| French | German |
| Commission cantonale pour la protection des biens culturels | Kulturgüterschutzkommission |
| Commission cantonale pour la protection des biens culturels | Kantonale Kulturgüterschutzkommission |
| Commission chargée des affaires culturelles générales | Kommission für allgemeine kulturelle Fragen |
| Commission consultative nationale des arts plastiques dans l'architecture et l'urbanisme | Staatliche Beratungskommission fuer bildende Kuenste in Architektur und Staedtebau |
| Commission consultative pour la promotion des arts visuels contemporains a l'etranger | Beratungsausschuss Auslandsinformation fuer moderne niederlaendische Kunst |
| Commission d'archéologie | Archäologische Kommission |
| Commission d'artisanat d'art,des arts décoratifs et de l'artisanat... | Kommission für angewandte Kunst |
| Commission d'artisanat d'art,des arts décoratifs et de l'artisanat... | Kommission für bildende Volkskunst,Kunstgewerbe und gestaltendes H... |
| Commission de l'artisanat d'art,des arts décoratifs et de l'artisa... | Kommission für angewandte Kunst |
| Commission de l'artisanat d'art,des arts décoratifs et de l'artisa... | Kommission für bildende Volkskunst,Kunstgewerbe und gestaltendes H... |
| Commission de photographie, de cinéma et de vidéo | Kommission für Foto,Film und Video |
| Commission de photographie, de cinéma et de vidéo | Kommission für Foto und Film |
| commission de reconnaissance | Kommission für Diplome in Bildender Kunst |
| commission de reconnaissance | Anerkennungskommission |
| Commission des arts appliqués | Kommission für bildende Volkskunst,Kunstgewerbe und gestaltendes H... |
| Commission des arts appliqués | Kommission für angewandte Kunst |
| commission d'experts des monuments historiques | Kunstaltertümerkommission |
| commission d'experts des monuments historiques | Kunstaltertümerkommission des Kantons Bern |
| commission d'experts des monuments historiques | Expertenkommission zur Erhaltung der Kunstaltertümer und Urkunden |
| commission d'experts des monuments historiques | Kommission für Erhaltung bernischer Altertümer |
| commission franco-allemande des cinémas | Deutsch-Französische Filmkommission |
| Commission fédérale du cinéma | Eidgenössische Filmkommission |
| Commission permanente de la Culture | Ständiger Ausschuss für Kultur |
| commission pour la conservation des antiquités bernoises | Kunstaltertümerkommission |
| commission pour la conservation des antiquités bernoises | Kunstaltertümerkommission des Kantons Bern |
| commission pour la conservation des antiquités bernoises | Kommission für Erhaltung bernischer Altertümer |
| commission pour la conservation des antiquités bernoises | Expertenkommission zur Erhaltung der Kunstaltertümer und Urkunden |
| Commission pour la photographie et le cinéma | Kommission für Foto,Film und Video |
| Commission pour la photographie et le cinéma | Kommission für Foto und Film |
| Commission pour la protection des biens culturels | Kulturgüterschutzkommission |
| Commission pour la protection des biens culturels | Kantonale Kulturgüterschutzkommission |
| Commission pour les questions générales en matière culturelle | Kommission für allgemeine kulturelle Fragen |
| Commission Reconnaissance des diplômes de formation en art visuel | Anerkennungskommission |
| Commission Reconnaissance des diplômes de formation en art visuel | Kommission für Diplome in Bildender Kunst |
| Ordonnance du 7 avril 1993 concernant la Commission du Musée national | Verordnung vom 7.April 1993 über die Landesmuseumskommission |
