| comp. | compatibilité TTL | TTL-Standardschaltkreis-Anschlußkompatibilität |
| comp. | compatibilité TTL | TTL-Kompatibilität |
| comp. | compatibilité vers le bas | Verträglichkeit mit unteren Modellen |
| comp. | compatibilité vers le bas | Abwärtskompatibilität |
| IT | compatibilité vers le haut | Aufwärts-Kompatibilität |
| comp. | compatibilité vers le haut | Aufwärtskompatibilität |
| nat.sc., agric. | compatibilité vis à vis des plantes | Pflanzenverträglichkeit |
| nat.sc., energ.ind., industr. | compatibilité électromagnétique | elektromagnetische Verträglichkeit |
| transp. | compatibilité électromagnétique | elektromagnetische Spannung |
| telecom. | compatibilité électromagnétique | elektro-magnetische Verträglichkeit |
| nat.sc., energ.ind., industr. | compatibilité électromagnétique | elektromagnetische Kompatibilität |
| comp. | condition de compatibilité | Verträglichkeitsbedingung |
| mater.sc. | conditions de compatibilité | Vertraeglichkeitsbedingungen |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | contrôle de compatibilité | Kompatibilitätsprüfung |
| gen. | contrôle de compatibilité | Kontrolle der Vereinbarkeit |
| law | contrôle préalable de compatibilité | vorbeugende Prüfung Luxembourg,1985 |
| comp., MS | correctif de compatibilité | Kompatibilitätspatch |
| earth.sc., el. | cotation de la compatibilité électromagnétique | Gütezahl für die elektromagnetische Verträglichkeit |
| met. | courbe de compatibilité | Verdichtbarkeitkurve |
| gen. | décision de compatibilité | Entscheidung über die Vereinbarkeit |
| comp. | essai de compatibilité | Kollisionsprüfung |
| gen. | euro-compatibilité | Vereinbarkeit mit EG-Recht |
| gen. | euro-compatibilité | Europa-Kompatibilität |
| stat. | facteur de compatibilité géographique | Flächenvergleichsfaktor |
| comp., MS | fichier de définitions de compatibilité Office | Office-Kompatibilitätsdefinitionsdatei |
| comp., MS | gestionnaire de paramètres de compatibilité | Kompatibilitätseinstellungs-Manager |
| transp., environ. | groupe de compatibilité | Verträglichkeitsgruppe |
| med. | gènes d'histo-compatibilité | Histokompatibilitätsgene |
| med. | histo-compatibilité | Histokompatibilität |
| gen. | la compatibilité de l'accord envisagé avec les dispositions du présent traité | die Vereinbarkeit des beabsichtigten Abkommens mit diesem Vertrag |
| law | la compatibilité entre le mandat national et le mandat européen | die Vereinbarkeit von nationalem und europäischem Mandat |
| law, commer. | lettre administrative de compatibilité | Verwaltungsschreiben |
| comp., MS | liste de compatibilité matérielle | Hardwarekompatibilitätsliste |
| med. | locus d'histo-compatibilité | Histokompatibilitätslocus |
| med. | locus d'histo-compatibilité | H-Locus |
| magn. | marge de compatibilité électromagnétique | Verträglichkeitsverhältnis |
| magn. | marge de compatibilité électromagnétique | elektromagnetisches Verträglichkeitsverhältnis |
| comp., MS | mode de compatibilité | Kompatibilitätsmodus |
| comp. | mode de compatibilité | Kompatibilitätsbetriebsweise |
| magn. | niveau de compatibilité électromagnétique | Verträglichkeitspegel |
| magn. | niveau de compatibilité électromagnétique | elektromagnetischer Verträglichkeitspegel |
| IT | norme de compatibilité interne | eigene Kompatibilitätsnorm |
| law, el. | Ordonnance du 9 avril 1997 sur la compatibilité électromagnétique | Verordnung vom 9.April 1997 über die elektromagnetische Verträglichkeit |
| el. | paramètre compatibilité des circuits | Leitungsparameterverträglichkeit |
| comp., MS | paramètres de compatibilité | Kompatibilitätseinstellungen |
| comp., MS | Rapport de compatibilité | Kompatibilitätsbericht |
| gen. | règle de compatibilité | Regel betreffend die Kompatibilität |
| comp., MS | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes | Problembehandlung für die Programmkompatibilität |
| comp., MS | rôle du gestionnaire de paramètres de compatibilité | Rolle "Kompatibilitätseinstellungs-Manager" |
| nat.res. | test de compatibilité | Verträglichkeitstest |
| nat.res. | test de compatibilité | Deponierbarkeitstest |
| comp. | test de compatibilité | Kollisionsprüfung |
| commer., polit., econ. | test de compatibilité avec le marché intérieur | Binnenmarkttest |
| construct., mun.plan., industr. | test de compatibilité avec l'environnement urbain | Stadtverträglichkeitsprüfung |
| comp. | vidéo-compatibilité | Videoverträglichkeit |
| comp., MS | Vérificateur de compatibilité | Kompatibilitätsprüfung |
| comp., MS | vérificateur de compatibilité | Kompatibilitätsprüfung |
| comp., MS | Vérificateur de compatibilité Windows | Windows-Installationskompatibilitätsprüfung |
| polit. | vérification de la compatibilité financière | Prüfung der finanziellen Vereinbarkeit |
| IT | à compatibilité ascendante | aufwärtskompatibel |
| comp., MS | à compatibilité descendante | abwärtskompatibel |
| environ. | éco-compatibilité | Umweltverträglichkeit |
| commun. | élément d'information concernant la compatibilité de couches inférieures | LLC-Nachrichtenelement |
| commun. | élément d'information concernant la compatibilité de couches inférieures | "Low-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement |
| commun. | élément d'information de compatibilité des couches supérieures | HLC-Nachrichtenelement |
| commun. | élément d'information de compatibilité des couches supérieures | "High-Layer-Compatibility"-Nachrichtenelement |
| med. | épreuve de compatibilité directe | direkter Kompatibilitätsnachweis |
| med. | épreuve de compatibilité du sperme de Sims-Huhner | Spermakompatibilitätstest |
| med. | épreuve de compatibilité du sperme de Sims-Huhner | Postkoitaltest |
| med. | épreuve de compatibilité du sperme de Sims-Huhner | Huhner-Sims-Test |
| med. | épreuve de compatibilité mineure | minor cross-match |
